Archive | Gender RSS for this section

On the Poetics of Balloon Music: Sound Artist Judy Dunaway (Part Two)

Last week, Carlo Patrão published “On the Poetics of Balloon Music: Sounding Air, Body, and Latex (Part One),” which examined the history of the association between balloon travel and experimentation and the idea of silence, along with a round up of conceptual artists who have used balloons in their work.  Today’s post continues this exploration with an in-depth conversation between the author, producer Marina Koslock and sound artist Judy Dunaway.


We look at alien grace,

unfettered

by any determined form,

and we say: balloon, flower,

heart, condom, opera,

lampshade, parasol, ballet.

Hear how the mouth,

so full

of longing for the world,

changes its shape?

Excerpt from Difference, by Mark Doty

PLAY //

Against Levity: Experimental Music and the Latex Balloon

The term balloon music gained some virality in 2011 after Finn, the protagonist of the animated series Adventure Time, rubbed a toy balloon and improvised a rap over its squeaky sounds. “Balloon music is the future,” says the character. This few second-long scene became an instant meme, inspiring many to share their own versions of the “futuristic sound of balloon music.”

Balloons themselves are viral objects. Designed to infect our moods, they are part of social rituals ranging from the deeply personal to collective (political) euphoria. They are cheap, amusing and awe-inducing. As resonant chambers, balloon membranes are sonically responsive to touch while, at the same time, highly tuned to the vibrations of the environment. To start playing a balloon, no prior experience is required. In this sense, the balloon is a democratic instrument whose sonic textures circumvent expensive music equipment.

The Jazz composer Anthony Braxton was once asked why he used balloons in his Composition 25 (1972). Braxton replied: “I didn’t have enough money for the electronic equipment that could make those kinds of sounds. I’m interested in the expanded reality of sound opened up by the post-Webern continuum, but I’m restricted to using cheap materials. So, you know, I was walking down the street one night and I thought, Hey! I gotta have balloons!”

Anthony Braxton, B-Xo/N-0-1-47a or Composition 6G, w/ Leroy Jenkins, Leo Smith and Steve McCall, with balloon sounds, 1969

“For me, that piece (Composition 25) really best demonstrates the full symbolic meaning of the balloon in the early avant-garde,” says balloon music composer Judy Dunaway. “I’ve discussed this with Braxton himself – the balloon replicated electronic equipment that he couldn’t afford at the time, but he also saw it as a way to open up the minds of the performers to get them to think differently about how they were improvising and how they were interacting in the piece.” Braxton’s Composition 25 is scored for 250 balloons and musicians are required to produce sound by squeezing, rubbing and popping balloons. “I like the idea that he breaks down the hierarchy,” adds Dunaway, “black musicians were discriminated against and they didn’t have the financial means that the white musicians had… and he was using this as a way to get beyond that and say: Here, I’m going to do electronic sounds without any electronics, I don’t need to go buy a Buchla or be associated with an academic institution that can give me access to equipment, right?”

Judy Dunaway, Mother of Balloon Music, Innova Recordings, 2006

Producer Marina Koslock and I met Judy Dunaway at MassArt in Boston to talk about her balloon-based sculptural sonic performances and the ready-made latex balloon as a sound producing instrument. For the past 25 years, Dunaway has been developing a singular specialization in the balloon as a medium for sound and music. You can keep just broadening out and do more things with a concept; or you can work in a particular parameter as an artist and keep digging deeper and deeper and deeper, and that for me as been more interesting, is to pursue that line”, explains Dunaway.

As a consequence, her balloon work has spanned out through several records (e.g. Balloon Music and Mother of Balloon Music), scores, sound sculptures, solo performances, ensembles, and numerous installations. The poetics of the latex balloon as a sound producing instrument contrast with the atmospheric balloon explored in part one of this article. The balloon, no longer buoyant, stays in close proximity to the body of the performer. The surface of the balloon is vibrated through rubbing, stroking, squeezing, pulling, popping and through the control of air releases. These sonic tactile acts bring forth dialogues between the performer’s body and the latex body of the balloon. “I limited my playing techniques to the balloons and my body,” says Judy Dunaway, “it was essential to be able to feel everything that was happening with the balloon in order to be able to fully explore all the sonic possibilities.”

The Balloon Music, DF#, by Tina Touli, 2013-2015

The balloon functions as an external sensory organ, like a skin, that vibrates when sound passes through. In Deaf culture, balloons have a long history of being used as resonating chambers that amplify vibration and facilitate hearing. Deaf people use them at concerts, musicals, clubs and raves to hear the music through the vibration of the balloon’s membrane. David Toop writes about Alexander Bell in the 1870s encouraging students from a Boston school for deaf children to hold balloons in their hands while walking on the street as a safety measure in order to hear the vibrations from the cobblestones as fast horse-drawn wagons passed by. Vibrational information is processed in the same way as sound information. As the scholar Steph Ceraso proposes, the common definition of listening needs to be expanded to include the sensory, contextual, and material aspects of a sonic event. Dunaway’s sound installation Manual Eardrums invites participants to a different mode of listening through the vibration of the balloon. “You are given earplugs at the door and an inflated balloon, and you hold it between your hands as you walk around the space. There’s a low tone playing that sweeps between 100Hz and 150Hz and it causes different vibrational patterns in the room that you can feel and map them out,” explains Dunaway. “Your eardrum is the balloon that you’re holding.”

Judy Dunaway performing Amplified Twister Balloon, Photo by Mizuki Nakeshu

Judy Dunaway started to play balloon music in the late 1980s, first as a preparation for guitar string and soon after as a solo instrument. It was in the midst of the AIDS Crisis and Dunaway was part of the downtown improv scene in NYC. “Many of my friends were dying,” she recalls. “Everybody was saying what caused this? Nobody knew how the disease was being spread,” adds Dunaway. “Then, of course, there was this discovery that it was sexually transmitted and you could prevent transmission with latex condoms. Suddenly, they had this power,” she says, “latex had this power to save people’s lives, and I say that that is when balloons really began to speak to me. They were something beyond a mere mechanism to make sound.” Within the envelope of the balloon Dunaway found space for memory, life, and sensuality.

From the beginning, her balloon work has articulated tensions between explicit and implicit meaning around issues relating to social activism, environmentalism, and feminism. “In an era, which continues to be that a woman’s control of her own body is restricted or attempts are being made to restrict our bodies, I coupled myself to this instrument that expresses sensuality, sexuality, and humanity,says Dunaway. The balloon, as a resonating chamber, bypasses western musical traditions that mechanize the body and gender stereotype musical expression. For Dunaway, the balloon generates a “non-judgmental somatic relationship.”

Seeing my connection to the body of the balloon, that to me served as an unspoken rebellion against the patriarchy, against the power structures that have oppressed women and, ultimately, all humankind by severing the psyche and the body,” says Dunaway. Following the scholar Robin James, the patriarchy is not just a “relation among people but is also a “relation among sounds that are coded in a gender system of masculine absolute/feminine other. “The way I approach the balloon is not nailed or fixed or part of this history,” clarifies Dunaway. The balloon as an instrument has allowed Dunaway to develop a musical lexicon outside of a male-dominated classical heritage.     

Judy Dunaway performing Piece for Tenor Balloon, written notation with improvisational passages, 2002

For example, this is her description of the round balloon as a sounding instrument:

Imagine a string, a string on a violin or guitar, and this string is held taut on either end by a the tuning pegs and the bridge now imagine that string suddenly melted and spun out into an orb and it’s all held tight by a column of air. . .this is the palette that I have to access when I play the Tenor Balloon, I have all these harmonics on this curved shape, and I control it partially with my knees.

The Tenor Balloon is placed between both knees and Dunaway applies and releases pressure on the balloon producing microtonal changes on its surface. “And I also use water,” she adds, “copious amounts of water, warm water on the balloon and on my hands because that’s the way I get this stick and slip mechanism to work.” The hands gliding on the balloon’s surface act similar to a bow on a string reaching different nodes and moving through harmonic series.

Judy Dunaway performing “Hommage à Kenneth Noland”, for amplified giant balloon, vibrators, synthesized tones, and projected video, with Max/MSP/Jitter interface, 2017

Each balloon requires its own specific touch or sounding technique. On the piece Amplified Giant Balloon, vibrators are used to resonate the surface of a giant balloon creating a low drone sound.It’s like vibrating a giant bass string”, says Dunaway, ”I tune my vibrators, I go to the sex shop and I listen to vibrators, and I tune the vibrators to each other so there’s a little beating pattern between them that I can control.”

Around 2015, Dunaway added a new balloon to her solo performances, the Amplified Twister Balloon. The twister balloon is equivalent to the long balloons used to make balloon-animals. Due to its string-like shape, the sounds produced through rubbing or gliding differ from the sounds of a round balloon. “The harmonic series isn’t so predictable,” she continues, “the tension is highest close to the navel of the balloon and that makes it microtonal different from one end to the other like an out-of-tune bugle.” Visually, the Amplified Twister Balloon performance delivers a feminist affirming statement. Defying the tradition of the male guitarist stroking the female form of the guitar, Dunaway finds musical material in a phallic-shaped balloon. “I sort of invert this”, she says, “now I have the penis form that I’m stroking and caressing and I’m taking this phallic power for myself in the Amplified Twister Balloon.”

“My work doesn’t come out of a void,” states Dunaway. In the article My Beautiful Balloon, Dunaway maps out a detailed history of the balloon in experimental and avant-garde music. Many Fluxus artists used the balloon in events, concerts and instructional scores. The sounds of the balloon embodied Fluxus’ humorous/satirical attitude towards art and the collapse of hierarchies of experience by reframing everyday life objects. Balloons are used by DIY artists that re-invent, hack and create new music instruments (Jean Francois Laporte, Thierry Madiot, Aaron Wendell, Tom Nunn, Javier Bustos). Balloon sounds are explored by many artists with backgrounds ranging from improvised music, rock, electronic or electro-acoustic and sound installation (Ricardo Arias, David Bedford, Mauricio Kagel, Alvin Lucier, Terry Day, Tod Dockstader, Christine Sun Kim, Davide Tidoni, Sharon Gal, Eugene Chadbourne, Matmos, EVOL, Alan Nakagawa, to name a few).

Balloon Music Compilation

To develop a practice around the accessibility of latex is to engage with politics of mass-production and exploitation of resources and labor. Dunaway mentions the connection between the air and breath that fills the balloon and the mass-extraction of latex from the lungs of the Earth. “[Balloons] are literally the blood from a tree in the Amazon,” says Dunaway, “and there’s a whole history of how the indigenous people there were and still are persecuted. Now, they are mostly farmed in Malaysia,” she adds.

Latex being collected from a tapped rubber tree, Wikimedia Commons

Between 1890 and 1920, a rubber fever led to a boom of extraction and exploitation of rubber-bearing plants in the Amazonian countries and to the forced displacement, slavery and mass killing of its indigenous people. The same happened in many African countries. As John Tully writes in his book The Devil’s Milk, “it is still true that where there is rubber there is often human suffering.” Ricardo Arias, a Columbian composer working with balloons (balloon kit) since 1987, has acknowledged this suffering through his balloon work. In  Musica Global, Arias composed a series of 20 short balloon pieces called Caouchu: The Weeping Tree/El Árbol Que Llora in memory of the native Americans tortured and killed by the North American and European hunger for natural rubber latex.

These ontological relations between the balloon’s materiality and the environment inform Dunaway’s work. “I’m writing a piece for a large 30 to 35 person balloon ensemble. This piece is called Wind Ensemble and is all about the air going out of the balloon, and the sound of the mouthpiece being vibrated as the air comes out.” Dunaway shares a video recording of this work and the room is filled with high pitched sounds changing at different speeds. The experience is immersive; a meditation on air and vibration. “It’s rather minimal in the concept because I really want you to notice the small changes and nuances over time.” The performative element of the piece has balloon players squeezing the balloon’s mouthpiece and bending over large balloons to make them vibrate until the balloon’s last breath. “Ideally, I would like 60 balloon players, that would be great!” she exclaims. The embodied relationship that Dunaway has developed with the balloon over the past decades resulted in an artistic practice extremely tuned to the sonic proprieties of every inch of the latex balloon.

Still from Le Ballon Rouge by Albert Lamorisse, 1956

The poetics of balloon music bring forth alternative narratives that challenge dominant hierarchies of music production, bypassing expensive technology and expectations of gendered musical expression. The balloon as an object of childhood and of playfulness is charged with emotional resonance and invites the construction of meaning while offering an opportunity to build upon subversive themes. In this two-part article, the balloon was analyzed as an object that is able to generate a vertical dimension of self and the construction of a sense of Place within the silence of the upper air regions that informed the “listening ear” to perceive difference. As a Probe, the balloon navigates the irreversibly altered constitution of the airspace, sonifying masses of air and weather data. Filled with breath or air, in Play, the latex balloon is an extra ear attached to our bodies that vibrate in sympathy with the terrestrial agitations of the Earth. Maybe Finn from Adventure Time is on to something. “Balloon music is the future.”

Thanks to Judy Dunaway for the interview and records; Marina Koslock for co-producing the interview with Judy Dunaway; and Jennifer Stoever for your help and excellent editing.

Featured Image: Judy Dunaway, photo by Alice Bellati

Carlo Patrão is a Portuguese radio producer and independent researcher based in New York city. 

tape reelREWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Queer Timbres, Queered Elegy: Diamanda Galás’s The Plague Mass and the First Wave of the AIDS Crisis– Airek Beauchamp

Botanical Rhythms: A Field Guide to Plant Music -Carlo Patrão

Sounding Our Utopia: An Interview With Mileece–Maile Colbert

 

Sonic Salvation: A Story of How Listening Can Change Over A Lifetime

By the age of six, I could circumscribe my world in song. I was not particularly precocious — my world was just small. Ultimately, it would be fractured by its own rebellious genesis.

Two genres of folk music marked out the poles of my preciously tiny planet. Heaven’s jubilee rang in one ear: a cappella gospel, sturdily founded upon the biblical injunction to make melody in the heart. In the other ear, however, was the music of the devil himself: alcohol-drenched, two-stepping, hell-raising honky-tonk, enticing one to sin not just in the heart, but with the entire body. Together, they formed an eternally reciprocal refrain: Saturday night sin prompted Sunday morning renewal. There was little room for anything else, particularly dissent.

Sunday morning resounded with four-part harmony based on a shape-note system of musical notation, widely referred to as Sacred Harp. We sang again at our Sunday evening and mid-week services. Throughout the year, we also hosted regional “singings,” bringing together folks from other congregations, swelling our own sound by double. It was an easy form of music to learn by design, with its origins in early 19th-century America. Its strongest base was in the American South, and I inherited at least two generations’ worth of experience. It set the tone for my interactions with the world for the first three decades of my life.

2197878801_99774f7fc0_b

Taken at the Sacred Harp Museum by Flickr user Lance McCord, CC BY 2.0

Musicologists have documented and analyzed Sacred Harp thoroughly, with Alan Lomax having had a particular fascination for it. He considered it as not only an extension of four-square Anglo forms but also as the crossroads where the Reformation met the Democratic Experiment. In Lomax’s view—expressed in a 1982 interview at the Sacred Harp Convention at Holly Spring, Georgia—European migration to colonize America broke the established authority of the church, leaving every person to forge a singular relationship with God. This supposition harmonizes perfectly with the views of the congregational church I attended. We had no hierarchy, no choir, no piano. Every man, woman, and child added their voice, as best they knew how, to raise an egalitarian song of praise. Songs such as “This World is Not My Home,” “The Glory Land Way,” and “Blessed Assurance” exemplify the form: simple rhyme schemes; closely-yoked shifts in harmony and rhythm; and southern gospel’s initial shunning of poly-rhythms or syncopation.

For me, Sacred Harp music created an immersive and experiential soundscape; emotionally and spiritually motivating, it was the sound of temporal and eternal life.  Like our singing style, our church service presented a model for our lives outside the sanctuary. “Trust and Obey” was a frequently sung hymn—and it summed up our approach to life in all matters. Obedience was expected, deviation discouraged.

Worlds away from my sheltered existence, leaders of the Civil Rights Movement embraced a cappella singing as a powerful means to encourage, motivate, and activate. In the 2009 documentary Soundtrack for a Revolution, U.S. Representative and civil rights icon John Lewis said, “It was the music that created a sense of solidarity.” His a cappella community was connected to the church and the streets, challenging the status quo, and seeking greater brotherhood. Mine was by the book, increasingly authoritarian, very narrow in scope and population.

Sacred Harp Singing, Bloomington, Indiana, Image by Flickr User Jennifer Jamison (CC BY-NC-ND 2.0)

To us, the New Testament authorized one and only one instrument for offering songs to God: the unaccompanied human voice. The root of this belief was a concise motto coined in the early 1800s by Alexander Campbell, a leader in the Second Great Awakening: “Where the Scriptures speak, we speak; where the Scriptures are silent, we are silent.” Applying this principle, then, the apostle Paul, in his epistles to the Ephesians and the Colossians, encouraged Christians to sing. But nowhere did he or another New Testament writer suggest using an instrument. This silence equals prohibition. It sets its own reality, ignoring abundant biblical evidence to the contrary: the Old Testament presents many examples of instruments used in worship, as does the New Testament’s Book of Revelations.

Our a cappella song service was, therefore, more than a sound—it was a belief system, a worldview in which other sounds or ideas were alien. We applied Campbell’s principle across-the-board, backing ourselves into corners: slaves were to obey their masters; wives were to submit to their husbands; children were to be fully subject to their parents. Questioning authority, let alone defying it, was strongly condemned by Paul in his letter to Christians in Rome: “Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.”

4751993148_823dcf3866_b

“The One and Only Lefty Frizzell” by Flickr user Thomas Hawk, CC BY-NC 2.0

Alternately, classic honky-tonk’s twangy resistance seemed to defy the innovations and complexity of modern life. As I was growing up, the sinful songs of Ray Price, Lefty Frizzell, Webb Pierce, and George Jones flowed like wine from my family’s record collection and radio settings. Songs of murder, drunkenness, alienation, revenge, adultery, and the workingman’s blues are staples of the honky-tonk catalog. Its celebrated ethic of “three chords and the truth” favored a rural do-it-yourself ethic. My church’s music was both challenged and validated by this unlikely and unruly roommate; honky-tonk was a matched bookend for Sacred Harp.

For in the background of many of those honky-tonk sounds, whether they were about larceny, war, or revenge on the boss, I heard the same harmony that filled my church. In the 1950s or so, southern gospel groups such as the Jordanaires, Blackwood Brothers, and the Statler Brothers, began backing country music artists including Johnny Cash, George Jones, Tammy Wynette, and Gary Stewart. Their sonic presence lent an almost holy sanction to the commission of sin, as if Jesus and Satan met after-hours to share a drink and balance the books.

This sonic emulsification of sin and salvation formed my youthful identity and bracketed a very small existence. My world consisted of very gendered personal struggles: man vs. temptation; man vs. alcohol; man vs. boss; woman vs. womanizer. The solution provided for these struggles was always the same: the efficacious grace of God. All failings and victories were personal, not structural or systemic. The fight against personal sin was the only fight.

Southern gospel music and honky-tonk have enjoyed an institutional relationship since the founding of the Grand Ole Opry in 1920s, sanctioning the blending of reprobation and redemption. Though initially politically ambivalent, the Opry listed towards social conservatism during the 1960s—Johnny Cash’s nascent social awareness notwithstanding. In 1970, however, the Opry and the industry it represented found itself an unlikely accessory to Richard Nixon’s “southern strategy.” He declared October 1970 to be Country Music Month, and a few years later blessed the Grand Ole Opry with its first presidential visit.

Screen Shot 2019-03-07 at 3.36.02 PM

Screen capture from Billboard’s “Roy Acuff Teaches President Nixon the Yo-Yo at the Grand Ole Opry” (1974)

Politically conservative messages had entered country airwaves during the late 1960s, epitomized, if not pioneered, by Bakersfield stalwart Merle Haggard. His “Okie From Muskogee” ridiculed hippies, dope smokers, draft dodgers, long-hairs, flag burners, and college activists, all within a 3-minute single format. Though ostensibly written as a joke, it struck a chord among conservative, Christian, country music fans. Sensing a market, Haggard followed up with the flag-waving “Fightin’ Side of Me,” wherein he further shames pacifists.

These songs contained the truth as I believed it in grammar school: protestors, adulterers, and dope smokers were all in defiance of God. Haggard’s refrain in “Fightin’ Side”—“if you don’t love it, leave it”—made sense to me, and was safely non-challenging. Conveniently, the religious body of which I was a member had, a generation prior to me, actively opposed pacifism.

A world composed only of personal demons, however, leaves little room for social issues. Being so long accustomed to seeing the sin in man left me unable to recognize the sin in the system. Sam Cooke’s great risk in recording “A Change is Gonna Come,” for example, was lost on me, even though we both shared a battle between religious and secular personas.

I never heard his call to address greater systemic problems such as racism, audibly or socially. Even as I entered my 20s, my white patriarchal religious sonic defense system kept the freedom struggles of people of color at bay. Even if dissenting sounds managed to sneak through–Marvin Gaye’s struggles in “Inner City Blues” for example—I quickly dismissed them as exaggeration or the natural outcome of personal sin. I could not process a sound which conflicted with my God-given world view.  I saw only men and women avoiding their duty and surrendering to temptation.

My mother frequently said that the lives portrayed in honky-tonk songs were not her life. But in another sense, those desperate lives, and the more hopeful ones portrayed in gospel music, were our lives collectively. We were part of a greater social identity: Southern, white, Fundamentalist, change-averse, full of latent conflicts. Those sounds, rich with heritage and lived-in context, formed us. In other words, our vernacular limited our hearing. Our world was formed within a fixed sonic boundary, and we ignored, resisted and sometimes even combatted discordant sounds.

Within this soundscape, I had never heard of any march from Selma to Montgomery, not from church, family, the radio, or, sadly, even school. The larger movement of which it was a part—perhaps the biggest social movement of the 20th century—was inaudible and therefore irrelevant to me. When I did begin to hear of protests against white racial violence, I could only condemn anyone who defied authority. I did not know what to say about authority which abused the people. Raised to function in a law-and-order world, I could only repeat the Apostle Paul’s instruction that we all must obey authority or incur the wrath of God.

19641470974_ce0ec66f28_h

“Selma Protesters Met By Police: 1965” by Flickr user Washington Area Spark, CC BY-NC 2.0

But thankfully, sound travels in subversive ways, such as through the transmitters of listener-supported community radio.

I found Dallas’ KNON completely by chance. Commuting to work through the city’s legendary rush hour, I’d get fidgety. While searching the dial, I heard a familiar song in an unfamiliar arrangement. I don’t recall the song now, but do remember its force: a honky-tonk classic played through a stack of Marshall amps, turned up to the proverbial ’11.’ Perhaps it was Leon Payne’s Lost Highway as rendered by Jason and the Scorchers—anarchistic, upending, challenging, it still carried enough familiarity to keep me listening. I stayed tuned in for the next song, then another. When the DJ, Nancy “Shaggy” Moore, signed off her show, I gave a listen to the next show—at least until they said something a bit too dissonant.

But the next day, I tuned in to Shaggy again. And I listened a bit longer when the next show came on. And even longer the day after that. Dallas at that time was wracked by racial strife, some of it focused on the politicized deaths of two police officers, one white and one black, in separate incidents. I had tuned out the duplicity, but KNON gave me reason to reconsider. City council member Diane Ragsdale, an African-American woman representing one of the city’s most trod-upon districts, refused to let the issue go. KNON provided the venue for her to express her outrage unmitigated, and to explain the inconsistencies in a way that an entitled white male suburbanite, such as I, could understand.

Tim Rice suggests that we are not free agents in the creation of our identities—but given the right stimuli, we will resist, to the point of rebellion, the personhood prepared for us.  The latent heretical ethics of Sacred Harp and Honky-tonk finally responded to the sonic stimuli flowing through the breach, triggering an insatiable devil’s advocacy: “Prove yourself to me,” I said to everything I had once believed, religious faith included. St. John wrote in his First Epistle: “Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God.” This was to be the last biblical directive I would follow.

My radical shift in musical listening also greatly impacted my political, and cultural beliefs and listening practices, something which continued throughout my life. For example, I ended my professional career as well, having understood the devastating effects that high tech industries have on the environment and workforce. I traded a six-figure salary for minimum wage in foodservice. Not once have I looked back.

“Kitchen Music” by Flickr User David Blaine (CC BY 2.0)

Kitchen work comes with immersive sound: machines hum and sometimes roar; the radio blasts through the static; humans must shout to be heard. Working throughout the western US, in a variety of independent restaurants, I learned to understand and speak Spanish. I participated in defying a language ban placed on my colleagues by an overbearing owner: I noted that she forbade speaking in Spanish, but not singing in Spanish. So sing we did, about needing a potato peeler, taking out the trash, and what we were going to do over the weekend.

As I worked my way up the ranks and crossed the country from California to Manhattan, I listened to the stories told me by immigrants from Mexico, Guatemala, Dominica, Morocco, South Africa. They shared their music with me, via radio, iPod, cassette, or any object we could plug into an overcooked boom box. Every song and conversation has pulled me into greater participation in their lives and the systemic issues faced by most of the world around me.

Dismantling one’s identity, regardless of how deliberately it is done, happens amidst lots of noise: illusions shatter, idols crash to the ground, walls tumble into rubble. Dissent comes in myriad expressions, and for me, it has come via my own three-chords-and-the-truth and through a multimedia socially-progressive dining event which I call Peace Meal Supper Club. Its very raison d’etre is to illuminate dissonance on issues such as the right to sanctuary, our diminishing seed supply, the plight of the rural poor, and other devastating threads of intersectionality. Music is a critical component of each event, as Otis Taylor, Lila Downs, and Caetano Veloso share playlist space with Manecas Costa and Majida El Roumi Baradhy. Old favorites like “Sixteen Tons” get their say, as well—for behind that song’s well-earned swagger is a system of devastating intersectional oppression that demands our action.

_

Featured Image: Image of a Stained Glass Crosley Cathedral, Image by Tubular Bob

Kevin Archer is a multi-media artist who left corporate security for a DIY life as a farmer, activist, educator, and chef. He’s planted gardens coast-to-coast, and washed his own sauté pans from Denver to Mendocino, Santa Fe to NYC, and random locations in between. Kevin’s current project is Peace Meal Supper Club, a series of immersive dining events which explore ecojustice, human rights, the capitalistic conquest of the seed and soil, and the power of progressive movements. He has written for Civil Eats, No Depression, Secular Web, and the Museum of Animals & Society. He has spoken on the intersection of food and social issues at numerous conferences within the Eastern US.

_

tape reel

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

What is a Voice? – Alexis Deighton MacIntyre

“HOW YOU SOUND??:” The Poet’s Voice, Aura, and the Challenge of Listening to Poetry – John Hyland 

The Sounds of Anti-Anti-Essentialism: Listening to Black Consciousness in the Classroom – Carter Mathes 

The Listening Body in Death – Denise Gill

Cardi B: Bringing the Cold and Sexy to Hip Hop

In “Asesina,” Darell opens the track shouting “Everybody go to the discotek,” a call for listeners to respond to the catchy beat and come dance. In this series on rap in Spanish and Sound Studies, we’re calling you out to the dance floor…and we have plenty to say about it. Your playlist will not sound the same after we’re through.

Throughout January, we will explore what Spanish rap has to say on the dance floor, in our cars, and through our headsets. We’ll read about trap in Cuba and about Latinx identity in Australia. And because no forum on Spanish rap is complete without a mixtape, we’ll close out our forum on Thursday with a free playlist for our readers. Today we continue No Pare, Sigue Sigue: Spanish Rap & Sound Studies with Ashley Luthers’ essay on femme sexuality in Cardi B’s music.

Liana M. Silva, forum editor

“Ran down on that bitch twice” was all I heard in this tight, dark basement filled with black and brown bodies, sweat dripping everywhere from everyone. Girls danced all over, yelling and shouting lyrics as they clapped and pointed along to the fast, upbeat rhythm of the song, feeling their own sensations and pleasure from the vibe, and rapping with the catchiness of the repeated phrase, “Ran down on that bitch twice!” As everyone was jumping, the space around me shook because there was so much body movement and flow; it was lit. This wasn’t the first time I heard Cardi B, but dancing along to her song “Foreva” was definitely the first I remember hearing her. Since that dark basement party, I realized that the attitude and energy Cardi B invokes through her raps and lyrics is addicting.

Listening repeatedly to “Foreva,” and the rest of her debut mixtape Gangsta Bitch Music Vol.1, has attuned me to Cardi B as a stone cold, gangster bitch: someone who is fearless, tough on the outside and inside. She doesn’t hesitate; she doesn’t bluff. She gets straight to the point and lets you know that she will fuck you up if and when necessary. A ‘G’ she is, as some would say when describing a person who shows no fear and is always hustling—except that someone is imagined as a black male from the so-called ‘hood who affiliates with drugs, gangs, etc. The music itself reflects this gangster feel, through the hard trap sounds and beats in every track. Trap music as a style and subset of Hip-Hop, and arguably a genre on its own, originated in Atlanta, and has over time become mainstream all across the U.S. specifically within the Northeast region. Within Cardi’s performed, stone cold bitch lyrical persona, she embodies an aggressive femme sexuality, a racialized femme hunger for sex with black men, and an emotional depth that makes her endearing to listeners. Her embodiment of this multiplicity—stone cold attitude, femme sexual thirst, and emotional complexity—can be heard in her music, through the explosion of beats, rhythms, and lyrics that keep listeners hooked to the sound of her self-image. In other words, Cardi B’s sonic and lyrical movements work in tandem with her audio-visual construction of black, Caribbean, Bronx femme desire.

Nowadays this audio-visual construction  is visible across her music and social media, but I want to focus on the image of her debut mixtape cover, Gangsta Bitch Music, Vol.1. This image hailed me and continues to hold me in thrall after lengthy meditations on it. In it, Cardi B sits in the backseat of a car, high-rise apartments peering through the back window, with her legs spread wide open. Between her legs, a big, black, faceless, tatted man gives her head as she casually drinks her Corona. The man’s back sprawls in the place where we might imagine Cardi B’s junk/pussy; he’s her bitch. The audacity of displaying her desire mid-sex-act intrigues me and does more than merely assert black femme sexual desire. The media blew up when Nicki Minaj did her lollipop photoshoot in which her legs are wide open, and her crotch is heavily exposed. But Cardi B’s mixtape cover has a different impact, because of the positioning of its vulgarity and audacity.

I’ve seen pictures of Nicki Minaj and Lil’ Kim where they’re half naked, open to giving men pleasure, and completely distorting the expectation of respectable black women to cover their bodies and assets. But what makes Cardi’s mixtape visual different even from Lil’ Kim’s and Minaj’s visual constructions is that it shouts power from the position often occupied by cis-male desire. Cardi B is seizing her own sexual power and gangster agency while she asserts her business hustle from the seated position of power that is often assumed by cis-male gangster rappers and performers. In the angle and composition of the mixtape image, we, as viewers, are positioned to look up at her as we witness her experiencing pleasure. She’s above us, and her chosen sexual object, who is a big black man, a figure whose masculinity is historically challenged by normative and respectability-obsessed society, and who is historically susceptible to being emasculated, is situated beneath her: there’s a troubling of power’s embodiment, specifically through sex, in this image. She’s visually insisting on getting play.

I connect Gangsta Bitch Mixtape Vol. 1’s cover image to the sounds, vibes, and lyrics of Cardi B’s tracks within the mixtape. In “Foreva,” for example, she raps, “Silly muthafucka who raised you/ a nigga with a pussy how disgraceful.” It’s at this point that we realize that the “bitch” that she “ran down on,” “twice,” is also a dude. In the lyrics, she alternates between beefing with trifling chicks and dudes; for Cardi, bitches breach a gender dyad. She raps from a masculine position as a femme, which ultimately illustrates her mixtape cover’s reversal of who is in the receptive and dominant position of sexual power. In “Foreva,” she’s talking down on black men the same way that most of these men speak on black women in the Hip-Hop industry. Cardi twists the normative misogyny and disrespect that is often demonstrated towards black women in Hip-Hop and instead uses that towards apostrophic black men. The lyrics of “Foreva” and the Gangsta Bitch mixtape cover both sustain this idea of Cardi B working within masculine tropes as a woman in the industry. On the mixtape cover, she is the one who is receiving pleasure, instead of giving it to a man. Lyrically and physically, she’s in a place where she’s on top, looking down on her subject/object of sexual desire, and inviting her audience to watch.

Sonically, “Foreva” and other tracks fits within the genre of trap music. Many of the songs in the mixtape have aggressive beats. The genre is characterized by a deep, hard mood created by the fast beat: Justin Burton describes it as “one of the most iconic sonic elements of trap is the rattling hihat, cruising through subdivisions of the beat at inhuman rates.” This is what we hear and feel from Cardi’s music itself. Specifically, the BPM for “Foreva” is 161 which fits into the range of typical Trap music. The way she sounds is what she embodies. The flow of “Foreva” tells us as listeners that Cardi B isn’t here to play and she damn sure won’t let anybody stop her from making her money. The rest of the music on the mixtape takes a similar route, in that these crisp rhythms speak to her power, her urban upbringing, coming from the Bronx, and her days as a stripper. She owns her sexuality and claims it through the music. The cover reflects this: she is poised and looking directly at us, her stone-cold persona manifested in how she also appears utterly unbothered by you, us, looking at her, looking at us.

Cardi B’s a freak. Clearly. (As if we didn’t know this.) But the way she visually and sonically expresses her sexual yearning is more complicated than the word freak can capture. The thing with Cardi B is, she’s not afraid. In fact, she doesn’t care about respectability. Even when she raps about making money or callin’ shots on someone, she never hesitates to slide in something sex-related because she knows she’s good at getting and giving play, both sexually and musically: “Fuck him so good he gonna want to spend all that/ Pussy got him on the jugg he gonna re-up and come right back.” If you read the lyrics from “With That,” you could think the lyrical subject is a male rapper, like trap’s Future or Gucci Mane. In fact, this song is a remake from Young Thug’s “With That,” which comes from his album Barter 6. Young Thug is one of the big faces in the Atlanta Trap music scene and his track “With That” reflects the life of a rapper like him. Poppin pills, stacking money tall, Thug knows he’s killing the game and shitting on these other rappers with his sounds–Cardi B echoes that bravado in her remake.

Drugs, sex, money, hustle: Cardi B, in a way, replicates the masculine attachment to these tropes. But we are not listening to an abstract, masculinist lyrical subject on her mixtape; we are listening to a black femme subject. So, this goes beyond ‘replication’, as we may wonder whether it has ever historically not been the case in the Americas that black women also had to hustle, grind, find stimulation to escape normative constraints, and take care of their sexual desires. Which is to say, black men are not the OG hustlers; arguably, black women are, and Cardi B channels that historical force in her audio-visual construction of a stone-cold bitch who knows how to get play, and still have feelings in a hatin’ ass world.

We’re introduced to this hard, stone cold Cardi B inside and outside of her music’s lyrics as she repeatedly performs that she is not at all ashamed of the fact that she used to be stripper, aka, someone who hustles hard. Her choice of the trap genre, as a black Latina, acknowledges the existence of that hustle theme within it—even honors it. Her refusal of shame and respectability affects that take a specific toll on black women in the Americas, circles me back to the welcoming aura she displays on the mixtape cover. She wants viewers to see her in her happy place; she wants us listeners to hear how good she is in bed; she wants the world to know she’s a freak. This is her way of fucking with the mythical construction of masculinity in Hip-Hop where cis-men are the most badass, aka, the “most political” subjects; she acts on her own urges and desires, which does a lot more than just show femme as “sexy.” She’s sexy and she’s cold and so is her music too: the kick drums, synth lines, and hihats make her sonically ominous and cold.

In one of Cardi B’s latest tracks, “Money,” I still hear echoes of “Foreva,” but I’m hearing so much more. I find myself paying as much attention to the audio as to the visual constructions that Cardi B’s generous yet cutting aesthetic offers: in the cover image for “Money,” we see her naked body, positioned in a way that shows off her peacock thigh tattoo, suggesting but keeping her junk from you. She’s wearing a plethora of gold watches, almost as if they’re long-sleeve gloves, and a gold hat, the shape of which channels both Beyoncé’s in “Formation” and Jeffery’s (aka, Young Thug) on the cover of Jeffery. Unlike the cover of the first mixtape, Cardi does not give us her hair in this image, and she does not give us her gaze; while she directs her face at the camera, the hat dripping with diamonds conceals her hair and her eyes from us—or, she is giving her gaze to herself, to the inward rewards of her hustle. The ice is cold, but the image is warm as a swarm of gold bling and golden light surrounds her.

Lyrically, on “Money,” she’s doing what she does best, rapping about her hustle, her money, and still managing to throw in a little something about her love for sex. Sonically, this is pure trap. We hear an orchestration of keyboards, brass, and drums. As for us, listening viewers, we not only consume her music, but also continue to take in everything Cardi B has to offer because it fascinates and pleases us. She returns our pleasure (in her pleasure) to us, and nothing less than that.

Featured Image: Still from “Cardi B ‘Foreva’ (Live) Choreography By- Hollywood”

Ashley Luthers is currently a Senior at Wesleyan University studying English and Economics. She has spent the past year researching and studying Cardi B inside and outside of the classroom. Her final senior essay revolves around Cardi B as a black femme artist in Hip-Hop through an analysis of different theories surrounding the black female body.

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

The (Magic) Upper Room: Sonic Pleasure Politics in Southern Hip Hop“–Regina Bradley

What Feels Good to Me: Extra-Verbal Vocal Sounds and Sonic Pleasure in Black Femme Pop Music” -Robin James

“I Love to Praise His Name”: Shouting as Feminine Disruption, Public Ecstasy, and Audio-Visual Pleasure–Shakira Holt

Contra La Pared: Reggaetón and Dissonance in Naarm, Melbourne

In “Asesina,” Darell opens the track shouting “Everybody go to the discotek,” a call for listeners to respond to the catchy beat and come dance. In this series on rap in Spanish and Sound Studies, we’re calling you out to the dance floor…and we have plenty to say about it. Your playlist will not sound the same after we’re through.

Throughout January, we will explore what Spanish rap has to say on the dance floor, in our cars, and through our headsets. We’ll read about trap in Cuba and about femme sexuality in Cardi B’s music. And because no forum on Spanish rap is complete without a mixtape, we’ll close out our forum with a free playlist for our readers. Today we continue No Pare, Sigue Sigue: Spanish Rap & Sound Studies with Lucreccia Quintanilla’s essay on reggaetón and Latinx identity in Australia.

Liana M. Silva, forum editor

The first time I heard Cypress Hill was at my fellow Salvadoran friend’s house in the outer suburbs of Brisbane, Australia. She was wearing big baggy clothes and announced that we needed to go in her room the very minute I arrived. So, we left our parents to talk in the lounge room and we sat on her bed and listened. Latin rap had arrived in my life! In the world of pop and the Latin American classics we kept hearing at quinceañeras, here was something new and energetic for us. It was our language, our people: in this way it provided a much needed connection to the outside world for us who existed in what was then quite a small and freshly arrived Latinx community. The place we found ourselves in was particularly racist, and for a moment we felt acknowledged and could just be proud of being who we were. The trumpets and snippets of familiar sounds mixed in with hip hop activated the familiar. But these Latinxs did not even try to be “good” migrants like we did. This was so refreshing to me.

It has been a long time since I was a fifteen-year-old, freshly arrived in Australia, in a classic story that involved fleeing from the Salvadoran Civil War and a period of migration to New York before finally landing in Australia. Pretty soon after arriving, I realised that Australia was not the place that I had seen in the documentary back in El Salvador about Indigenous people here. The one where thousands of years of culture were acknowledged and respected. Slowly, I came to the understanding that I too was a settler on this land at the expense of its indigenous people. Colonisation remains a continual process, and the effects of The White Australia Policy, which excluded non-European migrants until the late 1970s, is still clearly evident in the current political climate, epitomised by the treatment of asylum seekers coming from mainly Afghanistan, Iran, and Sri Lanka to these shores.

Because of Australia’s geographical and cultural disconnect it seemed rather difficult to find a space that was not an oversimplified or commodified version based on stereotypes of “Latinness” because of the relatively small communities where they played the old classics and followed traditions nostalgically closer than our relatives back home. As for me, back in El Salvador, I listened to the live music–which were mostly salsa and cumbias–playing in the party hall behind my house while I slept, which had an obvious and subliminal impact on me. I spent years humming Ivy Queen’s “Muchos Quieren Tumbarme” to myself until the day a decade later I sat down determined to find the original on Youtube. With all the might one has to muster to not be swept up by the broom of assimilation, I was exhausted and I had not found the time to listen to the music that was present in parts of my mind—and those parts were beginning to lose patience.

 

Until recently, World Music held Latin music as part of its domain at Multicultural events and festivals in mainstream Australia. Listen, there is nothing Latinxs love more than having our culture appreciated. We love it when non Latinxs also rush to the dance floor, liquid spilling out of their drink glasses, unable to keep up with the rush of the body that happens when Daddy Yankee’s “Gasolina” comes on. However, my focus here is to bring those who are ancestrally implicated in the music to the front. Music is where the multiplicity of Latinx cultural narratives converge, past, present and future all at once. This is what propelled me to finally take up DJing in my mid-twenties: I wanted to explore this way of telling stories at a time when I remembered how my body wanted to dance and I didn’t hear the right music for it around me. I spoke to some people who are engaging with and making space for themselves and others around reggaetón and Dembow. What follows are snippets of our online conversations.

img_1788

“EDM / dance / festival” by Flickr user Patrick Savalle, CC BY-SA 2.0


In a place, haunted so actively by the cruelty of colonialism and so suspicious of difference it makes sense that music like reggaetón with its relentless beat becomes a disruption to a muffling veneer of politeness and civility. It is our punk! Peruvian– Australian writer, DJ and event producer Triana Hernandez aka Airhorn Mami sees a politics of disruption in the music she plays. In response to some questions I posed she writes:

Music has historically always been a healing and therapeutic experience, and this continues to be the case today. I think about how White Australia has a huge disease called National Amnesia, a mental illness mostly enforced by silencing and lacks of moments of self-expression I think perreo/dembow/etc. have a really Caribbean or sun-filled, upbeat mood and bass-heavy nature so it is somehow like feeding Vitamin D into people. It’s just really liberating and playful sounds.

For me, finding my own voice within the music of La Hill, Ivy Queen, and lately Tomasa del Real and Amara La Negra, amongst others has been a really exciting feminist moment. It is a feminism very far away from the offensive lyrics that have given the genre a bad name, but also from the prevailing privilege that infuses Western feminism here. Within a mainstream charged with expectations of emotional and sexual repression, music like reggaetón presents another possible way of existing as a woman: as one who tells it like it is, is proud of her sexuality and aware of her body, her community and her culture.

Argentinian/Australian community worker and DJ Rebeca Sacchero founder of Nuestro Planeta, a queer, feminist collective, describes her experience of navigating the contradictions that exist within reggaetón:

Eliza and I really wanted to make a femme-energy heavy party where people who are female, non-binary, trans, or queer would be able to feel welcome to enjoy music that isn’t always welcoming in its lyrical content or in the spaces it dominates. Being Latinx for me is fraught with contradictions, for example my staunch feminism and then deeply held cultural values which view gender and sexuality in ways which depart from western conditioning. I see these tensions and contradictions as beautiful yet difficult and I see the same things play out in the music I enjoy.

…That said, a lot of the music we love comes from unsafe spaces and is born from resilience and tension, so we appreciate and honour the magic that comes from having a diverse crowd and try to have patience and love for everyone and understand that knowledge about how to behave in a club space is a privilege. My work as a youth worker has also had a huge impact on Nuestro Planeta. I work in Fitzroy, running graffiti and djing programs mostly with young people from the housing estates in the city of Yarra and young people in and out of home care. Skating, graffiti, rap music, clubbing and art are all ways young people resist oppressive structures and I think that they are all beautiful and important, so my events need to be a space that offer an alternative to an oppressive structu not mimic one

On a more experimental front Galambo, the solo live project by Chilean-Australian Bryan Phillips who works with beats such as Dembow and Cumbia as well as experimental sound production, poetically describes the conversation that takes place as he performs:

Doing the Galambo is a process where composing and performing occur at the same time—specific to site, time and people. My joy is trying to join with people in an embodied experience—a sonic ritual—through electronic dance music. Electronica de raíz, embracing electronic music from its material roots.

Sound like river. Son las vertientes—the streams of altered states of consciousness, that meander and bifurcate and join waters. The main body being the sonido rajado—the torn sound of the Bailes Chinos of the southern Andes—el sonido originario. The loud and dissonant flutes or pifulcas that resonate through the valleys, from the highest altar¬—Andacollo. The Andean dissonance that resists and brings difference to the coloniser culture of taming the sound through equal tempered pitches and harmony itself. That performing involves everyone present, en el presente.

These are narratives articulated via sounds and fragments that activate memory while becoming new. Importantly, these sounds give voice to an ongoing mythology, to a landscape that has seen and interacted with generations of the artists’ ancestors to be transmitted via echoes across the ocean thousands of miles away and as Galambo puts it in the “present.”

There has been a surge of reggaetón and Latin trap on the mainstream charts all around the world; not only are these beats “spicy” and contagious but they are also a type of living cultural archive. Latinx people find ourselves there in the indigenous tempo, Africa via the Caribbean, the undeniable middle eastern presence via rhythms, and in there is also colonisation in the Spanish lyrics and the U.S. twangs amongst other things. We don’t need to read books for this. We know and feel these stories. There are more experimental artists working in the genre all over the world that want to highlight different aspects of this history, namely the indigenous and Afro-Latinx artists Kelman Duran and Resla, and Tayhana, and producers and DJs like Riobamba. Thank you, Soundcloud!

It has been hard over the years to imagine creatively generative discussions around reggaetón in Australia as community building that also acknowledges both its negative and productive aspects and that engage with ideas around gender and experimentation. Reggaetón is even entering the club scene being sprinkled over the techno sets of Melbourne. As an artist, it has been completely worth the wait because in an art world still largely focussed on an inclusion/exclusion binary, experiencing people creating space around culture via music is pretty exciting. By doing so, artists on the margins of a Western mainstream are not waiting to be let in but creating our own space on our own terms, outside of presenting generic stereotypes. Instead this is a dynamic alive and growing space. Bryan Phillips expands on his creative process and his role as creating music in Australia:

I converse in a process of embodiment of sound, en el presente, that allows for the voice to emerge, that sings in huaynos, punk rock and cantos a lo humano, somehow always in español. I speak with el Pueblo, through Violeta Parra and the lineages of poetas populares. La Nueva Poesía Chilena-La Nueva Canción. Cecilia Vicuña, shamana poeta, the songs that teach us so much. That teach us to care. That performing is a subversive political act in itself. That performing involves everyone present, en el presente. That it sings in a voice that is indígena and feminista.

Phillips is right, it is political and life-giving to play and dance to this music. Perhaps the misogynist ‘catch cry: ‘contra la pared’ – against the wall- can mean something new to the Latinx community in this far away diaspora. It can connote something of solidarity and identification with our siblings and cousins in Latin American and the U.S.A. who are enduring tougher times.

Editor’s note: tune in next week, when we will release a mixtape by Lucreccia Quintanilla to accompany this post.

Featured image: “DJ” by Flickr user Ray_LAC, CC BY 2.0

Lucreccia Quintanilla  is an artist/DJ/writer and PhD candidate at Monash University in Naarm, Melbourne, Australia.

Unapologetic Paisa Chingona-ness: Listening to Fans’ Sonic Identities–Yessica Garcia Hernandez

%d bloggers like this: