Decolonizing the Radio: Africa Abroad in the Age of Independence
I never meant to write about radio. Film, video, music, the Internet, television even– but radio had not made a dent in my scholarship or teaching, for embarrassing reasons: it seemed nostalgic even to think about it. It was a residual technology, obsolete even at mid-century, I thought.
And then I stumbled onto the transcripts of “Africa Abroad,” part of The Transcription Centre archives at The Harry Ransom Center.
I was doing research on African American playwright Adrienne Kennedy when two of the fantastic staff at the HRC (Molly Schwartzburg, now Curator at the UVA Special Collections Library, and archivist Gabby Redwine) shared their working African Collections finding aid with me. The description of The Transcription Centre caught my eye, as a radio and public media presence across Africa and the metropolitan diaspora at mid-20th century, whose work included the short variety radio program Africa Abroad (1962-1965) as well as Arts festivals and other cultural events based in London and headed by a former BBC employee. Africa Abroad, a variety show dedicated to the music, art, theatre, literature, and politics of Africa and the African diaspora, offers a compelling glimpse at Independence-Era Africa and some of the technologies that made it, briefly, the center of contemporary diaspora politics.
The transcripts of Africa Abroad document the progressive hope that theorists like Franz Fanon had for the revolutionary potential of radio in the hands of the (semi)proletariat with cheap access to both production and distribution networks. The background materials on the Centre document its inception as the brainchild of the Congress for Cultural Freedom, a CIA-funded effort to fund anti-communist, pro-democracy sentiment on the continent (a continent who was also being wooed by Russia and China at the time). Africa Abroad then stands as an attempt to rethink the relationship between politics and culture in a difficult, compromised time, self-consciously negotiating the media and mediated trade on Africa as a place and Africa as an international symbol. The radio program takes this moment of African celebrity and finds in it not teleology but proliferation, and a self-aware critique of ‘Africa’ and its public image as it is employed by the diaspora.
released on Riverside Records, 1961.
By the second installment of Africa Abroad on the 26th of April, 1962, what becomes the standard format of the programming emerges, one that begins to place culture as the center of diaspora identity—and politics. There is usually a musical lead—by the 4th installment to become the same “signature tune,” “African Waltz” by Canonball Adderley)—after an announcement of the location (London) and organization of the broadcast. The music and the site identification augurs the emphasis on the multiple and conflicting sites of the black diaspora that are performed within each episode and across the radio series as it continues, starting with an invocation of “Mother Africa”; in this particular episode, James Baldwin calls for the revision of the “American Negro” breaking free of representational binds via “the rise of Africa in world affairs,” then moving to a commentary on a Max Roach jazz piece by Nigerian Aminu Abdullahi that emphasizes the role of pan-African politics in Jazz music, then to a review of Ezekiel (later Es’Kia) Mphahlele’s book The African Image from a Nigerian literature Ph.D. in London, finally leading to a brief interview with Robert Resha, “one of the leaders for the ANC [African National Congress] which has been banned in South Africa, on the eve of his leaving London for a tour of African countries.” This eclectic mix becomes Africa Abroad’s signature format, and its particular concerns—that of the keen recognition that the world’s eyes are on Africa anew during this period of independence, and that Africa is starting to work as a symbolic geography of hope for African America as well as Caribbean emigres to Britain—are also those that inform the rest of its run.
Two friends listen to the radio in the Ivory Coast, 1960s, image courtesy of the BBC Archives
While the range of listeners for Africa Abroad is still hazy—transcripts and recordings were made available across the continent, but there is no record of where they landed or when or if they aired—the way that even its material presence in London acted as a hub for political, literary, and cultural figures from Africa and the diaspora winds up as another meaningful site of contradiction. The programs’ circulation of major literary and cultural figures began to construct and map the canon of African authors we recognize today as the “fathers” of the African renaissance. That gendering is specific as it reflects the kind of access to travel, education, promotion, and connection that was required to be a recurring part of Africa Abroad’s brief run—with a limited number of women being sent to London for education in the time period, and even fewer representing those in privileged political exile. Though what amounts to a handful of women are interviewed on the program, rarely are women writers and thinkers featured beyond actresses. Such representation helped to solidfy a generation of African writers and politics that were defined by the questions of an elite, masculine imagination around what the continent, and art from the continent, should or could be—and this vision of diaspora art and politics circulated via the radio.
In other words, Africa Abroad was produced through and as a representation of the new celebrity of the continent, with the radio program serving as the ideal format to showcase and interrogate the global phenomenon of African Independence and as a harbinger of the postcolonial struggle for its resources that would ensue. As independence struggles adopt and adapt new technologies into forms of “combat,” to use Fanon’s terms from “This is the Voice of Algeria,” radio moves from strictly a medium of the colonizer to a tool, “a system of information, . . . a bearer of language, hence of message” (73). But it is also already “obsolete” by 1962 as a residual cultural form in the Western metropole, taken over in the mainstream by television. Hence, like the flexible political strategies of the Cold War that relied on more than just force, radio at this moment becomes both a tool of cultural revolution (and new-found global relevance) and one of stealth colonial influence. As a program rooted in the West but disseminated across and produced by African continental interests, “Africa Abroad” maintains the complex, contradictory desire of communication post World War II that media communications could both connect us all in a progressive intimacy or hail us into, effectively, sheep. Africa Abroad sounds out this tension in form and in content, through the radio.
As the range of scholars I’ve thankfully met post my encounter with radio attest to, this significant, one might say descendent, moment in radio history is constantly weighted by race, gender, and empire. Ivy Wilson is working on sound and the Transcription Centre on the actual recordings of Africa Abroad. Judy Coffin is mapping the complex work that radio did in the careers of Fanon, Simone de Beauvoir, and other intellectuals of the mid-century. Emily Bloom is tracing BBC radio alongside modernism’s literary pathways. This interdisciplinary community of scholars I’ve discovered alongside of radio signifies the important work being done to think through the possibilities for this medium after its dominant rise and into its political and cultural repurposing in the age of the Cold War—outside of the mainstream center at the same time that it serves to support and traverse new geographic and cultural fronts.
—
Featured Image: original from a BBC collection of images from the Ivory Coast, 1960s
—
Samantha Pinto is an Assistant Professor of English at Georgetown University. She is the author of Difficult Diasporas: The Transnational Feminist Aesthetic of the Black Atlantic (forthcoming from NYU Press) and is working on a new project on early black celebrity and human rights discourse. This research on radio is part of an in-process series of articles on institutional failure in the African Diaspora, Women’s Studies, and other critical sites of progressive political desire.
Sound at ASA 2012
This year, #ASA2012 is being held in San Juan, Puerto Rico at the Puerto Rico Convention Center from November 15-18. San Juan provides a historic opportunity for the interdisciplinary scholars working under the banner of “American Studies” to ponder the theme, “Dimensions of Empire and Resistance: Past, Present, and Future,” from a site that has been an “unincorporated territory” of the United States since it was seized from Spain (its former imperial occupiers) after the Spanish American War in 1898. According to the U.S. Supreme Court’s Insular Cases an “unincorporated territory” is “a territory appurtenant and belonging to the United States, but not a part of the United States.” Puerto Ricans have been citizens of the United States since 1917, despite not having voting representatives in Washington D.C. and being unable to vote in mainland presidential elections. Just a few days ago, Puerto Ricans voted on yet another referendum to become a state—there have been 3 such votes, one in 1967, 1993, and 1998, but this is the first where statehood won a majority of the votes—an issue that both U.S. presidential candidates were all but silent on in their recent campaigns. This vote suggests a sea change in Puerto Rican-U.S. relations–what an exciting time to hold ASA in San Juan!–and I’d also like to think this particular meeting portends an exciting shift in sound studies as well.
For one thing, sound studies scholars in particular will be discussing power and imperialism loudly and clearly at this meeting. Sounding Out!’s Managing Editor, Liana Silva, will be participating in a roundtable at 8:00 a.m Sunday morning entitled “Doing Disciplinarity: Puerto Rican Studies is/as/with American Studies” where she, along with Marta S. Rivera Monclova (Framingham State College), Leonardo L. Flores Feliciano (University of Puerto Rico, Mayaguez), and Sara Poggio (University of Maryland, Baltimore County) will discuss the fraught relationship between the two fields of study, particularly in relation to America’s imperial history.
And then, the fully signed-sealed-and delivered ASA Sound Studies Caucus hosts two official panels that explicitly consider the politics of sound and listening. The first is on on Friday from 4:00-5:45: “Resisting Silences: Re-sounding Race, Gender, and Empire” chaired by Sherrie Tucker (University of Kansas) and featuring the research of Marci McMahon (University of Texas, Pan American), Genevieve Yue (University of Southern California and yours truly, Jennifer Stoever-Ackerman (SUNY Binghamton); and the second on Saturday from 4:00-5:45: “Sound and the State: The Politics of Acoustic Power” chaired by Jonathan Sterne (McGill University) and featuring the research of David Suisman (University of Delaware) and Peter Tschirhart (University of Virginia) with a comment by Mara Mills (New York University). From the racial dynamics of postwar New York City’s noise laws to “Noise Exposure Maps,” Sonic Booms to the technics of female silence, ASA’s sound studies scholars continue the sociopolitical interventions of last year’s “Sound Clash: Listening to America Studies” special issue of American Quarterly. This issue, edited by Josh Kun and Kara Keeling, explicitly focused on issues of race, gender, class sexuality, and nation (by the way, if you misplaced your copy, Johns Hopkins press has just released the issue in book volume form).
The Sound Studies Caucus also continues its very important organizational role this year by bringing scholars together for its second annual Sound Studies Caucus Meet-and-Greet, which will be co-hosted by none other than Sounding Out! !!! We have been thrilled to work with co-organizers Inés Casillas (UCSB), Roshanak Kheshti (UCSD) and Deb Vargas (UCR) to plan a get together at the District Bar of the nearby Sheraton (200 Convention Way, 787-993-3500, Map) where we will solicit volunteers and chat about the activities of the caucus this year and next. Sounding Out! will be officially welcoming the members of its new advisory board at the meet-and-greet, as well as sharing details about current and future Calls for Posts, and pumping up the crowd for what’s ahead in the blog for 2013. If you are in San Juan for the conference, please join us!
“Grupo Mania and My Puerto Rican Flag,” by Flickr User Photo Prodigy
Overall, while sound studies work is somewhat lighter than in years past—a trend I also noted at the Society for Cinema and Media Studies meeting earlier this year—the research on sound, listening, and aurality at this year’s #ASA2012 is, more than ever before, focused on questions of race, gender, and sexuality in ways that, as Keeling and Kun stated in their introduction to Sound Clash: “can enable an interdisciplinary American studies in which knowledges and insights that have not been perceptible to our dominant intellectual paradigms might be heard or heard anew” (453). I am particularly enthused about what promises to be excellent new research in African American Studies—especially the panels “Ask Your Mama: The Sound(ed) Poetics and Politics of Black Feminist Internationalism” (Saturday, 12:00-1:45) and “Blackness and the Sacred Performative” (Thursday 4:00-5:45, featuring SO! writer Ashon Crawley [Duke]—and Chican@/Latino Studies—notably roundtables on “The Talking Cure for Empire? Oral History and Testimonio in the Twenty-first Century” (Friday, 10:00-11:45) and “Subjectivity and Sound: Rethinking Genre in Chicano/a Music” (Friday, 2:00-3:45). There are also multiple panels that elicit transnational conversations about audio culture—“Resisting Silences: Re-sounding Race, Gender, and Empire” (Friday 4:00-5:45) and “Jazz and the Voices of Empire and Resistance” in particular (Saturday, 10:00-11:45)—and enable transmedia comparisons—especially “Terrains of Modernity, Aural Research, and Critique” (Sunday, 2:00-3:45).
Whereas the downturn in sound studies work at SCMS 2012 was due primarily to a scheduling snafu—doublebooked with the 2012 EMP—I think the ASA’s is perhaps due to the beginnings of a sea change (a new wave?) in sound studies. It is certainly not attributable to a lack of interest or scholarship—the emails I get for Sounding Out! alone can attest to growing numbers of truly enthusiastic scholars working on sound and listening—therefore, I put forth that sound studies is entering a moment of reflection. It is no longer enough to breathlessly sound out new sonic terrain; we are moving beyond the period when sound alone could be the binding theme in a conference panel. The work is getting more nuanced, robust sub-fields are developing—voice studies, for example—vocabularies are becoming shared, and more than ever, scholars are engaging with each other’s work on a deeper level, complicating and texturing the just-established histories, narratives, and canons of the field. Whereas Michele Hilmes’s foundational 2005 review essay in American Quarterly “Is there a Thing Called Sound Culture Studies? And Does it Matter?” noted that “various venues of academic work on sound phenomena so rarely speak to or take heed of each other” (252), I noted no fewer than twelve sound-related roundtables at #ASA2012 where scholars will be doing the difficult-but-rewarding work of acknowledging conflicts, hashing out shared interests, and forging what comes next. Please take good notes, sound studies folks, because ASA has enacted an official ban on recording:
The papers and commentaries presented during this meeting are intended solely for the hearing of those present and should not be tape-recorded, copied, or otherwise reproduced without the consent of the authors. Recording, copying, or reproducing a paper/presentation without the consent of the author(s) may be a violation of common law copyright and may result in legal difficulties for the person recording, copying, or reproducing (ASA Program PDF, 17).
Unfortunately, this means that the 2012 sound roundtables will be one-time-only, be-there-or-be-square affairs. But as we know from so much research in our vibrant field, even while the vocal grains and tones will fade away into the air of San Juan, these unscripted scholarly performances can’t help but have lasting reverberations.
The Liner Notes for the ASA Sound Studies Caucus “Cassette” Flyer. This and Featured Image by Frank Bridges, fbridges@eden.rutgers.edu
Scroll down for the sound-related conference listings. For the virtual experience, look for my live tweets via our Facebook and Twitter pages, Liana Silva’s live tweets (@literarychica) or on the official ASA backchannel: #ASA2012. Please comment to let SO! know what you think–both before and after ASA 2012. Finally, If I somehow missed you or your panel in this round up, please let me know!: jsa@soundingoutblog.com
—
Jennifer Stoever-Ackerman is co-founder, Editor-in-Chief and Guest Posts Editor for Sounding Out! She is also Assistant Professor of English at Binghamton University and a former Fellow at the Society for the Humanities at Cornell University (2011-2012).
—
Jump to THURSDAY, NOVEMBER 15, 2012
Jump to FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012
Jump to SATURDAY, NOVEMBER 17, 2012
Jump to SUNDAY, NOVEMBER 18, 2012
Back to menu
THURSDAY, NOVEMBER 15, 2012
THURSDAY, November 15, 2012
10:00 am – 11:45 am
007. Crimson and Clover: Hope and Dread in the Musical Countercultures of the 1960s
Puerto Rico Convention Center 102C
CHAIR: Eric Avila, University of California, Los Angeles (CA)
PAPERS: Rachel Rubin, University of Massachusetts, Boston (MA), “I Think That Maybe I’m Dreaming: Music, Counterculture, and the Renaissance Pleasure Faire”
Andrew Green Hannon, Yale University (CT), “Huey Digs Bob Dylan: The Black Panthers, Highway 61 Revisited, and Making Revolutionary Meaning”
Jeffrey Melnick, University of Massachusetts, Boston (MA), “The Ballad of Terry Melcher: Famous and Rising Sons in the LA Counterculture”
Will Spires, Santa Rosa Junior College (CA), “The Musical Holdouts of Colby Street: Formation and Legacy of an Old Time Music Community”
COMMENT: Eric Avila, University of California, Los Angeles (CA)
INDIVIDUAL PAPERS:
Shane Vogel, Indiana University–Bloomington (IN), “Being a Fad: Black Performance and the Calypso Craze,” Puerto Rico Convention Center 104A
.
12:00 pm – 1:45 pm
031. Invisible Structures and the Experience of Music
Puerto Rico Convention Center 103B
CHAIR: Lisa Brawley, Vassar College (NY)
PAPERS: Carlo Rotella, Boston College (MA), “The Home of the Blues”
Eric Weisbard, University of Alabama, Birmingham (AL), “Structuring the Eclectic: Radio and Entertainment Formats (Not Genres)”
Hua Hsu, Vassar College (NY), “Sounds of Confusion: H. T. Tsiang and Ruth Crawford Seeger’s Protest Music”
COMMENT: Lisa Brawley, Vassar College (NY)
.
037. Blogging as Public Pedagogy: A Roundtable with GayProf, Historiann, Roxie, and Tenured Radical
Puerto Rico Convention Center 202B
CHAIR: Martha Nell Smith, University of Maryland, College Park (MD)
PANELISTS: Marilee Lindemann, University of Maryland, College Park (MD)
Ann Little, Colorado State University (CO)
Anthony Mora, University of Michigan, Ann Arbor (MI)
Claire Bond Potter, New School University (NY)
Martha Nell Smith, University of Maryland, College Park (MD)
INDIVIDUAL PAPERS:
Jack Hamilton, Harvard University (MA), “House Burning Down: Jimi Hendrix, Race, and the Limits of Sixties Music,” Puerto Rico Convention Center 104A
Mecca Jamilah Sullivan, University of Pennsylvania (PA), “Feeling Colors and Seeing Speech: Black Women’s Choreopoetic Diasporas of Difference,” Puerto Rico Convention Center 209C
2:00 pm – 3:45 pm
INDIVIDUAL PAPERS:
Nadja Millner-Larsen, “Black Synaesthesia: The Anarcho-Aesthetics of Black Mask,” Puerto Rico Convention Center 104B
Mary Beltrán, University of Texas, Austin (TX), “Blacking Up for Laughs: Televisual Blackface and ‘Post-Racial’ Cultural Memory,” Puerto Rico Convention Center 208B
4:00 pm – 5:45 pm
077. Blackness and the Sacred Performative
Puerto Rico Convention Center 104A
CHAIR: Michelle D. Commander, University of Tennessee, Knoxville (TN)
PAPERS: Amey Victoria Adkins, Duke University (NC), “‘Ain’t I A Woman’: Black Madonnas, Mammys, and the Performative Aesthetics of Darkness”
Ashon Crawley, Duke University (NC), “Breathing Towards Lynching Critique: Whooping in Black Pentecostal Praying and Preaching”
Terrion L. Williamson, Michigan State University (MI), “Black Sacred Dance and the Reverberations of Christian Sexuality”
COMMENT: Johari Jabir, University of Illinois, Chicago (IL)
.
INDIVIDUAL PAPERS:
Molly McGlennen, Vassar College (NY), “Re-imagining “Domestic Dependency”: The Transnational Motivations of Rebecca Belmore’s Sound Performances,” Puerto Rico Convention Center 209C
.
Memorial to Salsa Composer Catalino (Tite) Curet Alonso (1926-2003) in the Plaza de Armas, Image by Flickr User roger4336
Back to menu
FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012
FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012
8:00 am – 9:45 am
105. Mixtape Logics: Listening to Empire and Resistance
Puerto Rico Convention Center 104B
CHAIR: Matthew Carrillo-Vincent, University of Southern California (CA)
PANELISTS: Priya Jha, University of Redlands (CA)
Van Truong, Yale University (CT)
Chris Nielsen, University of Pittsburgh (PA)
COMMENT: Joshua Guild, Princeton University (NJ)
.
108. Caucus: Digital Humanities: What Can the Digital Humanities Bring to American Studies, and Vice Versa?
Puerto Rico Convention Center 202A
CHAIR: Susan Garfinkel, Library of Congress (DC)
PANELISTS: Natalia Cecire, Yale University (CT)
Alex Gil, University of Virginia (VA)
Matthew K. Gold, City University of New York, Graduate School (NY)
Kathleen Fitzpatrick, Modern Language Association (NY)
Lauren Klein, Georgia Institute of Technology (GA)
Miriam Posner, University of California, Los Angeles (CA)
.
117. Performance as Power and Critique: Social Change in African Diasporic Performance
Puerto Rico Convention Center 208C
CHAIR: Jennifer Devere Brody, Stanford University (CA)
PAPERS: Tisha Brooks, Tufts University (MA) ,“Performing Power and Privilege: The Spiritual Itinerant Practice of Amanda Berry Smith”
Shanesha R. F. Brooks-Tatum, Interdenominational Theological Center (GA), “Sonic Bridges: Conversion Narratives in Diasporic Christian Hip-Hop Performance”
Tanya Saunders, Lehigh University (PA), “Global Hip Hop, Black Feminism, and the Queer of Color Critique: An Analysis of Women-Centered Arts-Based Activism in Cuba and Brazil”
Lori Lynne Brooks, University of Michigan, Ann Arbor (MI), “It’s Empire Time!: Black Popular Performance and the Temporality of Imperialism”
.
10:00 am – 11:45 am
125. The Talking Cure for Empire? Oral History and Testimonio in the Twenty-first Century
Puerto Rico Convention Center 102B
CHAIR: Theresa Delgadillo, Ohio State University, Columbus (OH)
PANELISTS: Tami Albin, University of Kansas (KS)
Maylei Blackwell, University of California, Los Angeles (CA)
Thuy Vo Dang, University of California, Irvine (CA)
Theresa Delgadillo, Ohio State University, Columbus (OH)
Linda Garcia Merchant, Artist
Joseph Rodríguez, University of Wisconsin, Milwaukee (WI)
Sonia Saldívar-Hull, University of Texas, San Antonio (TX)
Janet Weaver, University of Iowa (IA)
.
127. ASA Program Committee: Dimensions of Empire and Resistance: Speculation, Futurity, New Materialisms
Puerto Rico Convention Center 103A
CHAIR: Tavia Nyong’o, New York University (NY)
PANELISTS: Jayna Brown, University of California, Riverside (CA)
Tavia Nyong’o, New York University (NY)
Dana Luciano, Georgetown University (DC)
José Esteban Muñoz, New York University (NY)
.
131. Caucus: Science and Technology: What is the Future of Technology in American Studies?: A Roundtable
Puerto Rico Convention Center 104C
CHAIR: Jason Weems, University of California, Riverside (CA)
PANELISTS: Carolyn de la Pena, University of California, Davis (CA)
Lisa Nakamura, University of Illinois, Urbana-Champaign (IL)
Joshua Shannon, University of Maryland, College Park (MD)
Elena Razlogova, Concordia University (Canada)
Joel Dinerstein, Tulane University (LA)
COMMENT: Jason Weems, University of California, Riverside (CA)
.
133. Caucus: Digital Humanities: Digital Shorts: New Platforms of Knowledge Production and Resistance
Puerto Rico Convention Center 202A
CHAIR: A. Joan Saab, University of Rochester (NY)
PANELISTS: Susan Smulyan, Brown University (RI)
Stewart Varner, Emory University (GA)
A. Joan Saab, University of Rochester (NY)
.
INDIVIDUAL PAPERS
Thomas George Sowders, Louisiana State University, Baton Rouge (LA), Puerto Rico Convention Center 208C, “Martin Delany’s Sonic Transnationalism: Genres of Poetry and Sound in Blake; or, the Huts of America”
12:00 pm – 1:45 pm
146. Ask Your Mama: The Sound(ed) Poetics and Politics of Black Feminist Internationalism
Puerto Rico Convention Center 101A
CHAIR: Farah Griffin, Columbia University (NY)
PAPERS: Daphne Ann Brooks, Princeton University (NJ), “‘A Woman is a Sometime Thing’: Leontyne and Sarah’s Sonic Temporalities’
Salamishah Tillet, University of Pennsylvania (PA), “Hush and Listen: Mama Africa and Nina Simone’s Global Civil Rights Sound”
Imani Perry, Princeton University (NJ), “Sounding Like a Movement: The Advance of Miriam Makeba’s Retreat Song”
COMMENT: Farah Griffin, Columbia University (NY)
12:00 pm – 1:45 pm
168. Business Meeting of the Digital Humanities Caucus
Puerto Rico Convention Center Foyer A
2:00 pm – 3:45 pm
182. ASA Committee on Graduate Education: Digital Dimensions of Graduate Education in American Studies (co-sponsored by the Digital Humanities Caucus and ASA Students’ Committee)
Puerto Rico Convention Center 202A
CHAIR: Robert W. Snyder, Rutgers University, Newark (NJ)
PANELISTS: Clarissa J. Ceglio, Brown University (RI)
Douglas Lambert, State University of New York, Buffalo (NY)
Sharon Leon, George Mason University (VA)
John Carlos Rowe, University of Southern California (CA)
Stephen Brier, City University of New York, Graduate School (NY)
187. Subjectivity and Sound: Rethinking Genre in Chicano/a Music
Puerto Rico Convention Center 208A
CHAIR: Tyina Steptoe, University of Washington, Seattle (WA)
PANELISTS: Anthony Macias, University of California, Riverside (CA)
Marie Miranda, University of Texas, San Antonio (TX)
Michelle Habell-Pallan, University of Washington, Seattle (WA)
INDIVIDUAL PAPERS
Marisol Negrón, University of Massachusetts, Boston (MA) “The Good, the Bad, and the Ugly: Fania Records, Intellectual Property Rights, and Royalties,” Puerto Rico Convention Center 104B
Isabel Porras, University of California, Davis (CA) “Hypersexual and Excessive: Carmen Miranda and Sofia Vergara and Performing Latinidad,” Puerto Rico Convention Center 203
4:00 pm – 5:45 pm
208. Caucus: Sound Studies: Resisting Silences: Re-sounding Race, Gender, and Empire
Puerto Rico Convention Center 204
CHAIR: Sherrie Tucker, University of Kansas (KS)
PAPERS: Marci McMahon, University of Texas, Pan American (TX), “Tanya Saracho’s El Nogalar: Staging Soundscapes of Silence and Imperialism”
Genevieve Yue, University of Southern California (CA), “Technics of Female Silence”
Jennifer Lynn Stoever-Ackerman, State University of New York, Binghamton (NY), “‘Just Be Quiet Pu-leeze’: New York’s Black Press Fights the Postwar ‘Campaign Against Noise’
COMMENT: Sherrie Tucker, University of Kansas (KS)
.
213. I’m a MuthaFking Monster: Alter Egos, New Media, and Black/Queer Performativity
Puerto Rico Convention Center 209B
CHAIR: Gabriel Peoples, University of Maryland, College Park (MD)
PAPERS: Treva Lindsey, University of Missouri, Columbia (MO), “I Am… Sasha Fierce: Resistive Alterity and African American Respectability Politics”
Uri McMillan, University of California, Los Angeles (CA), “Gone Campin’: The Campy Paradox of Nicki Minaj”
Kismet Nunez / Jessica Marie Johnson, University of Maryland, College Park (MD), “On Alter Egos and Infinite Literacies, Part 2 (An #AntiJemimas Imperative)”
.
INDIVIDUAL PAPERS:
Omi/Joni Jones, University of Texas, Austin (TX); Sharon Bridgforth, DePaul University (IL), “Conjuring Jazz”
Fiestas de la Calle San Sebastián, San Juan, Puerto Rico, by Flickr User Jorge Rodriquez
.
Back to menu
SATURDAY, NOVEMBER 17, 2012
SATURDAY, NOVEMBER 17, 2012
8:00 am – 9:45 am
237. Empires of Funk: U.S. Colonialism, Filipina/o Resistance, and Hip Hop
Puerto Rico Convention Center 202A
CHAIR: Victor Hugo Viesca, California State University, Los Angeles (CA)
PAPERS: Mark Villegas, University of California, Irvine (CA), “From Indios to Morenos: Exploring the Poetics and Memory of Postcolonial Racial Positioning”
Lorenzo Perillo, University of California, Los Angeles (CA), “Maganda at Malakas: Gendered Choreographies in Manila”
Roderick Labrador, University of Hawai‘i, Manoa, (HI) “Agitation Propaganda: Toward a Filipina/o Revolutionary Internationalism”
COMMENT: Brian Chung, University of Notre Dame (IN)
.
242. Aesthetics in the Belly of the Beast: Reading American Carceral Art
Puerto Rico Convention Center 208A
CHAIR: Doran Larson, Hamilton College (NY)
PAPERS: Alessandro Porco, State University of New York, Buffalo (NY), “The ‘And’ After Every Sentence: Hip-Hop, Incarceration, and Creativity”
Imani Kai Johnson, New York University (NY), “B-Boying Behind Bars: A Profile of Batch from The Bronx Boys Rocking Crew”
Marcella Runell Hall, New York University (NY), “Assessment Data on ‘Lyrics from Lockdown,’”
COMMENT: Doran Larson, Hamilton College (NY)
.
INDIVIDUAL PAPERS:
Sarah Perkins, Stanford University (CA), “‘Bound to trabble’: The Circulation of ‘Dixie,’ 1880–1910,” Puerto Rico Convention Center 201A
Nicholas Bauch, California State University, Los Angeles (CA), “Practicing Geography Through Art Performance: Urban Interventions and the Renaissance of the Vernacular,” Puerto Rico Convention Center 209B
.
10:00 am – 11:45 am
263. ASA Program Committee: Dimensions of Empire and Resistance: Language Ideologies, Spanish in the U.S., and Latinidad
Puerto Rico Convention Center 202B
CHAIR: Ana Celia Zentella, University of California, San Diego (CA)
PAPERS: Lourdes Maria Torres, DePaul University (IL), “Spanish in Chicago: Dialects in Contact”
Jonathan Daniel Rosa, University of Massachusetts, Amherst (MA), “Racializing Language, Regimenting Latinidad:Latina/o Ethnolinguistic Emblems in Diasporic Perspective”
Lillian Gorman, University of Illinois, Chicago (IL). “The (New) Mexican Familia: Ethnolinguistic Contact Zones in Northern New Mexico”
COMMENT: Ana Celia Zentella, University of California, San Diego (CA)
.
12:00 pm – 1:45 pm
278. Black Independent Cinema Before and After Pariah
Puerto Rico Convention Center 101B
CHAIR: Kara Keeling, University of Southern California (CA)
PANELISTS: Jennifer DeClue, University of Southern California (CA)
Yvonne Welbon, Bennett College (NC)
Jacqueline Najuma Stewart, Northwestern University (IL)
Roya Z. Rastegar, University of California, Los Angeles (CA)
Kara Keeling, University of Southern California (CA)
.
287. West Side Story: A Roundtable Discussion
Puerto Rico Convention Center 202A
CHAIR: Julia Foulkes, New School University (NY)
PANELISTS: Julia Foulkes, New School University (NY)
Alberto Sandoval-Sánchez, Mount Holyoke College (MA)
Deborah Paredez, University of Texas, Austin (TX)
Elizabeth Wells, Mt. Allison University (Canada)
Brian Eugenio Herrera, Princeton University (NJ)
.
INDIVIDUAL PAPERS:
Rashida K. Braggs, Williams College (MA), “From Limited to Alternate Citizenship: How Image and Song Perform Historical Resistance in Bayou,” Puerto Rico Convention Center 208A
.
2:00 pm – 3:45 pm
2nd Annual Sound Studies Meet and Greet! Co-Sponsored by the ASA Sound Studies Caucus and Sounding Out!: The Sound Studies Blog
The District Bar
SHERATON PUERTO RICO HOTEL & CASINO
200 Convention Center Boulevard, San Juan, PR 00907
Cash Bar
Appetizers! Drink Specials! VIP area!
303. Musical Movements
Puerto Rico Convention Center 102B
CHAIR: Ulrich Adelt, University of Wyoming (WY)
PAPERS: John Cline, University of Texas, Austin (TX), “Familiar Islands: The U.S., the Bahamas, and the Permeable Boundaries of ‘Folk’ Music”
Mikiko Tachi, Chiba University (Japan), “Folk Music and the Racial Imaginary in the U.S. and Japan”
Shana Goldin-Perschbacher, Stanford University (CA), “‘I need another world’: Queer Singer-Songwriters in Transnational Collaboration Post-9/11”
COMMENT: Ulrich Adelt, University of Wyoming (WY)
.
314. Re-thinking Red, Yellow, Black, and Chicana/o Power through Oral History
Puerto Rico Convention Center 204
CHAIR: Rhonda Williams, Case Western Reserve University(OH)
PAPERS: Lorena Oropeza, University of California, Davis (CA), “He Said, She Said, But Who’s Right?: Oral History Unlocks Anti-Colonialism in 1960s New Mexico”
May Fu, University of San Diego (CA), “Oral History and the Asian American Radical Tradition”
Elizabeth Castle, University of South Dakota (SD), “Talking Back: Native Women’s Oral Histories in the Red Power Movement”
Lauren Araiza, Denison University (OH), “Oral Histories and Multiracial Coalitions in the UFW and the Black Freedom Struggle”
COMMENT: Rhonda Williams, Case Western Reserve University, (OH)
.
INDIVIDUAL PAPERS
Rachel Donaldson, Vanderbilt University (TN), “Seeking the ‘Sensual’ and the ‘Significant’: Alan Lomax in Haiti”
.
4:00 pm – 5:45 pm
325. Chavela Vargas, La Bamba, and Morrissey: Mapping Queer Musical Diasporas and Desires
Puerto Rico Convention Center 102A
CHAIR: Stacy Macias, University of Texas, Austin (TX)
PAPERS: J. Frank Galarte, University of Arizona (AZ), “‘Que soy muy canalla dice la gente’: The Pleasure of Queer Love, Desire, and Dolor in Chavela Vargas’ Repertoire”
Micaela Díaz-Sánchez, Mount Holyoke College (MA), “Yo también quiero bailar la bamba”: The Policing of Gender in the Chicana/o Son Jarocho Diaspora”
Melissa Hidalgo, Pitzer College (CA), “Complicated Colonial Legacies: Mapping the Queer Chicano Contours of Morrissey’s Los Angeles Fanscape in “Gay Vatos in Love”
COMMENT: Stacy Macias, University of Texas, Austin (TX)
.
326. Marginal Digital Knowledges: A Workshop on Technology, Transformation, and Resistance
Puerto Rico Convention Center 102B
CHAIR: Tara McPherson, University of Southern California (CA)
PANELISTS: Simone A. Browne, University of Texas, Austin (TX)
Fiona Barnett, Duke University (NC)
Amanda Phillips, University of California, Santa Barbara (CA)
Tanner Higgin, University of California, Riverside (CA)
Moya Bailey, Emory University (GA)
Alexis Lothian, Indiana University of Pennsylvania (PA)
327. Caucus: Sound Studies: Sound and the State: The Politics of Acoustic Power
Puerto Rico Convention Center 102C
CHAIR: Jonathan Sterne, McGill University (Canada)
PAPERS: David Suisman, University of Delaware (DE), “Shock Wave Politics: The Battle Over Sonic Booms”
Peter Tschirhart, University of Virginia (VA), “Part 150 ‘Noise Exposure Maps’ and the Closing of the Acoustic Commons”
COMMENT: Mara Mills, New York University (NY)
.
329. Between Island and Diaspora: Locating, Creating, and Performing Afro–Puerto Rican Bomba
Puerto Rico Convention Center 104A
MODERATOR: Tamara Roberts, University of California, Berkeley (CA)
This roundtable brings together bomba practitioners, cultural workers, and scholars from Puerto Rico and California. Rafael Maya and Pablo Luis Rivera will discuss their work as the founders of Proyecto Unión and Restauración Cultural. Sarazeta Ragazzi, Tamara Roberts, and Denise Solis will detail their work in the all-women’s performance ensemble Las Bomberas de la Bahia (San Francisco Bay Area). And Jade Power Sotomayor will extend the discussion of cross-cultural connections byconsidering the large Chicano participation in the form in the U.S., underscoring the ways that Latinidad and more specifically, Afro-Latinidad are corporeally articulated through this embodied practice.
Congas, Image courtesy of Flickr User Richard Alexander Caraballo
.
Back to menu
SUNDAY, NOVEMBER 18, 2012
SUNDAY, NOVEMBER 18, 2012
8:00 am – 9:45 am
365. Doing Disciplinarity: Puerto Rican Studies is/as/withAmerican Studies
Puerto Rico Convention Center 204
CHAIR: Marta S. Rivera Monclova, Framingham State College (MA)
PANELISTS: Marta S. Rivera Monclova, Framingham State College (MA)
Liana Marie Silva, State University of New York, Binghamton (NY)
Leonardo L. Flores Feliciano, University of Puerto Rico, Mayaguez (PR)
Sara Poggio, University of Maryland, Baltimore County (MD)
INDIVIDUAL PAPERS
Nadia Ellis, University of California, Berkeley (CA), “Dancehall’s Urban Possessions,” Puerto Rico Convention Center 101A
.
10:00 am – 11:45 am
377. Jazz and the Voices of Empire and Resistance
Puerto Rico Convention Center 102A
CHAIR: John Gennari, University of Vermont (VT)
PAPERS: Daniel Stein, University of Goettingen (Germany), “Onkel Satchmo Behind the Iron Curtain: The Politics of Louis Armstrong’s Visit to East Germany”
Elliott H. Powell, New York University (NY), “Solidarity in Sound: John Coltrane, Indian Music, and Global Freedom Struggles”
Matthew B. Karush, George Mason University (VA), “Transnational Routes: Argentine Encounters with Jazz, 1959–1972”
COMMENT: John Gennari, University of Vermont (VT)
.
INDIVIDUAL PAPERS:
Daphne Lamothe, Smith College (MA), “Trauma, Silence, and the Language of Resistance in Danticat’s Brother, I’m Dying”
.
12:00 pm – 1:45 pm
INDIVIDUAL PAPERS:
Imani D. Owens, Columbia University (NY), “The Politics of Sound: Race, Space, and Cuban Identity in the Poetry of Nicolás Guillén,” Puerto Rico Convention Center 209A
.
2:00 pm – 3:45 pm
420. Terrains of Modernity, Aural Research, and Critique
Puerto Rico Convention Center 104C
CHAIR: Michele Hilmes, University of Wisconsin, Madison (WI)
PAPERS: Art Blake, Ryerson University (Canada), “John Cage’s Voice and New York’s Postwar Urban Sensorium”
Derek Vaillant, University of Michigan, Ann Arbor (MI), “The Power of Piaf: Racial Formation and Nostalgia in Postwar U.S.-France Aural Culture”
Jason Loviglio, University of Maryland, Baltimore County (MD), “Radio Localism 2.0”
Benjamin Aslinger, Bentley College (MA), “Listening In to Web 2.0: Subjectivity, Alterity, and Power”
COMMENT: Michele Hilmes, University of Wisconsin, Madison (WI)
.
423. Los Nombres: Puerto Rican Popular Music in Lorain, Ohio
Puerto Rico Convention Center 202C
CHAIR: Petra R. Rivera-Rideau, Virginia Polytechnic Institute and State University (VA)
PANELISTS: Petra R. Rivera-Rideau, Virginia Polytechnic Institute and State University (VA)
Eugene Rivera, Jr., Independent Scholar
José Pepe Rivera, Sr., Artist
..
INDIVIDUAL PAPERS:
Mike Amezcua, Northwestern University (IL), “Brown Bop: Mexican American Jazzmen, Race, and the Quest for a Transnational Jazz Movement”
San Juan, Puerto Rico, Image courtesy of Ricymar Fine Art Photography
Beat-ification: British Muslim Hip Hop and Ethical Listening Practices
As the beat drops for our latest Live from the SHC post, Cornell’s Society for the Humanities Fellow Jeanette Jouili hits us with some (social) science, sharing her ethnographic research on Muslim Hip Hop in pious communities in Britain. To give earlier installments by Damien Keane, Tom McEnaney, Jonathan Skinner, and Eric Lott another spin, click here. Next week, the needle comes to the end of the groove for the “Sound: Culture, Theory, Practice, Politics” crew as Society Director Tim Murray takes us on home. Good thing Sounding Out! can’t stop, won’t stop. . . –JSA, Editor in Chief (and 2011-2012 SHC Fellow)
—
Can Hip Hop sound Islamic? And conversely, can one listen to Hip Hop in a Muslim way? What is at stake when a contemporary musical form like Hip hop (or rock or punk) is introduced into the catalogue of recognized Islamic music genres? What impact do these genres have on longstanding Islamic traditions of ethical listening? In the process of creating new genres of Islamic music, which have not been previously connected to Muslim music traditions, norms are negotiated, border zones are walked upon, limits explored. At the same time, these Islamic music practitioners, even those who push established artistic limits within the Islamic movement, nevertheless intend to uphold the initial ethical project.
Considering music as producing sensual pleasure or extreme emotional excitement, Muslim scholars throughout the ages have been concerned with its capacity to hinder the exercise of reason and self-mastery as well as with its promises for spiritual benefit. Roughly, one can say that those who have opposed the practice of listening to music feared that music’s force arouses worldly passions which distract from the remembrance of God, whereas those who were favourable toward this practice – generally speaking these voices came from thinkers and practitioners of the Islamic mystical traditions –highlighted music’s capacity to impel the believer to seek the spiritual world while simultaneously being attentive to its potential dangers. Among these two sides, there is a wide range of theological opinions, from those that prohibit any kind of musical singing (considering Qu’ran recitation and poetry recitation not in terms of the category music) as well as all musical instruments, to those that allow for singing and certain musical instruments (i.e. drums permitted, stroke instruments not), and those who allow for all the array of musical expressions (given that specific moral conditions are fulfilled).
If the evolution of Islamic music toward the incorporation of modern music traditions has already been controversial within many Islamic revival contexts, it is not exaggerated to claim that Hip hop, at least in the UK, is probably the most contested and is until now the most marginalized of the different music genres within the Islamic popular culture scene. Today’s British Muslim Hip Hop is an occasion to think about the struggles of young Muslims to incorporate a music tradition that epitomizes black music culture like no other contemporary genre into the larger frame of Islamic music in Britain, which has been largely associated with South Asian and Middle Eastern music traditions.
Rakin and Ismael of Hip Hop Duo Mecca 2 Medina, Image Courtesy of M2M
Muslim Hip Hop takes many different sonic and stylistic directions in the UK. Some artists advance their Muslim identity in the context of religion and others take a more political standpoint; many blend both to varying degrees. What connects these diverse orientations is the critique of contemporary mainstream commercial Hip Hop. Many Muslim Hip Hop fans and artists see this music as little more than a glorification of materialism and sexism. The thriving Muslim Hip Hop scene in the UK, which is deeply influenced by Afro-Caribbean converts to Islam, clearly situates itself in continuity with early Hip Hop, as defined by black awareness, political messages, and an underlying Islamic identity. Their own engagement in Islamic Hip hop is thus seen as holding true to the ‘authentic’ Hip hop traditions by purifying a corrupted Hip hop and renewing and reconnecting it to its Islamic identity.
While Aki Nawaz’ FUN-DA-MENTAL were Muslim Hip Hop pioneers in early nineties British hip hop, it was notably Mecca 2 Medina which opened the doors for Muslim rappers in the reticent U.K. Muslim community. Currently, the Mozambique-born rapper Mohammed Yahya, the female rap duo Poetic Pilgrimage, the sisters from Pearls of Islam, Muslim Belal, and Rakin Niass (formerly of Mecca 2 Medina) headline many urban Muslim cultural events in Britain. Lowkey and Jaja Soze are two well-established names in the UK Hip hop scene who are also present within the more subcultural Muslim scene.
Lowkey, Image by Flickr User The Girl 78
The Islamic Hip hop scene in Great Britain struggles to find a way to bring the tradition of Hip Hop in line with Islamic traditions, molding it to conform to Islam’s ethics of listening and sonic practices. Hip Hop can be especially problematic (from a certain Islamic point of view) because danceability is usually one of its prime objectives. The sensual dance style instigated by Hip Hop is notably achieved through amplified bass and repetitive beats that often drown the vocals. British Muslim Hip hop artists emphasize, however, that it is not so much the beats, but the spoken word art that connects Hip Hop to the sonic-linguistic practices of Islam’s pronounced oral tradition. A minority of rappers (for instance, Muslim Belal) adhere to a specific Islamic interpretation according to which music instruments are forbidden, and therefore use no instrumentals, only human voices as background music. But the large majority of Muslim artists, including those who are outspokenly religious, do use instrumentation. Yet, a fine line seems to exist where beats begin transmuting into “nightclub” sounds. While neither clearly defined, nor necessarily articulated by the artists themselves, Muslim artists nonetheless avoid this musical point of no return so as not to marginalize the spoken word. Jaja Soze’s “Just Like Me” is a good example of such sonic practice. Soze plans to do exclusively spoken word in the future.
.
Notably, according many Muslim Hip Hop artists in the UK, Hip Hop invokes important similarities with forms of recited or sung poetry, practices which were so cherished in the early Islamic community. For all these artists, reconciling Islam with Hip hop means recentering the spoken art form by sonically emphasizing the voice and the words. Thus, Islamic Hip hop is stylistically related to spoken word poetry, which frequently critiques the camouflaging of Hip hop lyrics behind beats. The lyrical content is also reflective of an Islamic ethic, often weaving explicitly pious Islamic themes with politically and socially conscious lyrics. Racism, Islamophobia, Neo-Liberalism and Imperialism in the age of the Global War on Terror are constant themes, as are critiques of the gang violence faced by minority communities in England’s major cities and cultural practices connected to the countries of origins of Muslim immigrants. “Silence is Consent,” from Poetic Pilgrimage, a female Hip Hop and Spoken Word duo and one of the few Muslim female Hip Hop artists in the UK highlights such socially conscious lyrics.
.
Lowkey’s lyrics in “Terrorist?” are an especially strident critique of the War on Terror:
.
Far from constituting a vital unit with the lyrics (as is otherwise commonly assumed for Hip hop), beats and musical instrumentation are often treated as dispensable in Muslim Hip Hop. Even the artists who use instrumentation regularly perform their pieces a cappella on events that do not allow music instruments; many artists even offer their CDs in two versions: one with and one without instrumentation. Also, many artists switch easily from spoken poetry to Hip hop (the same lyrics can be performed, depending on the demands, as a spoken word or a Hip hop/rap piece), as they consider spoken poetry to be an intrinsic part of the broader Hip hop culture.
Such considerations are in line with Islamic traditions of listening, with their strong concern for listening to the voice and to the word. Listening to voices and words that carry spiritual and sacred contents or disseminate more broadly positive messages is reasoned through the paradigmatic experience of Qur’an recitation. The invocation of “beautification” (translated literally from the Arabic term tajweed, which refers to Qur’an recitation) has become a common trope among the British Muslim Hip Hop artists I have interviewed in order to defend their artistic activity (whether pertaining to voice and instruments or only to their vocal skills). As in Quran recitation, “beautification” is employed here as a tool to facilitate the reception and to reinforce the affective impact of the word. “Clarity” by Rakin Niass, who started rapping with the British rap group Cash Crew and is one of the founding members of Mecca 2 Medina, clearly promotes a moral life style.
.
Hip hop, if it wants to be considered legitimate within an Islamic context, must enable an ethical listening. Charles Hirschkind’s The Ethical Soundscape (2006) argues that listening in Islamic traditions, is “not a spontaneous and passive receptivity but a particular kind of action itself, a listening that is a doing” (34). It represents a form of active listening that involves both the intellect and the senses, promoting a specific way of being in the world. Consequently, I consider contemporary genres like Muslim Hip Hop, however modernized it might sound, does still bear the imprint of earlier da’wa traditions, encouraging an virtuous life for listeners, and cultivating necessary ethical and political sensibilities through the ear.
These new musical styles are not only reflective of new sensibilities and subjectivities, they are, as notes Jean-Luc Nancy in Listening (2007), productive of subjectivity. It is for this reasoning that one should not underestimate the significance of the evolving music genres within the Islamic revival movement. Listening carefully to them will therefore provide crucial keys for understanding the possibilities for the development of specific ethical projects within a global mass culture.
__
Featured Image Credit: Poetic Pilgrimage, B Supreme 2011 © 2011 Paul Hampartsoumian
__
Jeanette S. Jouili is a 2011-2012 fellow at Cornell’s Society for the Humanities. She has also held a Postdoctoral position at the Amsterdam Institute for Social Science Research at Amsterdam University where she did research on the (pious) Islamic cultural and artistic scene in France and the UK. In 2007, she received her PhD jointly from the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris (France) and the European University Viadrina in Frankfurt/Oder (Germany). Jeanette has published in various journals including Feminist Review, Social Anthropology, and Muslim World. She is currently completing a book manuscript based on the material of her PhD dissertation provisionally titled Pious Practice and Secular Constraints: Women in the Islamic Revival in France and Germany. Jeanette’s research and teaching interests include Islam in Europe, Islamic revivalism, secularism, pluralism, popular culture, moral and aesthetic practices, and gender.
“Everyone I listen to, fake patois. . .”
It may seem a little crazy to take Das Racist seriously. Their songs are deep in the realm of the ridiculous, but I can’t help but feel that “Combination Pizza Hut/Taco Bell” is a commentary on how the compression of urban space is shaped by our relationship to consumption. Close-reading of their songs provide repeated evidence for the underlying tenor of seriousness in that absurdity—even if they’re being playful about it. As one of my favorite Das Racist songs says, “we’re not joking / just joking / we are joking / just joking / we’re not joking.” (For those who need help parsing, no, they are in fact, not joking). Take for instance Das Racist’s “Fake Patois” off of their free downloadable “mixtape” Shut Up, Dude! (2010). This satirical and intelligent exploration of the sounds of authenticity and their relationship to the reggae-hip hop dyad uses fake patois itself, working off an ironic tension that is as troubling as it is funny—and it’s also a banging song.
The “patois” used in American hip hop is clearly meant to be Jamaican-sounding, mixing elements of Jamaican creole language with a generous sprinkling of terms specific to Rastafarian English. The sounds of “fake patios” are a stylistic choice, reinforced through a dancehall reggae cadence of rapid-fire clipped words, rapped melodically. “Fake Patois” recalls the role of reggae in identifying an authentic origin for hip-hop. And certainly the connection cannot be denied. That Kool Herc brought Jamaican DJ culture with him to the Bronx is originary, and Run D.M.C brought it up in 1984′s “Roots, Rap, Reggae” (featuring Yellowman). If you want a more detailed mapping of a particular reggae meme’s journey through hip hop, check out Wayne Marshall’s fantastic essay on the subject, which demonstrates that even when contemporary artists think they are paying homage by imitating their rap fore-bearers they are also unknowingly paying homage to the influence of Jamaican music on American rap.
.
Das Racist’s “Fake Patois” speaks with a deep awareness of this tradition in rapping, but what may on the surface seem like an indictment of the “fake” nature of the adopted style is actually an example of what George Lipsitz called “strategic anti-essentialism” in Dangerous Crossroads. While critical of reckless appropriation of various ethnic musics by western whites, Lipstiz nevertheless sees this music as a way for individuals to express their identity through solidarity, sharing a respect for that music’s history as it is embedded in a framework of power. The song shows this respect through its knowledge, but also immediately calling out artists that have used the “fake patois,”—respected ones like KRS-One, b
ut also “My man Snow,” a white Canadian performer of dancehall reggae. Snow is probably the quintessential example of the “fake patois,” as his 1993 break-out hit, “Informer” was for much of white America the first exposure to the sounds of dancehall reggae. Snow withstood attacks on his authenticity throughout his career and tried to shore it up through his incarceration narratives and associations with blacks of Caribbean descent.
Das Racist doesn’t limit their list to musicians, and their choices highlight the different ways patois is put to work. For example, they mention Miss Cleo of psychic phoneline fame, who claimed to be from Jamaica, but is an actress and playwright from Seattle. Through her patois the Miss Cleo character sold the authentic origins of her mystic powers. Das Racist seems to be suggesting that the use of the patois sound in songs is selling something as well, even as they use it to sell their own song.
.
Similarly, the lyric, “Even Jim Carrey fuck with the patois,” makes reference to the actor’s parody of Snow’s “Informer.” While “Imposter,” is clearly meant to call out Snow’s lack of ‘blackness,’ Carrey’s mocking “Day-O” and his characterization of dancehall lyrics as “gibberish” also underlines a disdain for the music form itself. While potentially problematic, Snow’s performance is clearly born of an earnest appreciation of dancehall reggae. The parody, on the other hand, despite its comedic intent, does not have the performer’s genuine affect to mitigate its buffoonish mimicry.
"Even Jay-Z did a fake patois" by Flickr User NRK P3
Das Racist’s song also reveals a degree of comedic intent. The use of autotune highlights the artificiality of the sung patois. Their straight delivery of ridiculous references (“Crunch like Nestle. . .Snipe like Wesley”) and their use of repetition to re-emphasize the absurdity of their performance is funny. They revel in the dumb fun of referencing Half-Baked—when Dave Chappelle, posing as a Jamaican, is asked what part of Jamaica he is from and he replies “right near the beach.” Das Racist’s demonstrated mix of absurdity and awareness destabilizes their position as a means to open up a field of possibilities. It does not set limits by associating authenticity with a singular origin, but rather to establish it as a connection with an ongoing tradition.
The song continues to question the stability of the authentic by calling out two singers with a “real” patois, Shabba Ranks and Cutty Ranks, for their past homophobic songs and comments. Das Racist sings, “Your M.O. Is ‘mo / Me say no thanks.” That “’mo” is short for “homo,” and that “no thanks”serves to distance them from the popular examples of male Jamaican artists whose homophobia has been linked with a hypermasculine ideal played out through violent fantasy—whether it’s Shabba’s defense of Buju Banton’s “Boom Bye Bye” or Cutty’s “Limb By Limb.” Their apologies attempted to connect their bias with their “culture,” trying to excuse their ideas in terms of how they authentically inform their problematic songs. In this lyric, Das Racist is implicitly rejecting homophobia as a litmus for authenticity, while playing with a homophobic term. In other words, for artists like Shabba and Cutty to defend homophobia in reference to a “realness” in their music is suggesting that bias against gays is a precondition for making “real” music.
For me, the broader question that emerges from this interrogation of “fake patois” is: to what degree can a variety of popular music sound choices (singing style, melodic influence, etc that are associated with a particular culture or nationality) be similarly destabilized or revealed as “fake”? The Beatles sang like fake Americans, imitating their favorite (mostly black) artists, and Green Day have sounded like fake Brits, identifying with some authenticating element found in the sound of English punks. What ground does this destabilization open up? What possibilities for connection does it provide and what framework can we use to discuss it when the results seem problematic?
Lipsitz writes, “In its most utopian moments, popular culture offers a promise of reconciliation to groups divided by power, opportunity and experience,” and Das Racist certainly seems to be doing their best to critically fulfill that promise. Their self-conscious undermining of their position and their willingness to simultaneously suggest that there may be something problematic with mimicking patois–while highlighting that so-called authentic identities are sutured together into a particular kind of sounded performance–articulates a bond through an identification, not a singular origin. In doing so, Das Racist suggest a network of identities bound by points of solidarity, making room for South Asia in the Black Atlantic by way of the Caribbean.
–
Osvaldo Oyola is a regular contributor to Sounding Out! and ABD in English at Binghamton University.
Like us on Facebook!
SoundStuds subreddit!
Authors Sounding Out!
-
admiller99
-
afamsound
-
Tavia
-
airekb
-
Wanda Alarcon
-
Alexander Russo
-
amandakeeler35
-
Tara Rodgers
-
Andreas Duus Pape
-
Aaron Trammell
-
aramsinnreich
-
ashoncrawley
-
Bridget Hoida
-
Benjamin Gold
-
Bill Bahng Boyer
-
brookecarlson
-
c. l. cardinale
-
lcardoso
-
D. Ines Casillas
-
charlesweiselberg
-
Christie Zwahlen
-
davidbgreenberg
-
ddkeane
-
Monica De La Torre
-
drdawkins
-
Meghan Drury
-
dtraversscott
-
ecopoetics
-
Emmanuelle Sonntag
-
ewl4p
-
gaylewald1
-
ginaarnold
-
Gus Stadler
-
guestlistener
-
hystericalblackness
-
imanikaijohnson
-
jdowdell
-
jeajou
-
Jeb Middlebrook
-
jeckstein
-
Jentery Sayers
-
Jonathan Sterne
-
Joshua Hudelson
-
priscilla peña ovalle
-
Mack Hagood
-
Maile Colbert
-
marcus3001
-
marycaton
-
mattlaferty
-
mbrantner
-
mcenaney
-
mr. oyola
-
mseth2
-
nse
-
nkhverma
-
nknouf
-
nocoates
-
Steven Hammer
-
Peter DiCola
-
primusluta
-
j. stoever-ackerman
-
Robert Ford
-
rkheshti
-
rnbradley
-
ruigomescosta
-
santaperversa
-
sceraso
-
shakiraholt
-
Liana Silva
-
snpinto
-
svancour
-
Tara
-
tedsammons
-
timm750
-
travisgosa
-
Karen Tongson
-
Dr. O'C
-
zaf3
Recent Comments