Tag Archive | Mexico

Listening to the Beautiful Game: The Sounds of the 2018 World Cup

I heard them before I saw them. Walking to my apartment in Moscow’s Tverskoy District, I noticed a pulsating mass of sound in the distance. Turning the corner, I found a huge swath of light blue and white and—no longer separated by tall Stalinist architecture—was able to clearly make out the sounds of Spanish. Flanked by the Izvestiia building (the former mouthpiece for the Soviet government), Argentinian soccer fans had taken over nearly an entire city block with their revelry. The police, who have thus far during the tournament been noticeably lax in enforcing traffic and pedestrian laws, formed a boundary to keep fans from spilling out into the street. Policing the urban space, the bodies of officers were able to contain the bodies of reveling fans, but the sounds and voices spread freely throughout the neighborhood.

Moscow is one of eleven host cities throughout Russia for the 2018 FIFA World Cup, which runs from June 14 to July 15. Over one million foreign fans are expected to enter the country over the course of the tournament, and it is an important moment in Vladimir Putin’s attempt to reassert Russia’s power on the global stage. Already, it has been called “the most political tournament ever,” and discussions of hooliganism, safety concerns, and corruption have occupied many foreign journalists in the months leading up to the start. So gloomy have these preambles been that writers are now releasing opinion pieces expressing their surprise at Moscow’s jubilant and exciting atmosphere. Indeed, it seems as though the whole world is not only watching the games, but also listening attentively to try to discern Russia’s place in the world.

Police officers during World Cup 2018 in Russia, Image by Flickr User Marco Verch (CC BY 2.0)

Thus it comes as no surprise that the politics of sound surrounding the tournament have the potential to highlight the successes, pitfalls, and contradictions of the “beautiful game.” Be it vuvuzelas or corporate advertising, sound and music has shaped the lived experience of the World Cup in recent years. And this tournament is no exception: after their team’s 2-1 win over Tunisia on June 18, three England fans were filmed singing anti-semitic songs and making Nazi salutes in a bar in Volgograd. That their racist celebrations took place in Volgograd, formerly known as Stalingrad and the site of one of the bloodiest battles of World War II, added historical insult and even more political significance. The incident has shaped reception of England fans and their sounds across the country. As journalist Alec Luhn recently tweeted, police cordoned off singing England supporters in Nizhny Novgorod after their victory over Panama, ostensibly keeping the risk of hooliganism at bay. The incident stands in stark contrast with the police barrier around the Argentina fans, who were being protected not from supporters of other nationalities, but rather from oncoming traffic.

More than anything, however, sound has facilitated cultural exchange between fans and spectators. In recent years, historians and musicologists have paid more attention to the multivalent ways musical exchanges produce meaningful political and social understandings. Be it through festivals, diplomatic programs, or compositional techniques, music plays a powerful role in the soft power of nations and can cultivate relationships between individuals around the globe. More broadly, sound—be it organized or not—shapes our identity and is one of the ways by which we make meaning in the world. Sound, then, has the potential to vividly structure the experience of the World Cup—a moment at which sound, bodies, individuals, and symbolic nations collide.

At the epicenter of all of this has been Red Square, Moscow’s—and perhaps Russia’s—most iconic urban space. The site of many fan celebrations throughout the World Cup, Red Square’s soundscape brings together a wide variety of national identities, socio-economic considerations, and historical moments. To walk through Red Square in June 2018 is to walk through over five-hundred years of Russian history, emblematized by the ringing bells and rust-colored walls of the Kremlin; through nearly eighty years of Soviet rule, with the bustle and chatter of curious tourists waiting to enter Lenin’s tomb; and through Russia’s (at times precarious) global present, where fans from Poland join with those from Mexico in chants of “olé” and Moroccan supporters dance and sing with their South Korean counterparts. The past, present, and an uncertain future merge on Red Square, and the sonic community formed in this public space becomes a site for the negotiation of all three.

Map of Red Square

In the afternoon of June 19, I walked through Red Square to listen to the sounds of the World Cup outside the stadium. At the entrance to Red Square stands a monument to Grigory Zhukov, the Soviet General widely credited with victory over the Nazis in World War II. Mounted upon a rearing horse, Zhukov’s guise looms large over the square. In anticipation of that evening’s match between Poland and Senegal at Moscow’s Spartak Stadium, Polish fans were gathered at the base of Zhukov’s monument and tried to summon victory through chants and songs (Poland would end up losing the match 2-1.) Extolling the virtues of their star player, Robert Lewandowski, the fans played with dynamics and vocal timbres to assert their dominance. Led by a shirtless man wearing a police peaked cap, the group’s spirit juxtaposed with Zhukov’s figure reiterated the combative military symbolism of sporting events. Their performance also spoke to the highly gendered elements of World Cup spectatorship: male voices far outnumbered female, and the deeper frequencies traveled farther across space and architectural barriers. The chants and songs, especially those that were more militaristic like this one, reasserted the perception of soccer as a “man’s sport.” Their voices resonated with much broader social inequalities and organizational biases between the Women’s and Men’s World Cups.

From there, I walked through the gates onto Red Square and was greeted by a sea of colors and hundreds of bustling fans. Flanked by the tall walls of the Kremlin on one side and the imposing façade of GUM (a department store) on the other, the open square quickly became cacophonous. Traversing the crowds, however, the “white noise” of chatter ceded to pockets of organized sound and groups of fans. Making a lap of the square, I walked from the iconic onion domes of St. Basil’s cathedral past a group of chanting fans from Poland, who brought a man wearing a Brazil jersey and woman with a South Korean barrette into the fold. Unable to understand Polish, the newcomers were able to join in on the chant’s onomatopoeic chorus. Continuing on, I encountered a group of Morocco supporters who, armed with a hand drum, sang together in Arabic. Eventually, their song morphed into the quintessential cheer of “olé,” at which point the entire crowd joined in. I went from there past a group of Mexico fans, who were posing for an interview while nearby stragglers sang. The pattern continued for much of my journey, as white noise and chatter ceded to music and chants, which in turn dissipated either as I continued onward or fans became tired.

Despite their upcoming match, Senegalese fans were surprisingly absent. Compared to 2014 statistics, Poland had seen a modest growth of 1.5% in fans attending the 2018 World Cup—unsurprising, given the country’s proximity to Russia and shared (sometimes begrudgingly) history. Meanwhile, Senegal was not among the top fifty countries in spectator increases. That’s not to say, of course, that Senegalese supporters were not there; they were praised after the match for cleaning up garbage from the stands. Rather, geography and, perhaps, socio-economic barriers delimited the access fans have to attending matches live as opposed to watching them from home. With the day’s match looming large, their sounds were noticeably missing from the soundscape of Red Square.

Later that evening, I stopped to watch a trio of Mexico fans dancing to some inaudible music coming from an iPhone. Standing next to me was a man in a Poland jersey. I started chatting with him in (my admittedly not great) Polish to ask where he was from, if he was enjoying the World Cup so far, and so on. Curious, I asked what he thought of all the music and songs that fans were using in celebrations. “I don’t know,” he demurred. “They’re soccer songs. They’re good to sing together, good for the spirit.”

Nodding, I turned back toward the dancing trio.

“You are Russian, yes?” The man’s question surprised me.

“No,” I responded. “I’m from America.”

“Oh,” he paused. “You sound Russian. You don’t look Russian, but you sound Russian.”

I’d been told before that I speak Polish with a thick Russian accent, and it was not the first time I’d heard that I did not look Russian. In that moment, the visual and sonic elements of my identity, at least in the eyes and ears of this Polish man, collided with one another. At the World Cup, jerseys could be taken off and traded, sombreros and ushankas passed around, and flags draped around the shoulders of groups of people. Sounds—and voices in particular—however, seemed equal parts universal and unique. Emanating from the individual and resonating throughout the collective, voices bridged a sort of epistemological divide between truth and fiction, authenticity and cultural voyeurism. In that moment, as jubilant soccer fans and busy pedestrians mingled, sonic markers of identity fluctuated with every passerby.

I nodded a silent goodbye to my Polish acquaintance and, joining the crowd, set off into the Moscow evening.

Featured Image: “World Cup 2018” Taken by Flickr User Ded Pihto, taken on June 13, 2018.

Gabrielle Cornish is a PhD candidate in Musicology at the Eastman School of Music. Her research broadly considers music, sound, and everyday life in the Soviet Union. In particular, her dissertation traces the intersections between music, technology, and the politics of “socialist modernity” after Stalinism. Her research in Russia has been supported by the Fulbright Program, the Glenn Watkins Traveling Fellowship, and the Cohen-Tucker Dissertation Research Fellowship from the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies. Other projects include Russian-to-English translation as well as a digital project that maps the sounds and music of the Space Race.

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Cauldrons of Noise: Stadium Cheers and Boos at the 2012 London Olympics–David Hendy

Goalball: Sport, Silence, and Spectatorship— Melissa Helquist

Sounding Out! Podcast #20: The Sound of Rio’s Favelas: Echoes of Social Inequality in an Olympic City–Andrea Medrado

detritus 1 & 2 and V.F(i)n_1&2 : The Sounds and Images of Postnational Violence in Mexico

ActsofSonicInterventionThis April forum, Acts of Sonic Intervention, explores what we over here at Sounding Out! are calling “Sound Studies 2.0”–the movement of the field beyond the initial excitement for and indexing of sound toward new applications and challenges to the status quo.

Two years ago at the first meeting of the European Sound Studies Association, I was inspired by the work of scholar and sound artist Linda O’Keeffe and her compelling application of the theories and methodologies of sound studies to immediate community issues.  In what would later become a post for SO!, “(Sound)Walking Through Smithfield Square in Dublin,” O’Keeffe discussed her Smithfield Square project and how she taught local Dublin high school students field recording methodologies and then tasked them with documenting how they heard the space of the recently “refurbished” square and the displacement of their lives within it.  For me, O’Keeffe’s ideas were electrifying, and I worked to enact a public praxis of my own via ReSounding Binghamton and the Binghamton Historical Soundwalk Project.  Both are still in their initial stages; the work has been fascinating and rewarding, but arduous, slow, and uncharted. Acts of Sonic Intervention stems from my own hunger to hear more from scholars, artists, theorists, and/or practicioners to guide my efforts and to inspire others to take up this challenge.  Given the exciting knowledge that the field has produced regarding sound and power (a good amount of it published here), can sound studies actually be a site for civic intervention, disruption, and resistance?

Last week, we heard from the Assistant Director at Binghamton University’s Center for Civic Engagement, Christie Zwahlen, who argues that any act of intervention must necessarily begin with self-reflexivity and examination of how one listens.  In coming weeks, we will catch up with Linda O’Keeffes newest project, a pilot workshop with older people at the U3A (University of the Third Age) centre in Foyle, Derry, “grounded in an examination of the digital divide, social inclusion and the formation of artists collectives.”  We will also hear from artist, theorist, and writer Salomé Voegelinwho will treat us to a multimedia re-sonification of the keynote she gave at 2014’s Invisible Places, Sounding Cities conference in Viseu, Portugal, “Sound Art as Public Art,” which revivified the idea of the “civic” as a social responsibility enacted through sound and listening.  This week, artist/scholar Luz María Sánchez gives us the privilege of a behind-the-scenes discussion of her latest work, detritus.2/ V.F(i)n_1–1st prize winner at the 2015 Biennial of the Frontiers in Matamoros, Mexico —which uses found recordings and images to break the deleterious silence created by narco violence in Mexico.

–JS, Editor-in-Chief

detritus3

There is no document of civilization which is not at the same time a document of barbarism.

Walter Benjamin, Illuminations

detritus is an open-ended art project I started in 2011, that has as its main subject the portrayal of violence in Mexico. I introduce the sounds and images of what I call the Postnational Violence in Mexico using the concept of detritus as the nucleus; I use the cultural objects I produce through my artistic practice as the vehicle. detritus actually explores violence (1) as it is portrayed through media (radio, TV, newspapers and online platforms) and (2) as it is registered, manipulated and transmitted by the different participants of it –civilians, the government, NGOs, the military, the cartels–.

detritus

The first stage of detritus deals with Mexican media, specifically online newspapers, radio and TV, during the Presidency of Felipe Calderón (2006-2012). The whole strategy of [former] President Calderón —even before he took office— was to knock down violence associated to drug trafficking in Mexico and, actually, just a few days after he did his pledge as President of Mexico, he declared the war against drug trafficking that underwent from 11December 2006 —when Calderón actually started this war by sending 5,000 soldiers and police officers to the state of Michoacán— until the last day he was in Office: 31 November 2012.

During the six years that this war took place, former President Calderón appeared in military garments as “Mexico’s Drug War Commander in Chief.” The main target of this military strategy was to re-claim the control on those states where Mexican cartels were in charge. As Guillermo Pereyra argues in México: violencia criminal y “Guerra contra el narcotráfico” (2012), “Mexico’s Drug War” began as a decision to recover sovereignty in a context of political and social crisis. At the end of this period, there were more than 45,000 officers deployed in the states of Mexico, Baja California, Tamaulipas, Michoacán, Sinaloa and Durango, and more than 60,000 casualties. US media called this war “The Mexican War on Drugs” or “Mexico’s Drug War.”

detritus4The research for the visuals of detritus included every single [online] edition of Milenio and Jornada —Mexican national newspapers—from 11 December 2006 until 31 November 2012, and eventually it also included Proceso magazine and El Blog del Narco, an online independent news outlet. This research allowed me to investigate how the media has steadily been increasing the volume of news and images dealing with this war, therefore contributing to the “normalization” of the very violence it covers. As Colombian artist Doris Salcedo states the normalization of barbarism comes from the excessive number of deaths that violence is leaving to the society and, [I will add] to the excessive number of images and sounds that media and individuals put on circulation and make it viral through social networks and online independent outlets. All of us are, either as transmitters or as receivers, building this texture of violence.

detritus13At the end of 2013 detritus was completed: more than 10,200 images, all of them categorized in a database that includes: title of newspaper, section, header, author of the photograph, caption, and a brief description of the image itself. I used a very simple process of photographic manipulation to alter those 10,200 images. Once transformed, these images are projected, for a very short period of time [2 seconds each] in a large screen. We could be standing in front of this projection for hours and never see any of those images repeated. For those who are drawn to numbers, we could see that at the beginning of this war, during a whole weekend, there will be four or five images related to the subject; by the end of 2012, there were more than 40 images during the same period of time.

detritus.2

But the description of the horror through Mexican media does not include all the necessary voices. That is why civilians started a process to empower themselves using the tools they have at hand–such as mobile phone’s cameras–a medium they can use without restrictions. Over the Internet, civilians circulated images, videos, and sounds of their day-to-day experiences dealing with extreme violence. They are not alone on this viralization of violence through audiovisual documents: members of drug cartels and self-defense groups are also uploading their combats. The big difference is each group’s “agenda.” Civilians are in search of an arena to share their experiences; cartels and other military groups are either in search of validation or in search of documenting the systematic violence used in order to control whole populations.

Therefore, the audio complement I designed for detritus, first detritus.2 and then its current iteration V.F(i)n_1 features the sounds of shootings, recorded by civilians who happened to be at close range. Generally this footage was taken via mobile phone and uploaded onto YouTube, and, unlike the newspaper representations, the image is not necessarily what is most engaging, since the individual that is making the recording is usually at floor level, protected, in order to avoid being hit by a stray bullet. But the sounds are pristine: even if the image is almost motionless -in the corner of a room, looking through a small part of a window-, the sound describes better what is at stake: violence at a very close range. The sounds on these recordings are very similar: the shootings are placed in the background, and we generally listen to voices in the foreground.

guns close up

Each of the twenty recordings that integrate to create detritus.2 was taken from You Tube. The shootings occurred in the cities of Nuevo Laredo, Reynosa, Zupango, Orizaba, Saltillo, Juarez, Changuitiro, Purépero, Xalapa, Jiquilpan, Santa María del Oro and Mexico City. All of them, played together, contribute to the assembly of what Salcedo calls a texture of sound.  The recordings are reproduced/played by twenty portable digital speakers in the shape of guns. These sound-reproduction machines are completely autonomous–no power or sound cables attached–and each speaker is a sound component by itself.  Once the battery is worn, the sound is gone until the battery is recharged, therefore restarting the process performance / sound – waste / silence.  Silence is one of the worst problems when dealing with violence.The government and the drug cartels alike don’t want anybody to openly discuss these issues. Working with families within specific communities in Mexico and the US will help make their stories visible -out of the anonymous data- and visibility could empower them.

The Inferno

But exploring the “normalization” of violence through media is not my only intervention with detritus and detritus.2. Far from the sound art movement, where soundscape often functions as a neutral label that includes organized sounds taken from the surroundings, detritus.2 deals with Mexican contemporary cities’ sounds, recorded and disseminated by the same individuals that live within these acoustic situations. Those are the sounds that [also] construct the Mexican landscape, telling the story of the failed nation.  Taken together, the sounds of detritus.2 amplifies the fact that we are standing in front of the failure of the Mexican state as we know it, and its civilian population has been dealing with this irregular situation for many decades. We have witnessed drug cartels infiltrate every layer of life; and just because many civilians end up surviving —with and around it—does not make the problem disappear. On the contrary, every broken boundary makes the problem harder and harder to be resolved.

detritus16The failure of the Mexican State, or the “inferno” as is being called now, is something Mexico can no longer hide.  When I say Mexico here, I am not referring to its general population–already exhausted already from decades on “survival mode”– but rather the Capitol elite: the government, investors, intellectuals, and journalists alike.  This situation is not new to civilians living outside of Mexico City. Entire communities in the north of Mexico have been abandoning their belongings-jobs-lives, in extremely fast exodus, either to the US or to tranquil states like Yucatán. Thousands of mothers and fathers are looking for their sons and daughters taken by the cartels, in the best-case scenario they are put to work as slaves either at the drug camps or as prostitutes, in the worst they may be in the thousands of mass graves that pollute the country. Civilians understood early in the story that any complaint to the police would result in an even worse situation. For years, it has been known in the bus industry that a lot of young male and female travelers have been kidnapped to make them join this industry of slaves, and only recently they started to admit it: tons of luggage at bus terminals on the northern states of Mexico speak for those that went missing, and nobody said a word. Just the past 19 October 2014 a corpse of a went-missing-police-officer’s mother was placed in front of the Ministry of the Interior’s building: they never pursued an investigation over the disappearance of the young officer, and the last will of this ailing mother was her coffin to be placed in the street outside of the Ministry of the Interior as a way of extreme protest.

Listening Ahead: V. (u)nF_2

In the next phase of detrius.2, V. (u)nF_2–an acronym for Vis. (un) necessary force–I am making sculptural objects and sounds to construct a multi-channel sound-installation exploring the question: how do civilians in Mexico live through the extreme violence product of the fight against drug cartels in a state that has revealed its own failure? The artwork consists of a multiple series of custom-made ceramic-sound devices/megaphones in the shape of human heads/faces, molded after living family members of civilians that are still on the “missing” lists,  maybe kidnapped and/or killed by drug cartels. In order to make an archive that includes each family’s data, I will collaborate with organizations that assist civilians on finding their relatives. To make a representative selection, I plan to analyze data through a mathematic-algorithm; chosen families will be invited to be part of the project. Each family will designate a member to participate symbolically as the “missing” person. A 3D-scan data portrait will be made of each participant, followed by a ceramic-3D-print.  I will then install an electronic-circuit and megaphone inside of the hollow-human-head/faces-ceramic-objects. To develop the sound element –a thick stratum of noise– I will digitally modify a multiple-layered-construction of sounds after the stored data. The specifics of each story/participant will be presented at the exhibition space through an interactive database. Custom-made ceramic-objects/megaphones will be resting on the floor; in in order to cross the exhibition-space, visitors will have to carefully move these 3D-ceramic-portraits, each one representing an individual story.

V. (u)nF_2 is a gesture that listens forward, taking those 24,000–and counting–missing-individuals outside of data-archives and rehumanizing them through storytelling, 3D-scan/print technology and sound.  The fact that I will use traditional methods to approach my subject —the horror of this war against civilians– but will also use state-of-the-art-technology in order to shape the hardware needed for sound-installation, combines a human-scale project with the possibilities of the digital-world, which places this project within the so-called Third-Industrial-Revolution but grounds it in the real.

V.F(i)n_1  is now on view at the Museo de Arte Contemporáneo de Tamaulipas (MACT) in Matamoros (the border city with Brownsville). It will open on August-September at the Museo de Arte Carrillo Gil in Mexico City. 

 

Listen to other sound installations  by Luz María Sánchez:

Frecuencias Policiacas// Police Frequencies: “Las grabaciones que forman parte del audio multicanal de la instalación, fueron llevadas a cabo en la central de radiocomunicación de la policía de Nuevo Laredo, y fueron facilitadas a la artista por reporteros del diario El Mañana en agosto de 2005. Los audios registran una confrontación entre la policía de Nuevo Laredo y un grupo criminal no identificado, y por las características de los mismos, se pueden escuchar a diversos elementos policiacos, así como a las controladoras de la radiocomunicación. La re-transmisión de estos sonidos en una matriz multi-líneal, colocan a la obra en nuevos niveles de codificación en los que la complejidad visual, auditiva y político social de esta realidad, se hacen patentes.” –Description by Roberto Arcaute y Manuel Rocha Iturbide

 

Frecuencias Policiacas// Police Frequencies: “The recordings are part of the multichannel audio installation carried out in the central police radio Nuevo Laredo, provided to the artist by El Mañana newspaper reporters in August 2005.  The audio recorded a confrontation between police and an unidentified criminal Nuevo Laredo group. . .The re-transmission of these sounds in a multi-linear matrix placed to work in new levels of encryption that make evident the social visual, auditory and political complexity of this reality.” –Description by Roberto Arcaute y Manuel Rocha Iturbide

 

2487: “2487 speaks the names of the two thousand four hundred eighty seven people who died crossing the U.S./Mexico border . The work employs digital technology and sound as a means for transborder memorialization and protest, imposing the absence of those lost into the public sphere. Sánchez’ immersive sound environment remaps social history as the names of the deceased fly across the border through soundscape and digital media. Drawing from data acquired from activist websites, Sánchez created a sound map of names which she recorded digitally. Her final score, along with the database, has been exhibited widely but lives permanently on the world wide web, in commemoration and quiet protest. Sánchez’ work connects the digital and geographic landscape to the listener’s body, gaining entry through sound and transcending political and physical barriers”– Description from UCR Critical Digital 8/19/2012

 

Sound and visual artist Luz María Sánchez  studied both music and literature. Through her doctoral studies Sánchez has focused on the role of sound-in-art since its inception in the 19th century through its evolution as an independent art practice in the 20th century. Sánchez then examined the radio-plays of Samuel Beckett linking them to the sound-practices that emerged in the mid-20th century. Sánchez has continued her research on technologized-sound: she was part of the conference Mapping Sound and Urban Space in the Americas at Cornell University, and her book Technological Epiphanies: Samuel Beckett’s Use of Audiovisual Machines will be published in 2015. Her artwork has been included in major sound-and-music festivals such as Zéppellin-Sound-Art-Festival (Spain), Bourges-International-Festival-of-Electronic-Music-and-Sonic-Art (France), Festival-Internacional-de-Arte-Sonoro (Mexico), and has presented exhibitions at Marion-Koogler-McNay-Art-Museum, Dallas Center for Contemporary Art, Galería de la Raza (San Francisco), John-Michael-Kohler-Arts-Center (Sheboygan), Illinois State Museum (Chicago/Springfield), and Centro de Cultura Contemporánea (Barcelona) amongst others. She was granted a special distinction in the category Nouvea-Musiques at the Phonurgia-Nova-Prix (Arles), was the recipient of a Círculo-de-Bellas-Artes-de-Madrid’s grant, and Yuko Hasegawa selected her for the Artpace-International-Artist-in-Residence. She is member of the Board-of-the-Sound Experimentation-Space at Museum-of Contemporary-Art (MUAC). Sanchez was recently awarded the First Prize of the Frontiers Biennial (2015).

tape reelREWIND!…If you liked this post, you may also dig:

“A Listening Mind: Sound Learning in a Literature Classroom”–Nicole Brittingham Furlonge

“Soundscapes of Narco Silence”Marci R. McMahon

Listening to the Border: ‘”2487″: Giving Voice in Diaspora’ and the Sound Art of Luz María Sánchez”-D. Ines Casillas

 

 

 

 

Sound at ASA 2014

The 2014 American Studies Association meeting will be held in Los Angeles, an appropriate setting for this year’s theme, “Fun and the Fury: Dialectics of Pleasure and Pain in the Post-American Century.” The conference, which will take place from November 6-9, will offer panels of interest to Sound Studies scholars. The City of Angels has long served as a muse for artists and thinkers interested in creating innovative worlds. Los Angeles is a place of experimentation and futuristic transformation, or as Norman Mailer called it, a constellation of plastic. Part of Mexico until 1848, Los Angeles is a global metropolis that embodies the keen contradictions of national and capital in the 21st century, often exposing the nuts and bolts that hold together these structures. Fun, fury, and the “dialectics of pleasure and pain” are useful for conceptualizing the sharp contrasts that characterize the city of LA itself. A panel on Sunday, Central Avenue Breakdown: Gender, Race, and Coming of Age in a Los Angeles Jazz Community, will discuss the historical complexities of the city of Los Angeles by way of the African American entertainment district of Central Avenue (Sunday 2:00-3:45).

This year’s ASA program features an increase in sound and music-related papers in comparison to last year’s conference in Washington, D.C., which was concerned with the logic of debt. The upswing is partially due to the 2014 theme, which emphasizes the production of alternative spaces that counter repressive forces. As the program committee, comprised of co-chairs J. Jack Halberstam, Fred Moten, and Sandra Soto, writes, “The critical power of ‘fun’ in this unconventional convention theme seeks nothing less than the reimagining of possibility, impossibility, probability and freedom.” Sound Studies is already geared toward thinking about how careful listening can offer new ways of being-in-the-world, so the increase in music-themed panels this year is not surprising. As music scholars and listeners have long insisted, music is foundational to embodied experiences of pleasure and fun. Music’s ability to transport listeners and to cultivate collectivity makes it uniquely relevant to discussions of pleasure.

"So Much Noise" by Flickr user Doran, CC BY-NC-ND 2.0 http://www.flickr.com/photos/dopey/9260000239

“So Much Noise” by Flickr user Doran, CC BY-NC-ND 2.0

One notable exception to the musical focus is the second of the two ASA Sound Studies Caucus panels, “The Racial Politics of Listening: ‘Accents,’ Hate Speech, and Language in the U.S. Media,” which will take place on Saturday from 2:00-3:45. Featuring Dolores Inés Casillas, Sara Hinojos, Marci McMahon, and SO! Editor-in-Chief, Jennifer Stoever, The panel will examine the role of speech and auditory cues in constructing racial representations. An individual paper by Craig Eley in the Environment and Culture Caucus panel Ecologies of Pleasure and Pain: Deviance, Destruction and Desire in Environmental History, entitled Psychologically Ultimate Seashores: Natural Sound, Personal Pleasure, and Recording Technologies is also worth mentioning (Sunday 10:00-11:45).

This year’s call for papers asked for participants to formulate creative modes for presenting their work, and Sound Studies scholars are stepping up. The first panel hosted by the ASA Sound Studies Caucus (Saturday 10:00-11:45) is an exciting listening dialogue entitled “Power Ballads and Blurred Lines: Songs from the Boundaries of Fun.” The commentators, Jeff Chang, Alice Echols, Evelyn McDonnell, Oliver Wang, and Rubén Martinez, will each play a song and discuss how pop music that is treated as harmless fun may nevertheless speak to social dynamics in real and important ways. A roundtable on Music, Fashion and the Power of (Queer) Nightlife (Friday 12:00-1:45) will include scholars of nightlife as well as party promoters and DJs, discussing the possibility for belonging in subcultural “nightworlds.”

"Hotel Bonaventure" by Flickr user S. N. Johnson-Roehr, CC BY-NC 2.0

“Hotel Bonaventure” by Flickr user S. N. Johnson-Roehr, CC BY-NC 2.0

This year there are a number of notable African American Studies panels, including After the Rain: Vanguardist Jazz in the Seventies (Thursday 10:00-11:45) organized in memory of Amiri Baraka, Stomp, Swerve, Rattle, and Roll: Fun and Pleasure as Political Resistance in American Blues Music (Thursday 4:00-5:45), What Words Can’t Do: Instrumentals, Identity, and Interpretation (Sunday 10:00-11:45), and Pleasure, Pain, Politics, and Performance: Black Women Artists and Their Fans (Sunday 12:00-1:45). The category of pleasure provides a framework for panels on The Aesthetics of Pleasure in California Funk (Sunday 10:00-11:45) and Performative Pleasures of Blackness: The Creation, Consumption, and Conflict of Pleasurable Blacknesses. Sound scholars also continue to investigate transnational modes of listening, in panels such as The Transnational Movements of Hip-Hop (Thursday 12:00-1:45), Fugitive Preludes: Chicana/o Popular Music and the Neoliberal City (Friday 10:00-11:45), and Performing Decolonial Aesthetics and the Politics of Pain and Pleasure in Music Across the Americas (Friday 12:00-1:45).

Two years ago, Jennifer Stoever mentioned that work in the field of Sound Studies was entering a period of reflection and becoming more nuanced and robust with sub-fields starting to develop. It is clear from this year’s program that the field is both broadening and deepening its focus. After two years of official recognition under the ASA Sound Studies Caucus and three years after the publication of Sound Clash, the special issue of American Quarterly, scholarship on sound in American Studies is developing in a myriad of ways and is coming into its own as a field.

Jump to THURSDAY, November 6
Jump to FRIDAY, November 7
Jump to SATURDAY, November 8
Jump to SUNDAY, November 9

Featured image: “Carmaheaven” by Flickr user waltarrrrr, CC BY-NC-ND 2.0

Please comment to let SO! know what you think–both before and after ASA 2013.  If we somehow missed you or your panel in this round up, please let our Managing Editor know!: lms@soundingoutblog.com

Meghan Drury is a fifth-year Ph.D. candidate in the Department of American Studies at the George Washington University. She received an MA in ethnomusicology from UC Riverside in 2006. She is currently working on a dissertation tentatively titled “Aural Exotics: The Middle East in American Popular Music 1950-2011.” This project examines the interplay between popular music and American cultural representations of the Middle East from the mid-20th century to the present, illustrating how music and sound acted a means of consolidating and disseminating a range of ideas about Middle Eastern culture in the American mainstream. She is particularly interested in the way that sound increased the visibility of Arab Americans both before and after 9/11, offering a space for negotiations of identity. More broadly, Meghan’s interests include sound studies, U.S.-Middle East cultural relations, and Arab American cultural performance. 

 

"Echo Park September 2010" by Flickr user Calvin Fleming

“Echo Park September 2010” by Flickr user Calvin Fleming

THURSDAY, November 6th, 2014

8:00 am – 9:45 am

Religiosity and Altered States
Westin Bonaventure, Los Feliz (L1)

—Richard Cullen Rath, University of Hawai’i, Manoa (HI)
Dangerous Fun in Puritan New England: Mary Ross and the Singing Quakers

Riots, Radios, and the Historical Record: Mass Media and Crisis in Twentieth American Literature and Art
Westin Bonaventure, San Bernardino (L1)

—Hadji Bakara, University of Chicago (IL)
Guernica on the Radio: Anti-Fascism, Mass Media, and the Emergence of Human Rights Activism

.

10:00 am – 11:45 am

Playing with Rules: Having Fun and Keeping Order in Mid-Century Racial Liberalism
Westin Bonaventure, San Fernando (L1)

—Yusuke Torii, Setsunan University (Japan)
S. I. Hayakawa’s Jazz Credentials and Racial Liberalism in Mid-Century America

—Masayoshi Yamada, Doshisha University (Japan)
Jazz, Fans, and the Pleasure of Listening during Turbulent Times

.

After the Rain: Vanguardist Jazz in the Seventies (in memory of Amiri Baraka)
Westin Bonaventure, San Gabriel C (L1)

CHAIR:
Ronald Radano, University of Wisconsin, Madison (WI)

PAPERS:
Paul A. Anderson, University of Michigan, Ann Arbor (MI)
“Thunder Blossoms Gorgeously”: Abstracting the Pastoral in Marion Brown’s Georgia Trilogy

Robert Maclean, The College of Wooster (OH)
Ensemble After Eventuality: Neoliberalism and the Duo Form

Brent Hayes Edwards, Columbia University (NY)
Notes Toward a “Loft” History of Jazz

COMMENT:
Ronald Radano, University of Wisconsin, Madison (WI)

.

12:00 pm – 1:45 pm

Fun in Public: The Cultures of Amateur Labor
Westin Bonaventure, Palos Verdes (L1)

—Alexander W. Corey, University of Colorado, Boulder (CO)
Impulsive Triads: Frédéric Chopin, Amateur Pianists, and The Autobiography of an Ex-Colored Man

.

The Transnational Movements of Hip-Hop
Westin Bonaventure, Santa Monica D (L3)

CHAIR:
Alexander Weheliye, Northwestern University (IL)

PAPERS:
Lenna Tayseer Odeh, University of California, San Diego (CA)
Acts of Sumud: Exploits of Resistance Through the Palestinian Hip-Hop Youth and Political Prisoner Movements

Najwa Mayer, Yale University (CT)
Muhammad was a punk rocker: Seeking Faith, Fun, and Form in Taqwacore

Elliott H. Powell, University of Minnesota, Twin Cities (MN)
The Sounds of Afro-South Asian Pleasure: Hip Hop, 9/11, and South-South Connections

Halifu Osumare, University of California, Davis (CA)
Play and Pain in Black Atlantic Hip-Hop: Hiplife in Ghana as Case Study

COMMENT:
Alexander Weheliye, Northwestern University (IL)

.

2:00 pm – 3:45 pm

alt. Black Musical History
Westin Bonaventure, San Gabriel C (L1)

CHAIR:
Courtney Michael Brown, California State University, Fullerton (CA)

PAPERS:
Matthew Hayden Anthony, Pennsylvania State University, Harrisburg (PA)
I Got Country Roots: Race, Identity and Black Country Singers in the 1970s

Kreg Abshire, Johnson & Wales University (CO)
On Sonic Nostalgia: Making Sense of alt.country’s Hip Traditionalism

Keith D. Leonard, American University (DC)
Who Stole the Soul: An Avant-Garde History of the Dark Room Collective

Christa Holm Vogelius, University of Alabama, Tuscaloosa (AL)
The Jennie C. Lee Archive and the Silent Musical History of the Tuskegee Institute

COMMENT:
Courtney Michael Brown, California State University, Fullerton (CA)

.

The Choreography of Protest
Westin Bonaventure, Santa Barbara B (L1)

—Sarah Ehlers, University of Houston (TX)
The Joys of the Picket Line: Reading the Rhythms of the Left

—Robert Michael Zecker, Saint Francis Xavier University (Canada)
A Mandolin Orchestra Could Attract a Lot of Attention: Interracial Fun with Radical Immigrants, 1930–1954

.

Empire of Funk: Hip Hop and Representation in Filipina/o America—A Roundtable
Westin Bonaventure, Santa Barbara C (L1)

CHAIR:
Dawn Bohulano Mabalon, San Francisco State University (CA)

PANELISTS:
Roderick Labrador, University of Hawai’i, Manoa (HI)
Mark Villegas, University of California, Irvine (CA)
Mario “Nomi” De Mira, Artist
Stephen Bischoff, Washington State University, Pullman (WA)

COMMENT:
Dawn Bohulano Mabalon, San Francisco State University (CA)

.

On Athletes and Outlaws: Asian Americans in Popular Culture and the Pleasures of Recognition
Westin Bonaventure, Santa Monica C (L3)

—Douglas S. Ishii, University of Maryland, College Park (MD)
Not about race, per se: Dave Boyle’s Asian American Music Film

.

4:00 pm – 5:45 pm

Love and Rage: Cultural Strategies in Postwar U.S. Anarchism
Westin Bonaventure, San Bernardino (L1)

—Shon MeckFessel, University of Washington, Seattle (WA)
From a Disavowal of Commitment to a Commitment of Disavowal: (Non)Left Positionalities in 1980s Post-Punk and Anarchy-Punk

.

Alternative Economies of Pleasure in Contemporary Southern Working-Class Cultures
Westin Bonaventure, San Pedro (L1)

—Nicholas Neil Gorrell, University of Mississippi (MS)
Economies of Scarcity and Abundance in Contemporary Southern Blues

—Anne Gessler, University of Texas, Austin (TX)
Second Lines, Creative Economies, and Gentrification: Music Cooperatives in Post-Katrina New Orleans

.

Stomp, Swerve, Rattle, and Roll: Fun and Pleasure as Political Resistance in American Blues Music
Westin Bonaventure, Santa Monica A (L3)

CHAIR:
Daphne Brooks, Yale University (CT)

PAPERS:
Mark Anthony Neal, Duke University (NC)
“Let Me Bang Your Box”: The “Erotic Life” of the Blues

Sonnet Retman, University of Washington, Seattle (WA)
Memphis Minnie’s Jukebox Blues

Kimberly Mack, University of California, Los Angeles (CA)
“That Natural Blues Man Look”: Black Elvis and the Demythologization of the Black Blues Figure

R. J. Smith, Independent Scholar
Calling All Freaks!: The Licentious Blues Spirit of the Rent Party and the Buffet Flat

COMMENT:
Adam Gussow, University of Mississippi (MS)

.

**Wildness: The Fun and the Fury of Anarchy**
Westin Bonaventure, San Gabriel C (L1)

CHAIR:
Mel Y. Chen, University of California, Berkeley (CA)

PAPERS:
Peter Coviello, Bowdoin College (ME)
The Wild Less Than the Good: Erotics and Biopolitics in Thoreau

Jack Halberstam, University of Southern California (CA)
‘Wildness at the End of the World’

Tavia Nyong’o, New York University (NY)
William Blake’s Wild America

COMMENT:
Mel Y. Chen, University of California, Berkeley (CA)

.

"Busker (street musician) #2" by Flickr user Sunny Lapin, CC BY-NC-SA 2.0

“Busker (street musician) #2” by Flickr user Sunny Lapin, CC BY-NC-SA 2.0

FRIDAY, November 7th

8:00 am – 9:45 am

Feeling Queer
Westin Bonaventure, San Gabriel B (L1)

—Elias Krell, Northwestern University (IL)
Mixing Sound: Technologies of Fem(me)ninity and Mixed Race in Kelly Moe

.

Life-Writing, Musical Lives
Westin Bonaventure, San Gabriel C (L1)

CHAIR:
Ulrich Adelt, University of Wyoming (WY)

PAPERS:
Nassim Winnie Balestrini, Karl-Franzens-University (Austria)
Fun, Fury, Fans: Affective Strategies in Intermedial Hip-Hop Life Writing

Mercy Romero, Sonoma State University (CA)
Two Lives in Music

Petra Rivera-Rideau, Virginia Polytechnic Institute and State University (VA)
The Pleasures and Pains of Love: Listening to La Lupe and Ivy Queen

Jessica Elaine Teague, University of Nevada–Las Vegas (NV)
Charles Mingus and the Serious Fun of Jazz Autobiography

COMMENT:
Ulrich Adelt, University of Wyoming (WY)

.

**Caucus: War and Peace Studies: Reconsidering the ‘R and R’: Dialectics of Violence and Pleasure in Militarism**
Westin Bonaventure, Santa Anita B (L1)

—Patricia Stuelke, University of Massachusetts, Boston (MA)
You’re a Criminal as Long as You’re Mind: The U.S. Invasion of Panama and the Sounds of Bad Romance

.

**ASA Program Committee: Uncontrolled Substances/Altered States**

Westin Bonaventure, Level 1, San Bernadino

—Josh Kun, University of Southern California (CA)
The Musical Más Allá: Narco/Necro/Anarco

.

10:00 am – 11:45 am

Fugitive Preludes: Chicana/o Popular Music and the Neoliberal City
Westin Bonaventure, San Gabriel C (L1)

CHAIR:
Christina Zanfagna, Santa Clara University (CA)

PAPERS:
Wanda Alarcón, University of California, Berkeley (CA)
Variations on a Theme: Performing América on the National Stage

Jonathan Gomez, University of California, Santa Barbara (CA)
Teen Post to Rainbow Alley: Facing Unexpectancy with Unexpectant Punk Rock Social Spaces

Kurt Newman, University of California, Santa Barbara (CA)
Undoing the Math: Chingo Bling, the “Not-All,” and the Politics of Parody

COMMENT:
Christina Zanfagna, Santa Clara University (CA)

.

Willful Subjects: Action, Agency, and Politics
Westin Bonaventure, San Anita B (L1)

—Neil Roberts, Williams College (MA)
It’s Bigger than Hip Hop: Decoding the Trayvon Martin Event

.

12:00 pm – 1:45 pm

Music, Fashion and the Power of (Queer) Nightlife
Westin Bonaventure, Los Cerritos (L1)

CHAIR:
Madison Moore, King’s College London (England)

PANELISTS:
Ananya Jahanara Kabir, King’s College London (England)
Matthew D. Morrison, Columbia University (NY)
Victor P. Corona, Fashion Institute of Technology (NY)
Gregory Alexander, Artist
Loren Granic, Artist
Amy Cakes Danky Dank, Artist

.

High on Crack: Surveillance, Loss and Addiction in Black Communities
Westin Bonaventure, San Fernando (L1)

—Andreana Clay, San Francisco State University (CA)
“Kick in the Bass”: Sonic Navigation of Pleasure and Pain in Crack Lyrics

.

Performing Decolonial Aesthetics and the Politics of Pain and Pleasure in Music Across the Americas
Westin Bonaventure, San Pedro (L1)

CHAIR:
Jaime Cardenas, Seattle Central Community College (WA)

PAPERS:
Marie “Keta” Miranda, University of Texas, San Antonio (TX)
Polka Dawgs: Tejana/o Dance as Pleasure in Response to Racial and Class Subordination

Marco Cervantes, University of Texas, San Antonio (TX)
Third Root Poetics Through Hip Hop Aesthetics: Performative Autoethnographies and Musical Empowerment

COMMENT:
Jaime Cardenas, Seattle Central Community College (WA)

.

2:00 pm – 3:45 pm

Twelve Years a Slave: Sounds and Spectacles of Slavery
Westin Bonaventure, Santa Anita A (L1)

—Paul Fess, City University of New York, Graduate Center (NY)
“The most excruciating noise”: Power Structures of Music in Solomon Northup’s Twelve Years a Slave

.

4:00 pm – 5:45 pm

Bittersweet: Remaking the Exhibit “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” for the Smithsonian Institution
Westin Bonaventure, San Gabriel A (L1)

CHAIR:
Juan Flores, New York University (NY)

PANELISTS:
Marisol Berrios Miranda, Independent Scholar
Shannon Dudley, University of Washington, Seattle (WA)
Njoroge Njoroge, University of Hawai’i, Manoa (HI)
Victor Hugo Viesca, California State University, Los Angeles (CA)

.

We’re Listening: Surveillance Technologies and Non-Private Publics
Westin Bonaventure, Santa Monica B (L3)

CHAIR:
Gus Stadler, Haverford College (PA)

PAPERS:
Andrew Hamsher, University of Texas, Austin (TX)
Controlling Fantasyland: Surveillance and Freedom in Transmedia Storyworlds

Jason Farman, University of Maryland, College Park (MD)
Creative Misuse as Resistance: Surveillance, Mobile Technologies, and Locative Games

Brian Hochman, Georgetown University (DC)
Eavesdrop Nation: The Rise of ‘Private Ear’ Wiretap, 1959-1974

Stephen Knadler, Spelman College (GA)
Kerry’s OMG Washington: Re-Scandalizing Racial Surveillance in the Obama Era

.

"2nd Street Tunnel, Los Angeles -- Dec 30, 2010" by Flickr user Ray_from-LA, CC BY 2.0

“2nd Street Tunnel, Los Angeles — Dec 30, 2010” by Flickr user Ray_from-LA, CC BY 2.0

SATURDAY, November 8th

8:00 am – 9:45 am

Indigeneity and Difference
Westin Bonaventure, Santa Barbara B (L1)

Elizabeth Sine, University of California, San Diego (CA)
Native Jazz: Radical Multiraciality and the Politics of Desire in an Age of Global Crisis

.

10:00 am – 11:45 am

Caucus: Sound Studies: Power Ballads and Blurred Lines: Songs from the Boundaries of Fun
Westin Bonaventure, Santa Barbara C (L1)

CHAIR:
Eric Weisbard, University of Alabama, Tuscaloosa (AL)

PANELISTS:
Jeff Chang, Stanford University (CA)
Alice Echols, University of Southern California (CA)
Evelyn McDonnell, Loyola Marymount University (CA)
Oliver Wang, California State University, Long Beach (CA)
Rubén Martínez, Loyola Marymount University (CA)

.

2:00 pm – 3:45 pm

Caucus: Sound Studies: The Racial Politics of Listening: “Accents,” Hate Speech, and Language in the U.S. Media
Westin Bonaventure, San Fernando (L1)

CHAIR:
Isabel Molina-Guzman, University of Illinois, Urbana-Champaign (IL)

PAPERS:
Sara Veronica Hinojos, University of California, Santa Barbara (CA)
Reading Lupe Vélez, Mexicanness, and Her Fiery “Accent”

Dolores Inés Casillas, University of California, Santa Barbara (CA)
Inglés Sin Barreras, Rosetta Stone, and the Politics of Language Learning

Marci McMahon, University of Texas, Pan American (TX)
Staging the Sound of Citizenship in Josefina Lopez’s Detained in the Desert

Jennifer Stoever-Ackerman, State University of New York, Binghamton (NY)
“You. Got. To. Un. Der. Stand”: Rachel Jeantel, “Reasonable” Listening, and the Sonic Color-line

COMMENT:
Isabel Molina-Guzman, University of Illinois, Urbana-Champaign (IL)

.

To Be Young, Global, and Black: The Global Circulations of Blackness and Americanness
Westin Bonaventure, San Pedro (L1)

CHAIR:
Jeff K. Chang, Stanford University (CA)

PAPERS:
—Samir Meghelli, University of Illinois, Urbana-Champaign (IL)
Rapping and Race-ing Across the Atlantic: Hip Hop and Racial Politics in Postcolonial France

—H. Samy Alim, Stanford University (CA), Shaheen Ariefdien, Independent Scholar (South Africa)
Whaddup, San?: Hip Hop, “Colouredness,” and the Construction of Khoisan Identity in Post-Apartheid South Africa

.

4:00 pm – 5:45 pm

Racial Meanings and Musical Performance in Film: Uses of Folk, Calypso, and Jazz in Films, 1944–1965
Westin Bonaventure, Beaudry B (L1)

CHAIR:
Kevin Gaines, University of Michigan, Ann Arbor (MI)

PAPERS:
Geoffrey Jacques, Independent Scholar
Jazz, Film, and the Black Hipster

Shane Vogel, Indiana University–Bloomington (IN)
Trinidad Goes Hollywood: The Ersatz Epistemology of the Calypso Craze

Judith E. Smith, University of Massachusetts, Boston (MA)
Using, and Being Used by Hollywood: Harry Belafonte on Film, 1953–1959

Jacqueline Stewart, University of Chicago (IL)
The Cry of Jazz and The Corner: Filming Music of Everyday Black Life in Chicago

COMMENT:
Kevin Gaines, University of Michigan, Ann Arbor (MI)

.

Liberating Encounters: Cultural Consumption as Agent of Pleasure and Social Change in Contemporary Asian, Latin-American, and U.S. Popular Culture
Westin Bonaventure, San Fernando (L1)

—Patty Ahn, University of Southern California (CA)
Detours of Indebtedness: South Korean Pop Music and Neoliberal Logics of Race

.

Arab Worlds: Then and Now
Westin Bonaventure, Santa Monica C (L3)

—Meghan E. Drury, George Washington University (DC)
The Belly of the Wail: Feminism and Arab Hybridity in 1990s World Music

.

"Capitol Records Building" by Flickr user Wieland Van Dijk, CC BY-ND-SA 2.0

“Capitol Records Building” by Flickr user Wieland Van Dijk, CC BY-ND-SA 2.0

SUNDAY, November 9th

8:00 am – 9:45 am

Sports, Sex, and Music across the Pacific during the Cold War
Westin Bonaventure, Beaudry B (L1)

—Mari Yoshihara, University of Hawai’i, Manoa (HI)
Lenny Blows Up the World: Classical Musicians Play the Cold War

.

Sonics of Black Excess, 1940s to 1980s
Westin Bonaventure, Los Cerritos (L1)

CHAIR:
Imani D. Owens, Princeton University (NJ)

PAPERS:
Brian Lefresne, University of Guelph Canada
A Fool in Space: Sun Ra the Jester at the Carnival

Charles McGovern, College of William and Mary (VA)
I Want a Lavender Cadillac: Fun, Excess and Labor in Black Popular Music, 1940–1970

Terrion L. Williamson, Michigan State University (MI)
Im Not Your Superwoman: Black Female Embodiment and the Sites of Social Intimacy

Brian Edward Jones, College of William and Mary (VA)
Big Fun with the Prince of Darkness: Miles Davis and the Death of the American Dream

COMMENT:
Imani D. Owens, Princeton University (NJ)

.

10:00 am – 11:45 am

What Words Can’t Do: Instrumentals, Identity, and Interpretation
Westin Bonaventure, Los Cerritos (L1)

CHAIR:
Shana L. Redmond, University of Southern California (CA)

PANELISTS:
Shana L. Redmond, University of Southern California (CA)
Tsitsi Jaji, University of Pennsylvania (PA)
Guthrie Ramsey, Jr., University of Pennsylvania (PA)
Tamara Roberts, University of California, Berkeley (CA)

.

The Pleasures and Pains of Hip Hop Listening: New Aesthetic Approaches
Westin Bonaventure, San Bernardino (L1)

CHAIRS:
Jill Toliver Richardson, City University of New York, Borough of Manhattan Community College (NY)

James Ford, Occidental College (CA)

PAPER:
Karen Jaime, University of Illinois, Urbana-Champaign (IL), Jonathan Gray, City University of New York, John Jay College of Criminal Justice (NY), Candice Jenkins, City University of New York, Hunter College (NY), James Ford, Occidental College (CA)
The Pleasures and Pains of Hip Hop Listening: New Aesthetic Approaches

COMMENT:
Michael Jeffries, Wellesley College (MA)

.

“All the Way Live”: The Aesthetics of Pleasure in California Funk
Westin Bonaventure, Santa Barbara C (L1)

CHAIR:
Laura Harris, Pitzer College (CA)

PAPERS:
Scot Brown, University of California, Los Angeles (CA)
“All the Way Live”: The Live Funk Aesthetic of Lakeside

Cheryl L. Keyes, University of California, Los Angeles (CA)
From Mademoiselle Mabry to Betty Davis: The Reigning Funk Diva from the Underground

Tony Bolden, University of Kansas (KS)
Are You Funkified?: The Choreopoetics of Pleasure in the Music of Sly and the Family Stone

COMMENT:
Laura Harris, Pitzer College (CA)

.

**Caucus: Environment and Culture: Ecologies of Pleasure and Pain: Deviance, Destruction, and Desire in Environmental History**
Westin Bonaventure, Santa Barbara A (L1)

—Craig Eley, University of Wisconsin, Madison
Psychologically Ultimate Seashores: Natural Sound, Personal Pleasure, and Recording Technologies

.

12:00 pm – 1:45 pm

Pleasure, Pain, Politics, and Performance: Black Women Artists and Their Fans
Westin Bonaventure, Palos Verdes (L1)

CHAIR:
Gayle Wald, George Washington University (DC)

PANELISTS:
Ruth Feldstein, Rutgers University, Newark (NJ)
Emily Lordi, University of Massachusetts, Amherst (MA)
Cherise Smith, University of Texas, Austin (TX)
Gayle Wald, George Washington University (DC)

.

Performative Pleasures of Blackness: The Creation, Consumption, and Conflict of Pleasureable Blacknesses
Westin Bonaventure, San Fernando (L1)

—Danielle C. Heard, University of California, Davis (CA)
Feeling Good: Nina Simone and the Pleasures of Live Performance, Montreux 1976

—Scott Poulson-Bryant, Harvard University (MA)
The ‘Unruly Delights’ of the Great Black Way: Contradiction, Pleasure and Black Musicals of the 1970s

.

Can Black Women Have Fun?: Beyond Mammies and Martyrs
Westin Bonaventure, San Gabriel A (L1)

—Margo Crawford, Cornell University (NY)
Erykah Badu’s Black Fantastic Re-invigoration of Black Cultural Nationalism

.

2:00 pm – 3:45 pm

Central Avenue Breakdown: Gender, Race, and Coming of Age in a Los Angeles Jazz Community
Westin Bonaventure, Beaudry B (L1)

CHAIR:
Farah Jasmine Griffin, Columbia University (NY)

PAPERS:
Maxine Gordon, Fordham University (NY)
Dexter Gordon and Melba Liston: The ‘Mischievous Lady Session’, June 5, 1947, Dial Records

Monica Hairston-O’Connell, Columbia College (IL), Sherrie Tucker, University of Kansas (KS)
Revisiting Central Avenue through Melba Liston’s Oral Histories

Nichole T. Rustin, Independent Scholar
Playing with Dynamics: Racialized Masculinity, Jazz, and Coming of Age on 1940s Central Avenue

COMMENT:
Farah Jasmine Griffin, Columbia University (NY)

.

What Beyoncé (and Her Stans) Can Teach Us About The Pleasures of Intersectional Identity
Westin Bonaventure, Santa Barbara A (L1)

CHAIR:
Deborah Paredez, University of Texas, Austin (TX)

PANELISTS:
Clare Croft, University of Michigan, Ann Arbor (MI)
Micah Salkind, Brown University (RI)
Kristen Warner, University of Alabama, Tuscaloosa (AL)
Chelsea Bullock, University of Oregon (OR)
Deborah Paredez, University of Texas, Austin (TX)

.

"DSCN9630" by Flickr user Carsten Titibach, CC BY 2.0

“DSCN9630” by Flickr user Carsten Titibach, CC BY 2.0

Radio Ambulante: A Radio that Listens

Radio Accion2Welcome back to the final article in our three-part series, Radio de Acción. Special thanks to you, our readers, and to editors Jennifer Stoever and Neil Verma at Sounding Out! for hosting this addition to a burgeoning field of Latin American critics and producers who are changing the way we hear radio as history, as theory, and in practice.

Over the past several weeks we have tried to bring you into the multiple worlds made possible by radio in Latin America. If you missed our previous posts, please find Alejandra Bronfman’s stunning history of radio in the Caribbean here, and Karl Swinehart’s fascinating study of Aymaran-Spanish radio here.

Both of these critical approaches set the stage for Carolina Guerrero’s extraordinary work with radio in the Americas. An executive director and co-founder of Radio Ambulante—a program that fellow co-founder and novelist Daniel Alarcón calls “This American Life, but in Spanish, and transnational”—Guerrero’s post takes us behind the scenes of her show to consider how the sounds on radio come to life for us as listeners, and the significance of hearing someone’s words in her or his own voice and language. For more Radio Ambulante after you finish reading and listening to Carolina’s post, please visit their website and download their podcasts.

–Guest editor Tom McEnaney

In late 2007, novelist Daniel Alarcón was hired by the BBC to produce a radio documentary about Andean migration in his native Peru. He spent 10 days traveling around the country, from the highlands to Lima, conducting interviews in both English and Spanish, talking to a wide range of people with very personal stories about migration. But when Daniel received the final mix from London, he was disappointed to find that the editor had privileged the English language voices, and left out many of the most compelling Spanish language storytellers. Daniel was left with a question: what if there was a space for those voices on the radio waves? What would it sound like?

Over coffee in San Francisco in January 2011, Alarcón and I decided to create that space, inspired by US public radio shows like This American Life and Radiolab, which had no Spanish counterpart. We knew that poignant, fun, surprising, unique, sometimes sordid, sometimes romantic, absurd and incredible stories we often heard in Latin America were out there, just waiting to be reported. We knew that they would make great radio. And we knew there was an audience—in Latin America and the US—that wanted to hear it. The result became Radio Ambulante.

AySK2TBCQAEIEJe.

FIRST STEPS

We began by asking many of our print journalist friends in Latin America to share stories with us. We sent them links to stories from some of our favorite American radio programs, and then contacted a few bilingual independent radio producers here in the US, and asked them for advice on the basics of radio production. Many directed us to Transom.org, which was an absolutely essential resource.

In March of 2012, we launched a Kickstarter campaign. All we had was an idea and a sampler with less than 45 minutes of audio—and still, we managed to raise $46,000 with the support of 600 backers. The success of this campaign was a huge confidence boost, and we knew we were on to something. We used this money to produce our pilot season.

.

Since then, we’ve worked with more than twenty different producers in more than a dozen countries. These are the characters that emerge from Radio Ambulante stories: a transgender Nicaraguan woman living with her Mexican wife in San Francisco’s Mission District; a Peruvian stowaway telling his harrowing tale of coming to New York in 1959, hidden in the hold of a tanker ship; the Chilean soccer player who dared challenge the authority of General Pinochet; a young Argentine immigrant to North Carolina, trying to find his way through the racially charged environment of an American high school. Taken together these voices create a nuanced portrait of Latino and Latin American life:

.

PERSONAL STORIES FOR ALL EARS

Now in our third season, we’ve been working hard to create a group of trusted producers and editors across Latin America; people we can turn to with an idea, people we know we can trust with our limited time and resources; reporters we can send to Cuba, send to Honduras, send to Venezuela, and be certain they’ll come back with usable tape, and a good story. We want these first time producers to become long-term contributors.

That’s the case of Camila Segura, Radio Ambulante’s current Senior Editor. She had no prior experience as a radio producer when she reported her first story for us in 2012. That piece, El otro, el mismo (The Other, The Same) is about two men, one Colombian, one Argentinian, who not only share the same name, but who look almost identical. From this coincidence, the story becomes something much stranger, funnier, more subtle, and ultimately quite moving:

.

We want the listener to be able to relate and identify with the characters, to feel what they feel. A good Radio Ambulante story should be universal and shouldn’t have an expiration date.

One story from our first season captures this universal quality. In 2011, River Plate, one of the most famous soccer clubs in South America, was relegated to the Argentine Second Division. This event shook the entire nation, and anyone who listens to this story could relate to the sadness and pain that the protagonist is feeling. Two years later, the story still has that raw power:

Translation

el closet.

HOW WE SOUND

Martina Castro, Senior Producer, has designed most of Radio Ambulante’s sound, finding the balance between music and sound effects in order to support the voice of the main characters. As she explains,

There are many kinds of pieces that make it to Radio Ambulante. Sometimes the story is focused on one person and their experience: something that happened long ago. Like with Mayer Olórtegui in Polizones (The Stowaways), and the story of how he and his friend Mario jumped aboard a ship headed to the United States. There is no substitute for a dynamic storyteller like Mayer. He not only recreates moments, sometimes even imitating the sounds of what he heard, but he remembers the emotion of what happened, and really feels deeply what he is talking about, like when his voice breaks up at the mention of saying goodbye to his friend Mario.

.

Other, more symphonic, multi-voiced pieces provide a different kind of production challenge. The script must showcase the many characters, while giving the listener enough grounding so as not to get lost. A particularly successful example is our award-winning piece “N.N.”, about Puerto Berrio, Colombia, by reporter Nadja Drost. Nadja gathered recordings of this river town, and conducted interviews with many locals, always focused on the issue of the floating, anonymous dead and the town’s strange relationship with these bodies. The music in a piece like this is only meant to support those real-life sounds and characters, and a repeated melody serves as a ghost-like echo of the dead, those voices we never hear.

Translation

We use music carefully to shift the mood, to mark the end of a section, and to alert the listener that something new is coming. The music is also meant to break up chapters of a story, give us a moment to reflect on what we just heard, or to indicate when something is about to change. There are examples in Yuri Herrera’s “Postcard from Juárez,” produced by Daniel Alarcón. It tells the story of Diana la Cazadora, or Diana the Hunter, a vigilante who set about killing bus drivers in one of the world’s most violent cities, allegedly as revenge for years of misogyny and sexism.

.

In this particular story, we were able to do something that the English version (produced for This American Life) could not: read in the original Spanish the letter that the supposed killer sent the local Ciudad Juárez newspaper explaining her actions. We had this read by Lizzy Cantú, a Mexican journalist who’d worked with us before, and then distorted her voice, to give it that dark ambience. The listener is supposed to feel the grim violence in those words: the desperation.

bienvenidosTHE STORY IS KEY

In three seasons producing the show, we’ve learned that the craft of radio comes from listening, and that the most challenging aspect of producing radio is not in the technical details of recording those voices or sounds, but in the story itself.

The most basic building block of a good radio story is a good interview. The technical aspects of gathering sound are less important than phrasing the questions to get vivid, almost filmic answers, full of details that set the scene.. As Executive Producer Daniel Alarcón explains,

We ask our reporters to push interviewees to describe scenes in great detail, to unpack moments. Our interviews can last two hours or more, and many are surprised that we go so in depth. We like our reporters to circle back, and then circle back again, so that we’re sure we’re getting the most vivid version possible of a given story’s crucial moments.

We ask our reporters to write colloquially, to imagine they’re telling the story to a friend at a bar. It’s important to have immediacy in the language, an expressive tone that can seem almost improvised, even when it isn’t. The emotional impact of radio is that it feels as though a secret is being shared. The script and the production should always be in service of this intimacy.

Before a script is final, it’s shared with other editors on the team around the globe (California, Colombia, Puerto Rico, Chile), mixed, edited, soundtracked, and refined through hours of collective work online.

A4z85osCcAAOxHj.

ONWARD

While creating our own sound and storytelling style, Radio Ambulante is constantly experiment with different formats and looking for new ways to interact with our listeners. We’ve done three live radio shows, in Los Angeles, San Francisco, and New York. In addition, we’ve produced two English Language specials, and partnered with writers and animators on hybrid multimedia storytelling. With our partners at PRI, we’re developing a new interview series, and are working with Latin American universities and media outlets to teach more journalists to use radio. Our hope is that Radio Ambulante’s success will mean more innovative radio work in Spanish, and more experiments in the possibilities of bilingual radio.

Carolina Guerrero is the Executive Director of Radio Ambulante. Before getting into journalism, she was a promoter for cultural and social projects, creating a bridge between organizations in three different continents. She has worked with public and private institutions in several countries, for which she has designed and overseen festivals, art exhibits, teaching workshops and fundraising events. Carolina is a John S. Knight Journalism Fellow at Stanford University 2014-15. She is the proud mother of León and Eliseo. (@nuncaduermo)

All images courtesy @radioambulante on Twitter

tape reelREWIND!…If you liked this post, you may also dig:

“We wanted to tell stories about sound: Opening Ears Through the Everything Sounds Podcast”-Craig Shank

“Chicana Radio Activists and the Sounds of Chicana Feminisms”-Monica De La Torre

“Óyeme Voz: U.S. Latin@ & Immigrant Communities Re-Sound Citizenship and Belonging”-Nancy Morales

%d bloggers like this: