Playing with the Past in the Imagined Middle Ages: Music and Soundscape in Video Game

maxresdefault

series co-editors Dorothy Kim and Christopher Roman

Each of the essays in our “Medieval Sound” forum focuses on sound as it, according to Steve Goodman’s essay “The Ontology of Vibrational Force,” in The Sound Studies Reader“comes to the rescue of thought rather than the inverse, forcing it to vibrate, loosening up its organized or petrified body (70).  These investigations into medieval sound lend themselves to a variety of presentation methods loosening up the “petrified body” of academic presentation. Each essay challenges concepts of how to hear the Middle Ages and how the sounds of the Middle Ages continue to echo in our own soundscapes.

Read all the previous posts here, and, HEAR YE!, in April 2017, look for a second series on Aural Ecologies of noise! –Guest Editors Dorothy Kim and Christopher Roman

Freed though they have been from the historiographical pit of the Dark Ages, the Middle Ages inevitably slip ever further into the past. Nonetheless, they have never been easier to visit. We have but to open our computers or turn on our televisions to be transported into the past. As any good Sci-fi show will tell you, we must be careful when we travel into the past; we can change things.

The medium on which I wish to focus – videogame – relies precisely upon on this ability to affect change. It takes aspects of filmic medievalism but must also confront an intrinsic interactivity. This interactive capacity may seem to authenticate further the experience of the past by creating a rich and responsive world but it also frees aspects of narrative agency from the control of game designers, composers, and sound engineers. In this article, I will demonstrate some of the ways in which issues of space/place, identity, orientalism/otherness, and the norms of the medium itself can play out. In recomposing the past – be that with a nod to authenticity, within the realms of historical metafiction, or even the imagined (neo-)medievalism of the fantasy genre – videogames create something that sits between the past and present that nonetheless has a profound effect on the public conception of the medieval soundscape. My focus here is on CD Projekt Red’s high-fantasy game The Witcher III: Wild Hunt, addressing not only the musical score but also wider aspects of soundscape such as vocal accent, foley, and manipulation of the aural field.

Still from The Witcher III: Wild Hunt.

Still from The Witcher III: Wild Hunt.

.

The genre of fantasy could be described as medievalist in origin and aesthetic, taking clear inspiration from the medieval world and often using it, or a close approximation, as a geographical, historical, and cultural setting. Many of the more fantastical elements of fantasy too are drawn from medieval bestiaries and the genre of the medieval romance. The late Umberto Eco popularised the term neo-medievalism, albeit in a rather pejorative sense and in opposition to ‘responsible philological study’, to describe this interaction between medieval history and the fantastical. Perhaps due to the rather negative associations of neo-medievalism, both terms tend to be used somewhat interchangeably today.

A divide could perhaps be suggested as to whether medieval aspects are presented as unproblematic and nostalgic, or treated in a more critical and distanced manner. For instance, David Marshall defines neo-medievalism as ‘a self-conscious, ahistorical, non-nostalgic imagining or reuse of the historical Middle Ages that selectively appropriates iconic images…to construct a presentist space that disrupts traditional depictions of the medieval.’ In contrast, Kim Selling notes of medievalism that, after the breakdown of modernist historical metanarratives, the pre-modern world of the medieval offers a ‘rich, satisfying, and authentic’ counterpoint to the ‘profound social, spiritual, and political dislocation’ of postmodernism. From this viewpoint, the world of medievalist fantasy offers pure escapism back to a world in which old certainties can be re-asserted; perhaps, as Elkins notes, a reaction against the rationalistic, anti-heroic, materialist, and empiricist bent of modern society.

Regardless of the author’s framing of ‘the medieval’, it offers many narrative advantages. As Kim Selling has noted, in placing an imagined world in a simplified version of the Western European Middle Ages, the fantasy author can make use of narrative shorthands. The world of kings, queens, knights, peasants, dragons, magic, witches, and elves is already known from myth and fairy tale. These aspects require no explanation but rather build upon a tradition of understood western folkloric conventions – conventions that can also imply certain types of social structure.

The Witcher is certainly situated in a simplified medieval Europe (see the similarity between the coasts of Poland and Nilfgaard) and it clearly occupies a world with presentist concerns. More than this, its extreme use of narrative indeterminacy betrays a staunch adherence to postmodern concepts of storytelling and a distinct anti-heroic edge. The player navigates a world of many shades of grey, often choosing the lesser of many evils. They make decisions – which often result in unintended consequences – based on their own morality and desired outcomes. This said, perhaps the question of whether it could be defined as medievalist or neo-medievalist depends on the actions of the player and precisely the kind of narrative they construct.

An early example of unintended consequences and choosing the lesser of many evils

The visual world inhabited by The Witcher certainly relies on appropriating iconic images; the analogue aural world on appropriating iconic sounds, accents, and musical ideas as the player continuously explores regions with distinct identities, social structures, urban/pastoral settings, and religions. The rational, urban, and merchantile world of Oxenfurt (a city famous for its world-class university with a crest clearly based on that of the University of Cambridge and a name that hints at the university town of Oxford’s medieval etymology) and Novigrad are clearly at odds with the rural peasant life of the Velen wastelands or the Celtic imagery of the Skellige isles.

screen-shot-2016-10-02-at-8-00-15-pm

The landscape and soundscape of Oxenfurt

The landscape and soundscape of Novigrad

The landscape and soundscape of Velen (with multiple examples of the ‘combat music’)

The landscape and soundscape of Skellige (with the ‘combat music’ adapted for this area)

Like much medievalist fantasy the tension between rationalism and the fantastical is one of the central elements of dramatic tension. As the great cities of this world grow and the expansionist Nilfgaardian Empire press forward, the pre-modern world of The Witcher shrinks. Allied to the spread of rationalism, we also see the ‘Church of the Eternal Fire’ (an identifiable stand-in for Christianity) seek to eradicate magic, non-human populations, and more identifiably ‘pagan’ religions. The architecture of its buildings invite comparison with European sacred architecture and its witch hunters and inquisitions with particularly regrettable episodes of European history.

The Temple of the Eternal Fire burning people at the stake

Just as the visuals employ iconic imagery to imply certain ideas, the soundscape’s most important function is to provide the aural analogue of this. One aspect is the score. Within this, individual musical stems are layered in response to player actions. As the composer Marcin Przybylowicz noted in a recent interview with the Tech Times ‘[t]he cues (that were interactive) are divided into smaller layers, which come together, in the case of a combat cue, only when we are dealing with a very powerful enemy. If the enemy is small … only the first layer of the piece will play’. These layers are re-orchestrated in each area so as to preserve its aural identity. In a separate interview with IC-Radio.de, Przybylowicz notes:

No Mans (sic.) Land [Velen] is a war ravaged land… It’s also full of slavic references, pagan beliefs etc. …. Then, there’s Novigrad – the biggest city in northern kingdoms. … I decided music in Novigrad should be more civilized – that’s why there are lots of string instruments playing there (dulcimer, bouzouki, guitars, lutes, cimbalom etc.), and overall tone of the music is lighter, [and] reminds [me] a bit music of [the] Renaissance. Finally, [the] Skellige Isles – [a] region with Celtic, Scottish and Norse references, that had to be reflected in music as well. Use of bagpipes, flutes and Scandinavian folk instruments corresponds with that setting. On top of that, I had to think how it would all work together. That’s where our themes come in … We use those themes in every major location …. [and] we reorchestrate them with instruments corresponding to a particular region.

Combat music in Velen and Skellige respectively. Note how both utilise the orchestration of their own respective areas to alter the main theme and how additional layers are added to the music depending on the intensity of the fighting.

In viewing the different medievalisms on offer in this game, a comparison of the three areas mentioned above is instructive. The Skellige isles, an archipelago which looks curiously like Scottish islands, are occupied by inhabitants with Irish accents. As can be heard in the videos above, the clearly Celtic-influenced music of this area supports this association and the relative lack of diegetic music in this area, combined with natural sounds (the sea, wind, storms) combine to give a sense that the music is a part of the geography. Celtic folk music as a shorthand for the Middle Ages is nothing new. Simon Nugent has noted the tendency of many historically-situated films to draw on Celtic influence. His work has shown that the creation of ‘Celtic’ folk has little to do with a discrete geographical area or with historical accuracy but rather is a modern marketing creation that plays on associations with nature and an escape from modernity. This is precisely the case in The Witcher where, rather than utilising a real historical Celtic medieval repertory, it instead draws on aural cues from the popular medievalism of the filmic soundscape tradition, filtered through the need for an indeterminate score. This ‘packaging’ brings with it associations of an ‘authentic’ Celtic folk tradition as a remnant of the ‘true folk tradition’ that once existed for everyday people elsewhere.

We can perhaps see a link to the works of fantasy writers such as Gael Baudino and Patricia Kennealy-Morrison who turn to pagan Celtic sources as an alternative to what they perceive as the medieval Christian degradation of women, as Jane Tolmey has noted. This association between pagan prehistory, matriarchy, and freedom for women seems a common theme in the popular conception of the past, echoed by theorists such as Albert Classen. The fact that Skellige evokes a recognisably ‘Celtic’ soundscape (relying heavily on the Polish Folk band Percival who collaborated on both new works and who took several from a previous album which were then adapted for indeterminate playback) therefore comes with many associations, drawn almost entirely from the filmic soundscape tradition. This is a pre-modern, pagan land; a land with an authentic peasant class: roughhewn but honest. This Celtic imagery and soundscape also offers a counterpoint to the sexual politics of other areas. Women can more easily participate in areas which might otherwise be seen as male-dominated: depending on the actions of the player, a woman may rule Skellige. A matriarchal class of priestesses govern the region’s predominant religion in stark contrast to the male Priests in other areas. The soundscape here is therefore absolutely crucial to the identity of this area. In creating a Celtic sonic identity – equal part music and accent – the game designers have created a rich culture that need only be hinted at to be understood.

By contrast, the urban world of Novigrad and Oxenfurt is far less folk-influenced. Unlike the other areas of the game, it does not draw so heavily on either the pre-existent or newly composed music of Percival, make such explicit use of folk instrumentation, and seems far more closely related to a Renaissance dance music tradition. The urban/pastrol divide is enhanced by the sounds of a busy city compared to the sounds of nature and the frequent cries of the townsfolk give a sense of bustling urban life (this time with accents from the North of England – compare HBO’s Game of Thrones).

Compared to the wind instruments and female vocals of Skellige, percussion and plucked/struck strings predominate. There is indeed more of a Renaissance feel in an area already touched by modernity. Most notably, there is more diegetic music in these two cities. We frequently see and hear small Renaissance dance bands, using period instruments, entertaining crowds (watch from around 3:45 of the above video of Novigrad for an example; note how diegetic music slowly enters the soundtrack as they are approached). Perhaps the most significant diegetic moment, however, is the song by the Trobaritz Priscilla.  The audio and visuals are surprisingly well matched, and the tuning of the lute adds emphasis to the fact of live performance. As a video cut-scene, this is one of few moments in the game where the player has no ability to affect their environs and must simply watch and listen.

Priscilla’s song

Far more so than in other areas, the music in Novigrad and Oxenfurt is for and by people. This is in marked contrast to the soundscapes found on Skellige and in Velen where the music is almost purely non-diegetic. In contrast to the pre-Christian matriarchal associations of the priestesses of Skellige is the aural handling of the Temple of the Eternal Fire in Novigrad and its male priests. As Adam Whittaker has recently identified, there is a clear link between musicological discourse on purely vocal performance in Christian sacred space in Early Music, and its representation on screen. Male a capella voices, and a ‘chanting’ vocal style (again hinting at plainchant, rather than using pre-existent chant music), are often used to denote the aural identity of a church. Precisely this kind of vocal delivery is added to the soundtrack as the player moves closer to the Temple of the Eternal Fire, explicitly linking this Christian association with the aural presence of the Temple. The contrast with the female-dominated vocals elsewhere enhances the distinction and re-enforces the links between the ostensibly pre-Christian worlds of Skellige and Velen and the Christian associations made in Novigrad.

Approaching the Temple of the Eternal Fire

The music of the Velen wasteland and the neighbouring White Orchard, like Skellige, is more folk influenced, yet clearly distinct. Gone are the Celtic folk influences; instead, this area fuses a cinematic pastoral idyll (again laden with nature sounds and with a peasantry speaking with West Country accents – compare the idyllic ‘Shire’ in Peter Jackson’s The Lord of the Rings) with a dark and sinister undertone which draws on the ‘otherness’ of many non-western and folk instruments, particularly the kemenche, electric cello, hurdy gurdy, bowed gusli, gheychak, and the bowed yaylı – the vast majority of which only enter the soundscape in this area. The use of the medieval as a source of dangerous and primitive ‘otherness’ is common at the moment (evidinced, for instance, by the many recent descriptions in the West of the so-called Islamic State as ‘medieval’) and draws on modernist thought which characterized the middle ages as a period of dark and dangerous alterity between the glories of antiquity and the Renaissance.

That the soundscape of The Witcher draws on competing categorisations of the medieval as ‘dangerous’ and ‘pastoral’ says much about the mutability of medievalisms. Musically, this ‘otherness’ can be expressed as a kind of orientalism, both exotic and dangerous, and the microtonal inflections and use of glissandi here give a sinister undertone to what is otherwise a quintessentially pastoral film score. This area has one of the most memorable parts of the entire soundtrack ‘Ladies of the Wood’, underscoring a genuinely horrific narrative and visuals (some of the consequences of which are shown in the first video of this post with a lengthier section of the music given below). The exotic instrumentation combined with the driving repetition, at odds with an audio usually so responsive to the player’s actions, makes the experience unsettling and claustrophobic.

Ladies of the Wood

Taken together, these very distinctive sound worlds serve to demonstrate some of the many medieval soundscapes which permeate our collective consciousness. In utilising iconic aural cues, composers and sound designers in a neo-medievalist tradition can conjure up particular cultural and social structures with ease, taking many of the shorthands which have emerged from the TV and film traditions in recent years. The indeterminacy inherent to videogame, and the common response of using audio stems, means that the soundscape moves far beyond what is possible in TV and film. However, it also makes problematic the concept of using real, historically-informed music from the period being invoked which would not be able to respond to the interactivity of the world. In The Witcher, the decisions we make effect the world around us, including its soundscape. The effect is crucial both to helping to conjure the world of The Witcher and to helping us feel immersed in it – perhaps paradoxically this may make the soundworld invoked seem more authentic even if it simultaneously reduces the possibility of using ‘authentic’ historical repertoire.

Featured image by Carlos Santos @YouTube CC BY.

James Cook is a University Teacher in Music at the University of Sheffield. His work focuses on the musical period that falls neatly between the Middle Ages and the Renaissance. In particular, the ways that musical cultures in this period interact and how expatriate groups (merchants, clergy, and nobility) imported and used music. Some of his work (like this essay) concerns the representation of early music on stage and screen, be that the use of ‘real’ early music in multimedia productions, the imaginative re-scoring of historical dramas, or even the popular medievalism of the fantasy genre.

tape reelREWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:
Sounding Out! Podcast #49: Sound and Sexuality in Video Games – Milena Droumeva and Aaron Trammell

Sounding Out! Podcast #29: Game Audio Notes I: Growing Sounds for Sim Cell–Leonard J. Paul

Papa Sangre and the Construction of Immersion in Audio Games— Enongo Lumumba-Kasongo

The Dark Side of Game Audio: The Sounds of Mimetic Control and Affective Conditioning – Aaron Trammell

Sounding Out! Podcast #58: The Meaning of Silence

24983980501_89383c9d94_o

CLICK HERE TO DOWNLOADThe Meaning of Silence

SUBSCRIBE TO THE SERIES VIA ITUNES

ADD OUR PODCASTS TO YOUR STITCHER FAVORITES PLAYLIST

In this podcast Marcella Ernest discusses the cultural use of sound in Hula and other Native languages with discussants Candace Gala and Nancy Marie Mithlo. They consider the role of silence in understand an Indigenous intellectual system. How do we use silence as a tool in Native creative processes? What does silence demand from us? Tune in as Ernest tackles these demanding questions!

Guests: 

Candace Gala, PhD, The University of British Columbia, Language and Literacy Education

Nancy Marie Mithlo, PhD, Occidental College, Art History and Visual Arts

Marcella Ernest is a Native American (Ojibwe) interdisciplinary video artist and scholar. Her work combines electronic media with sound design with film and photography in a variety of formats; using multi-media installations incorporating large-scale projections and experimental film aesthetics. Currently living in California, Marcella is completing an interdisciplinary Ph.D. in American Studies at the University of New Mexico. Drawing upon a Critical Indigenous Studies framework to explore how “Indianness” and Indigenity are represented in studies of American and Indigenous visual and popular culture, her primary research is an engagement with contemporary Native art to understand how members of colonized groups use a re-mix of experimental video and sound design as a means for cultural and political expressions of resistance.

www.marcellakwe.com

Featured image “Silenced” by János Csongor Kerekes @Flickr CC BY-SA

tape reelREWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Sounding Out! Podcast #57: The Reykjavik Sound Walk – Andrew J. Salvati

Sounding Out! Podcast #47: Finding the Lost Sounds of Kaibah — Marcella Ernest

Sounding Out! Podcast #51: Creating New Worlds From Old Sounds – Marcella Ernest

The Magical Post-Horn: A Trip to the BBC Archive Centre in Perivale

7989860489_ca44423912_k

Suddenly we heard a Tereng! tereng! teng! teng! We looked round, and now found the reason why the postilion had not been able to sound his horn: his tunes were frozen up in the horn, and came out now by thawing, plain enough, and much to the credit of the driver. —The Adventures of Baron Munchausen, 1865

At the BBC Archive Centre in Perivale, London, the proverbial “weight of the past” becomes literal for researchers of sound history. Housed in a massive, unattractive hangar-like building in an industrial park to the northwest of London, the archives suit their environment, one which speaks of practical and solid shapes far more than the lyrical, dainty ivory tower.  And by weight, I mean by serious, and sometimes dangerous, poundage:  the very first machine created to record off of radio, invented around 1930, was a steel pedestal with bus wheel-sized reels on either side. Audio Coordinator of the BBC Archives, John Dell, explained that not only was this machine laborious to load, but it used magnetic steel tape as its recording surface, which could come free from the reels and lacerate incautious operators as it unspooled and bunched.

The weight of these objects, however, is also metaphoric. The earliest recording in my personal audio drama library, sourced off the invaluable Archive.org, is a 1933 episode of Front Page Drama, a dramatized version of an American Weekly Hearst publication.  The past stands monumentally huge if this type of machine, the Marconi-Stille Wire Recorder, was the apparatus that allowed those 15 minutes of 1933 to be captured and, eventually, fed into my 2015 headphones as an MP3.

marconistille

I listen to much of my audio drama, whether old and crackling like Front Page Drama, or new and podcast-y, while commuting, usually on the London Underground.  The episode of Front Page Drama in question I heard during a marathon session when I knew very little could or would interrupt me:  on an twelve-hour transatlantic plane ride.  I quite like the audio-visual play between listening to audio drama that is new to me versus the familiar but never identical sights of the commute; as Primus Luta remarked in 2012, it’s rare for us to engage our full attention on the aural medium.

While listening to Front Page Drama and episodes of Lum and Abner on that flight, I had to wonder how I was prioritizing my listening time.  Who had recorded these episodes from the 1930s?  Who had later taken the trouble to digitize them and upload them to Archive.org?  Why, for example, were these particular recordings freely available yet I couldn’t find an MP3 anywhere of texts I wanted to share more widely, such as Don Haworth’s On a Summer’s Day in a Garden (1975) or Angela Carter’s Come Unto These Yellow Sands (1978)? Both of these recordings are in the BBC back catalogue; I know, because the BBC supplied them to me—but only the basis of a visit to the archive.

Archive.org is bountiful and accessible, the Perivale archives much more exclusive, but both seem to lack curation. The only hope for accessing things like Haworth or Carter outside the British Library’s Sound and Moving Image Archives is that someday a rogue MP3 or BitTorrent will show up online.   The archive does seem, in Neil Verma’s words, then, “transformed before dispersing in space, plucked from the air and mineralized like fossils” (Theater of the Mind, 227);  like Primus Luta’s weighty but playful experiment, Schrödinger’s Cassette, which suspended music in concrete to be risked, or remain aurally untouched forever.  This seems too often to be the impossible choice.

7989857099_4c77467a8c_k

BBC Perivale Field Trip, Image by Flickr User Hatters! (CC BY-NC 2.0)

The BBC archive storage is eclectic and generally arranged for access by BBC staff rather than for researchers.  The BBC Written Archives at Caversham are restricted to academics, and likewise, the speed of gaining access to sound files from Perivale is predicated on the amount of time BBC staff have to devote to it—naturally, the BBC’s own departments have priority, such as BBC Radio 4 Extra, the archival digital radio station, whose backlog of requests for digitised material from the Perivale archive apparently covers 20 pages.  The sound collections consist of commercial recordings on shellac (90 RPM records) and vinyl (78 RPMs) as well as impressively dinner-plate sized compilation transcriptions which require a special turn-table on which to play and digitize them. The BBC Sheet Music archive is in Perivale, as well, with original handwritten scores filling shelves.

The second half of the British and Irish Sound Archives conference 2015 afforded a privileged glimpse of the archive storage and technical facilities housed on site.  Most of my fellow attendees were archivists of one sort or another, asking detailed questions about transcription devices, fidelity, and storage.  Having recently completed my PhD from Swansea University in English in radio drama, I had made countless requests to this very facility through the British Library’s Sound and Moving Image request service; now I, at long last, hoped to see where my digitised sound files were coming from.  However, we weren’t shown any recordings made on tape cassette or CD but instead Betamax audio-only.  Unseen, too, were the data banks holding all the digitised content, but what myself and my fellow archivists had mainly come to see were the tangible objects making this content possible.

7989858879_e7a07b6f81_o

78s at BBC Perivale, Image by Flicker User Hatters! CC BY-NC 2.0

In the physical copies of the Radio Times of the 1940s and ‘50s, also housed at the British Library at St Pancras (and now available, like all of the Radio Times up to 2009, on BBC Genome), there can be found a little asterisk in the listings for drama, which signifies that the drama was broadcast from a recording, rather than live. The later recording machines of the ‘30s through ‘50s, upon which these recordings would have been made, did not decrease appreciably in size, though perhaps in weight. “If I were to drop this,” Dell told us as he carefully handled a dark blue celluloid tube, about the size and circumference of a toilet paper roll, “it would bounce.  I’m not going to drop it,” he added.  Then the magic began:  via a custom-made device, we heard a few bars of a music hall song from circa 1900.  The recording was surprisingly clear.  It was agonizing when Dell turned it off after only a few seconds.

There is something incredibly seductive about old recordings. In “The Recording that Never Wanted to Be Heard and Other Stories of Sonification,” from The Oxford Handbook of Sound Studies, Jonathan Sterne and Mitchell Akiyama question the desire for “sonification” of ever-older recordings, especially when such desires manifest in the creation of a digital sound file in 2008 for “the world’s oldest recording,” a phonoautogram from 1860, which was nevertheless never intended to be played back—the phonoautograph was intended as a device to make the aural visual (555).  Radio drama writer Mike Walker really summed up the seduction of old recordings for me in his 2013 BBC Radio 4 ghost story The Edison Cylinderswith a character who is seduced as a scholar and as a participant in a time-traveling mystery by old recordings:  a sound engineer in need of money, she agrees to digitize what seem like boring diary entries from a British imperialist, only to be intrigued by his Victorian domain beyond her rather empty modern existence.  Unfortunately for her, these particular recordings are reaching beyond the grave to try to kill her.

3194420161_bf6b6dbd81_b

Edison Cylinder Exposed, by Flickr User fouro boros, CC BY-NC 2.0

Although they do reach out from the grave, most early sound recordings aren’t out to kill you. They do however, present common and vexing issues of authenticity.  By this, I mean specifically the provenance of the recording—is the recording of who or what it says it is?  On the first day of the conference, Dell regaled us with tales of two cylinder recordings surfacing in the mid-twentieth century, of William Gladstone giving a speech.  The words of the speech were identical, but the voices were completely different.  Who was the real Gladstone?  How could you authenticate the voice of a dead person?  Dell further deepened the mystery by telling us the tale of two boxes of wax cylinder recordings in the Perivale archive, whose provenance is torturously (and tantalizingly) unclear.  We glimpsed these mysterious, yellow-cream-colored cylinders, somewhat wider and fatter than the celluloid tubes, in situ, but were they original Edison cylinders from the 1880s?  The piercing desire to believe these cylinders might contain the voices of Gladstone, the future Edward VIII, or even Henry Irving, are potentially “perils of over-optimism,” as Dell puts it.

All the archivists at this event referred to the serendipity of discovering surprises on recordings.  Simon Elmes, whose official title reads “Radio Documentarist, Creative Consultant, and Former Creative Director, BBC Radio Documentaries,” made this manifest as he discussed a subject treated in his documentary from 2005, Ambridge in the Decade of LoveThe Archersan exceptionally long-running BBC radio soap which conjures up visions of rural Englishness and persists among a very dedicated, though mostly older, fan baselike much radio drama and emblematic of gendered attitude toward radio soaps, was not recorded in its first few decades.

Empty Shelves at BBC Perivale, Image by Flickr User Bill Thompson, Image cropped by SO!, (CC BY-NC-ND 2.0)

Likewise, anyone researching radio drama before the 1930s is playing a game of roulette; whether any scripts survive will depend entirely on the literary reputation of the author who may have had enough clout to publish them in book form.  Even in the case of Lance Sieveking, the acknowledged creative aesthete behind early BBC radio drama, we lack concrete evidence of his most important work, The End of Savoy Hill (1932).  And The Truth About Father Christmas (1923), the first original drama written specifically for British radio?  Forget about it—it was made for children’s radio.

To return to The Archers, though daily 15-minute scripts were being churned out by Ted Kavanagh from the first years of the 1950s, the broadcasts themselves went missing into the ether (after all, no one suspected the show would still be going after sixty years).  Transcription discs, meant for an overseas market, were found in a box in the BBC Archives, giving a reasonably complete overview of The Archers during the 1950s and ‘60s.  Elmes was ebullient about this discovery.

While I got the general sense that the other archivists at the conference were amused but indifferent toward this particular trove, to me it was inspiring.  I believe the future of audio drama will rely more and more on serials, so the rediscovery of these Archers episodes epitomizes to me the past, present, and future of audio drama in that it speaks of audience involvement and even audience interaction or co-production, which seems key for audio drama going forward, and the aspect of serialization which has vastly overtaken the single drama on television if not on radio.

Harry Oakes as Dan Archer and Gwen Berryman as Doris Archer, 1955

Harry Oakes as Dan Archer and Gwen Berryman as Doris Archer, 1955.

Nevertheless, even if pursuit of these aural rainbows is a foolish one, such desire also enables scholarship. The hope of finding “originals” inspired me personally to discover the birth of what can conceivably called audio drama.  Having researched audio drama from the first known broadcast dramas in English (the adaptations: 2LO London’s Five Birds in a Cage in 1922, WGY Schenectady’s The Wolf in 1922, British Broadcasting Company’s Twelfth Night in 1923; original drama: WLW Cincinnati’s When Love Awakens in 1923, British Broadcasting Company’s Danger in 1924), I was astounded to learn that listeners from World War I might have enjoyed short, dramatized stories on the celluloid tubes (according to Tim Crook, the first audio drama of this nature is a war drama from 1917).  While archives such as the Cylinder Preservation and Digitization Project of the University of California at Santa Barbara care for these recordings in the same way they do for musical and speech recordings, there is a significant lack of scholarship on them.

If commentary on specific pre-radio audio drama is scarce, it is heartening to read dissections of the performative aspects of “actuality,” such as Brian Hanrahan’s anatomy of Gas Shell Bombardment, 1918.  Wonderfully, in discussing the “staging” of this war-time recording, Hanrahan brings in traditions from theatre and silent film in addition to the phonograph. Professor David Hendy has persuasively argued that some of the organizing tenets behind the British Broadcasting Corporation, whose management was by and large made up of ex-soldiers, was predicated on a desire for silence and calm, ordered, managed sound after the cacophony of war.  Perhaps “cylinder” drama, then, is not really of its time and properly belongs to earlier, or later, cultural milieux.

7989857473_d0f5b99049_k

Wax cylinder playback at BBC Perivale, Image by Flickr User Hatter! CC BY-NC 2.0

The ephemera of the medium presents a recurring problem in radio drama studies, a weighty feeling of doom. With the future of the BBC’s existence currently perilous, one wonders what the consequences will be for archives like those housed at Perivale.  If the internal function of the archives (for the BBC to make use during Radio 4 Extra broadcasts, for example) disappears, will the archives be opened to wider use?  Or will material without commercial potential simply be discarded?  Who would make the decision as to what was commercially viable and how would they make such decisions?

And the problem with the medium seemingly begins with wax cylinders.  A beautiful, lyrical story from Baron Munchausen—alias Rudolph Erich Raspe, a German author who created a fictional travel writer and chronic teller of tall tales based on a real nobleman infamous for his boasting—cited by many of those fascinated with sound recordings is worth repeating here:  the Baron is traveling in Russia in a snowy landscape and desires the postilion to blow his horn to alert other travellers that their sleigh will be coming around the bend.  Unfortunately, the cold makes the horn incapable of any audible sound.  Disappointed, they make their way to an inn.  Diedre Loughridge and Thomas Patteson cite the “Frozen Horn” from their online Museum of Imaginary Instruments:  “After we arrived at the end inn, my postilion and I refreshed ourselves: he hung his horn on a peg near the kitchen fire; I sat on the other side.”  Warmed by the fire, the horn now begins to play its reserved tunes.

munchausen-frozen-horn-dore

Illustration by Gustave Doré, 1865. Listen to ABC radio feature on the “Frozen Post Horn” and the Museum of Imaginary Instruments here

With a little leap of the imagination, it’s not difficult to see the parallels with the reality of sound recording limitation.  The wax cylinders could only be played a few times before the sound degrades completely.  Tin cylinders are not much better. This is the reason why the two Gladstone voices could be both “real” and “fake.”  Celluloid is more durable, yet witness the reluctance of Dell to play one for longer than a few seconds, for preservation reasons.

Sound recordings are only as good as the medium on which they are recorded, a fact that surprisingly holds true even today.  We were told by our BBC hosts that discs of shellac, vinyl, and acetate whose contents have already been digitised will not be discarded—digital recordings are ultimately taken from these physical originals.

In the future, we might invent means of reproduction and playback which could provide more fidelity to the original event lifted from the physical recording, in which case it will be the MP3s that will be redundant.  There’s something both very modern and very old-fashioned about this. Once at a dinner party, I launched full-force into my postdoctoral rant about the eventual possible degradation of the MP3 as a recording format, that it was not infallible as we had been led to believe.  I was surprised that I was wholly believed; furthermore, the older people participating in the conversation rued the disappearance of their CDs, tape cassettes and, vitally, their LPs, for the oft-cited reasons (which Primus Luta distills as the pricelessness of old recordings to one’s personal history, and the “fuller” sound ans weighty materiality, one resonating with one’s emotional past).

Vinyl at BBC Perivale, including a lot of John Peel's old records. Image by Flickr User Hatter! (CC BY-NC 2.0)

Vinyl at BBC Perivale, including a lot of John Peel’s old records. Image by Flickr User Hatter! (CC BY-NC 2.0)

I admit, before I came to the UK and experienced the never-perfect but always interesting presence of BBC Radio, I treated radio as a background medium. I suppose recorded sound had always interested me, and I had had a strong relationship with local, classical music radio (Classical KHFM Albuquerque).  However, I could not have predicted ten years ago that I would become a passionate proponent of audio drama and sound studies more generally.  I’m almost embarrassed now at my excessive love of audio drama; I make almost no distinctions between “high” art like Samuel Beckett and Tom Stoppard and fan fiction radio serials like Snape’s Diaries as produced by Misfits Audio:  I listen to almost anything.

And, truly, the future of audio drama is only assured if people keep listening.  The digitisation and availability of cylinder recordings makes study of them more accessible, so the way is paved for further studies of the earliest audio drama.  It is imperative that researchers continue to request sound recordings from the BBC, even if they have to use the relatively inconvenient system currently available.

There are signs that things are improving and that more people than ever before want to access such materials. As Josh Shepperd puts it brilliantly, “Sound trails continue where paper trails end.”  As Director of the Radio Preservation Task Force at the Library of Congress, his efforts have underlined the fact that often it is the local and the rural whose radio or audio history vanishes more quickly than the national or the metropolitan.  This would historically be the case with the BBC as well, which for a long time privileged London sound above regionalism (and, some would argue, still does).  Since 2015, the British Library (and the Heritage Lottery Fund) have invested significantly in the Save Our Sounds campaign, positing that within 15 years, worldwide sound recordings must be digitized before recordings degrade or we no longer have the means to play the material.

Out of curiosity, I downloaded the more than 600-page listing, the Directory of UK Sound Collections, assembled rather hastily through the Save Our Sounds project in 20 weeks, and comprising more than 3,000 collections and more than 1.9 million objects.  This document makes for fascinating and eclectic reading, ranging as it does between a Sound Map of the English town of Harrogate to the archives of the Dog Rose Trust, which mainly provides recorded tours of English cathedrals for those who are blind.  Undoubtedly, there are wodges of local or forgotten drama in these archives, too.  The linking up of these archives and making them more widely accessible suggests how important sustained, collective effort is to unfreezing radio’s archival post-horn, delivering more of its unique tunes.

Featured Image: “The Route to Open Data” at BBC Perivale, Image by Flickr User Hatter! (CC BY-NC 2.0)

Leslie McMurtry has a PhD in English (radio drama) and an MA in Creative and Media Writing from Swansea University.  Her work on audio drama has been published in The Journal of Popular Culture, The Journal of American Studies in Turkey, and Rádio-Leituras.  Her radio drama The Mesmerist was produced by Camino Real Productions in 2010, and she writes about audio drama at It’s Great to Be a Radio Maniac.

tape reelREWIND!…If you liked this post, you may also dig:

Only the Sound Itself?: Early Radio, Education, and Archives of “No-Sound”–Amanda Keeler

“Share your story” – but who will listen?–Fabiola Hanna

SO! Amplifies: Indie Preserves

The Sound of Radiolab: Exploring the “Corwinesque” in 21st Century–Alexander Russo

Coconut Clops and Motorcycle Fanfare: What Sounds Medieval?

series co-editors Dorothy Kim and Christopher Roman

Series co-editors Dorothy Kim and Christopher Roman

Until the nineteenth century, very little medieval music had been rediscovered, and what little was known was known mainly to specialists.  However, the nineteenth-century fascination with the Middle Ages, the Gothic Revival in art and literature, inspired composers to write symphonic works and operas using medieval stories and themes.  By the time twentieth-century musicologists began decoding and publishing music from the medieval past, a general consensus as to “what sounds medieval” had already been established in the minds of educated listeners familiar with European art music (see Annette Kreuziger-Herr’s 2005 article “Imagining Medieval Music:  A Short History”). Ideas of the medieval constructed in the 19th century via medievalist works of art persisted well into the twentieth, and eventually the imagined medieval sound of Romantic music turned out to be incompatible with the newly discovered historical record.

While Early Music performers in the 1970s and 1980s based their performance styles on historical research, their artistic work was inevitably conceived in relation to existing concert repertoires and standards of performance, as well as ideas about the Middle Ages known by them and by their audiences.  A general goal was to create performances that audiences could feel were convincingly accurate to how the music would have sounded in the past.  But a sense of authenticity depends not just on the performers’ historical accuracy, but on a complex interaction of experiences and expectations on the part of the audience.

Screen Capture by SO!

Screen Capture from Monty Python by SO!

Two films, Monty Python and the Holy Grail and Knightriders, play directly with the clash between romantic interpretation of the Middle Ages and historically informed performances of music, for comedic effect.  In Music in Films on the Middle Ages:  Authenticity vs. FantasyJohn Haines examines six tropes of music in medievalist films:  bells, horn calls and trumpet fanfares, court and dance music, minstrels, chant, and warriors on horseback.  Haines mentions Monty Python and the Holy Grail several times, but does not discuss any of its music; he does not discuss Knightriders, likely because of its modern setting.

This essay examines the way these two films used music to highlight issues of the real, the historical, and the existence of competing medievalisms central to the understanding of medieval music in modern times.  In the director’s commentary for the film Monty Python and the Holy Grail (1975), writer/performer/director Terry Jones had this to say about the film’s music:

Neil Innes had originally written the music for the entire film, and when we showed it, it didn’t really seem to work… we’d all agreed that Neil should go for a very authentic sound, and authentic instruments.  The trouble is, it sounded quaint, and when we went to do the read-up I realized that actually you needed kind of mock-heroic music.  But of course at that stage, we couldn’t afford to go and record some more music, so the only thing I could do was to go to a music library – I went to DeWolfe’s [a music library that licenses stock music] in London, and spent sort of weeks going through their discs, and sorting out bits of music to put on to it, to give it that sort of … it was just that we realized that if you had sort of music that sounded slightly quaint, because it was on original instruments, and you had all these silly goings-on, it looked comic, the music, instead of actually looking, um, real….

They wanted an “authentic sound,” but what they got didn’t seem real:  here is the problem of conflicting expectations in a nutshell.  Jones likely meant that the newly composed music, including the sounds of pre-modern instruments, was consciously reminiscent of older music as it was beginning to be known. The song sung by Sir Robin’s minstrels is likely a survival of Innes’ “authentic” score.  The singer – Innes himself – sings a minor-mode melody reminiscent of a Tudor-era tune (think “Greensleeves”), accompanied by recorders, some reed instrument, and drum beats.  The terms “original instruments” or “authentic instruments” don’t just refer to antique instruments (or copies of antique instruments), they were code for a particular approach to the performance of old music, an approach that was becoming very popular in 1970s Britain (for more on the British Early Music revival, see  The Art of Re-Enchantment:  Making Early Music in the Modern Age by Nick Wilson).

Jones characterized the pre-existing stock music chosen at De Wolfe’s as “mock Heroic,” but there’s really nothing mock about it per se— it’s genuinely heroic-sounding orchestral music, in the romantic post-Wagnerian style of Hollywood film scores, probably written in the 1950s or 1960s.  There are brass fanfares when the company sights Camelot in the distance, angelic choirs for the vision of God who speaks to Arthur from the clouds, and especially, there is the wonderful music used when the company is galloping with coconuts.  Here they are, approaching the castle of Gui de Lombard

The music for the galloping horses is heard several times during the film, and the contrast between its epic majesty and the sight of King Arthur and his knights not riding horses but rather banging two halves of coconuts together to simulate the sound of hoofbeats enhances the sight gag.  The melody consists of four repetitions of the same melody, a strong rhythmic fanfare.  The melody itself is made up of two almost identical phrases that each rise and then return down.  The rhythm both emphasizes the steady pace and, through its mixture of long and short durations (a so-called “dotted rhythm”), suggests the gait of galloping horses.  First we hear percussion, the high-frequency snare drums and lower booming tympani, then the low brass play the melody, harmonized.  Higher trumpets join in for the second repeat, with flutes doubling the melody at a higher octave for added brilliance.  That combination plays the third repeat, with strings joining for the fourth repeat.  The tympani play faster, approaching the fanfare’s final cadence, but it becomes an anti-climax as Patsy, played by Terry Gilliam, can’t really play his long herald’s trumpet.  A very knowing joke, as onscreen Hollywood heralds are frequently accompanied by the sound of modern valved trumpets playing chromatic phrases impossible to play on the visible long trumpets.

[The whole piece can be heard here; the part heard repeatedly in the film begins at 1:27:]

 

In its instrumentation, especially the use of brass and percussion, and the dotted rhythms (long, short, long, short, etc.) suggesting hoofbeats, this fanfare draws on a long tradition of music written to suggest galloping horses, whether ridden by medieval knights or other hunters or warriors.  The most famous example is probably the finale to the “William Tell” Overture by Gioachino Rossini (1839).  That galloping music influenced many film scores featuring knights on horseback, and it is likely that Terry Jones recognized the style from films he could have seen since the 1950s, such as MGM’s Knights of the Round Table (1953), starring Mel Ferrer as King Arthur and the very wooden Robert Taylor as Sir Lancelot which features music by Miklós Rózsa (1907-1995), who wrote similar music for both medieval knights and Roman charioteers, including trumpets to suggest fanfares and uneven rhythms to suggest hoofbeats.

The music in my second example deals directly with the clash between then and now.  The 1981 film Knightriders was written and directed by George A. Romero, better known for his horror films (he invented the modern zombie film with 1968’s Night of the Living Dead).  Knightriders follows the adventures of a traveling Renaissance-faire troupe of actors who stage jousting tournaments while riding motorcycles; the interactions between the actors come to parallel Arthurian stories.  The film revolves around the conflict between modern reality and the desire to live one’s life according to (a modern understanding of) medieval chivalric virtues.  This scene shows the troupe’s act:  the action is straightforward, but the music is complicated, with the score by Donald Rubenstein using five distinct kinds of music in a theoretically sophisticated manner.  In order, we hear:  live music played on-screen by visible performers, recorded music played onscreen, and then three musically distinct flavors of underscore music.  Watch for a yet another knowing gag about the technical capabilities of heralds blowing straight trumpets, as well as a cameo appearance by the writer Stephen King as a scornful man eating a sandwich.

The music performed on-screen functions as part of the scene.  The painfully amateur band of minstrels plays a tune from Handel’s oratorio “Judas Maccabeus” (1746), probably known to the squeaky violinist from its use as a Suzuki teaching piece.  We can imagine that these musicians are playing the oldest piece of music they know, and in response the audience—both onscreen and offscreen—is led to believe that the rest of the show will be similarly amateurish.  The professionally recorded trumpet fanfare demonstrates again how their (and our) musical associations for medieval scenes, especially tournaments, come so strongly from Hollywood.  The actors can’t begin to play their instruments, but everyone knows that the heralds and their fanfares are crucial for the scene they’re trying to set.

Screen Capture from Knightriders (1981) by SO!

Screen Capture from Knightriders (1981) by SO!

When King William and Linet take their thrones, we hear underscore music—guitar and fiddle—for the first time; the shift from source music to underscore is done with great subtlety.  This music has the informal flavor of folk music, which connects it to the little onscreen band, but now played professionally.  The cue is extremely short, but serves as a transition from the real world of the tacky Ren-fest to the imagined world of chivalry and knighthood in some mythical past enacted by the modern-day warriors.  The spectacular motorcycle stunts are underscored by more folk-sounding music:  again fiddle and guitar, this time playing a fast jig.  This music is exciting, as befits the action, but the specific sounds, reminiscent of Irish folk music, do more than just underscore excitement:  they begin to move us backwards in time.  Folk music reads as traditional, as old, but not ancient.  The folk music sounds inhabit an intermediate place, a remembered past between the present and the imagined distant past of the middle ages.

When the individual jousts begin, the underscore music changes again, first to the heroic type of “Hollywood Knights” music, prompting the audience to equate the “real” riders onscreen with their fictional (and filmic) knightly counterparts.  This kind of orchestral music, with prominent strings, is used throughout the film for moments of almost magical transformation, suggesting that for believers, such transformation is indeed possible.  For the second and third jousts the underscore changes one last time, to trombones playing very archaic-sounding music.  Here at last in 1980 is the sound of “authentic instruments” that Terry Jones eschewed back in 1974, and it doesn’t sound quaint at all here, it sounds real.  These riders aren’t (just) carnival performers, they are knights at a tournament, risking bodily injury in their quest for personal excellence.

Screen Capture from Knightriders (1981) by SO!

Screen Capture from Knightriders (1981) by SO!

The music in this sequence plays with a basic distinction in film music and film music scholarship: is the music diegetic, that is, part of the film’s story, or nondiegetic, that is, as Robynn J. Stilwell describes in “The Fantastical Gap between Diegetic and Nondiegetic,” in Beyond the Soundtrack, “an element of the cinematic apparatus that represents that world?” (184).  The terms were first used by Claudia Gorbman in her pioneering study, Unheard Melodies:  Narrative Film Music (1987), and have been a major focus of film music scholarship ever since.

In this sequence, the amateur musicians and the taped fanfare, count as diegetic music, while everything else is nondiegetic.  Stilwell points out that border crossings between these two categories are common, but meaningful; she coined the term “fantastical gap,” the gap between what we see and hear and what we hear without seeing, to discuss the liminal (conceptual) space between the two (185-187).  Stilwell describes movement from diegetic to nondiegetic as a “trajectory [that] takes on great narrative and experiential import.  These moments do not take place randomly; they are important moments of revelation, of symbolism, and of emotional engagement within the film and without” (200). The Knightriders tournament sequence, already liminal as a “play within the play” of the film, traverses the fantastical gap in a way that dramatizes a central question for the performance of Early Music:  what happens when modern performances are historically informed, but emotionally unsatisfying?  For George Romero, as for Terry Jones, the answer is to give priority to the emotional, drawing on their and their audiences’ expectation for “Hollywood Knights” soundtrack music.  Early Music performers in the 1980s made similar choices, merging familiarity and unfamiliarity in exciting ways that unfortunately left them open to criticism that their performances were “inauthentic,” an advertising claim they found themselves defending.

recorder

Recorded fanfare in Knightriders, Screen Capture by SO!

The modern performance of surviving pieces of medieval music, recorded in notation, will always enact a kind of medievalism, involving the creative use of material survival from the past.  But to understand the goal for the performance of medieval music as historical accuracy alone is to miss an important point.  Medievalisms, the creative use of historical material, create meanings for modern audiences, meanings that then help to shape further understanding of the historical past.

The decades since these two films were made and released saw great growth in both artistic approaches to Early Music, and in the skill of performers in playing old instruments and singing in newer, non-Classical styles.  Professional recordings enjoyed real commercial success as a sub-genre in Classical music starting in the 1980s, accelerating audiences’ familiarity with the novel sounds of old music re-vivified.  The 1990s saw “new age” music and Celtic folk-music sounds added to the mix, while performers in the 2000s have drawn inspiration from Greek Orthodox chant, and continental folk musics.  “What sounds medieval” will always be conditioned by what modern performers and listeners imagine “the medieval” to be, and how “the medieval” is understood to be different from later times.  As those imaginings are themselves constantly changing, so will their representations in music.

Featured Image: “Monty Python Coconuts” by Flickr User Mark Turnauckus

Elizabeth Randell Upton is Associate Professor of Musicology at UCLA and the author of Music and Performance in the Later Middle Ages (“The New Middle Ages” series, Palgrave Macmillan, 2013), which examines late fourteenth and early fifteenth century vocal music to discover evidence for the experiences of performers and listeners in the medieval past, recorded in surviving musical notation. Her next book will explore mid-twentieth century Early Music revivals in the UK and US, moving beyond the usual focus on musicological scholarship and classical music traditions to examine Early Music’s interactions with both folk music revivals and popular music. 

REWIND!…If you liked this post, you may also dig:tape reel

Sounding Out! Podcast #54: The Sound of Magic-K.A. Laity

Mouthing the Passion: Richard Rolle’s Soundscapes–Christopher Roman

EPISODE LI: Creating New Words from Old Sounds–Marcella Ernest, Candace Gala, Leslie Harper, and Daryn McKenny

%d bloggers like this: