Listen. I’m hearing Shakespeare. Taking four of Shakespeare’s tragedies (Macbeth, Othello, Hamlet, King Lear), I hear Shakespeare in and around another anachronistic soundscape – the blues. The space of this sonic experience will be YOGIGA Expression Gallery, a performance space in Hongdae, a popular art and club scene in Seoul, Korea, on January 26, 2013, in their 불가사리 : 실험/즉흥 발표회, or Starfish: Experimental/Improvisational Performances. The performers will include: Carys Matic on percussion, 황서영 (Hwang Seo Young), reading, and myself on the alto sax. Melding the blues and Shakespeare, this project involves my writing short, page-length poems in contemporary English that contain a line from a Shakespeare play, as well as the play’s main ideas. Part of my task is bedding the Shakespeare passage in an English that is lyrical, but untimely, in part so as to re-produce the strangeness of the Bard. These lines are then laid across a bit of percussion built out of the playing of Shakespeare’s books – literally. The rhythmic foundation is thus established upon a thing that didn’t exist properly in Shakespeare’s time, yet is so central to Shakespeare today. And finally, I use an alto saxophone and blues scales to improvize a bit of blues along with the percussion and the reading. In short, I’m queering Shakespeare by placing him in a blues bed, punctuated by the pounding of books, and dressed up in a Korean, female voice.
CLICK HERE TO DOWNLOAD: Sounding Shakespeare in S(e)oul
SUBSCRIBE TO THE SERIES VIA ITUNES
Brooke A. Carlson is an Assistant Professor of English Literature at Hankuk University of Foreign Studies in Seoul, Korea. His areas of concentration include Early Modern Drama, English Renaissance, World Literature, Composition, Gender/Race, and Sound. He writes on early modern notions of subjectivity, class, and capitalism, and has published most recently on Jonson and Milton.
- A Day on the Dial in Cap Haïtien, Haiti
- “It’s Time to End the Publishing Gatekeeping!”: SO! stands with RaceB4Race
- Listen to yourself!: Spotify, Ancestry DNA, and the Fortunes of Race Science in the Twenty-First Century
- Black Excellence on the Airwaves: Nora Holt and the American Negro Artist Program
- Blank Space and “Asymmetries of Childhood Innocence”
Search for topics. . .
Looking for a Specific Post or Author?
Click here for the SOUNDING OUT INDEX. . .all posts and podcasts since 2009, scrollable by author, date, and title. Updated every 5 minutes.