DOI: https://doi.org/10.59350/xg4mz-b3k40

Welcome to the third and final installment of Unsettling the World Soundscape Project, a series in which we critically investigate the output of early acoustic ecology and assess its continuing value for today’s sound studies. In our first post, Mitchell Akiyama addressed the WSP’s ten-hour Soundscapes of Canada radio series from 1974 to situate the broadcast’s innovative work historically and explore how it attempted to represent a diverse nation by way of sound. In my follow-up post, I focused on the WSP’s Vancouver research, their only output since returning from Europe in 1975, assessing shifts in the ideologies and practices over its two official releases and arguing for the best path that future iterations of the project might follow.

In this final entry, Vincent Andrisani puts the “world” back into the World Soundscape Project by carrying his experience as the recordist for the WSP’s last archiving mission in Vancouver out into his solo doctoral research in Havana, Cuba. Andrisani lends an unsettled ear to one of the city’s most beloved sounds, the tune of the ice cream vendor, unpacking its social and historical significance to make an argument about the role that sound plays in local self-definitions of citizenship. Inspired by the WSP’s continuing quest to discover how people’s relationship to places can be defined through sound, Andrisani’s work offers an example of what contemporary soundscape research can be while demonstrating how to deal with many of the concerns raised about the WSP’s output over the course of this series.

It has been a great pleasure acting as editor for this series over the past few weeks and it is our hope that these posts will provide further fuel for celebrating, expanding, critiquing and rethinking the work of acoustic ecology in the broader context of contemporary sonic research.

— Guest Editor Randolph Jordan

—

To conceive of Havana in sound is to think not of the material spaces of the city, but rather, across them. From inside the home, residents participate in conversations taking place in the streets, while those in the streets often call for the attention of their friends or family indoors. Through windows, open doors, and porticoes, residents engage in interpersonal exchanges that bring neighbourhood communities to life. To listen across these spaces is to listen trans-liminally from the threshold through which sounds must pass as they animate the vibrant social life of the city. Such an act is made most apparent by the voices of vendedores ambulantes, or, mobile street vendors. “¡El buen paquete de galleta!” (“The good packs of cookies!”), “¡Se compran y se vendan libros!” (“I’m buying and selling books!”), and most famously, “¡Mani! ¡Mani!” (“Peanuts! Peanuts!”) are some of the pregones—the musical cries—heard through the streets and into the home.

But not all vendors are pregoneros. El heladero, the ice cream vendor, uses the jangly melodies of the electronic music box to make ears perk up, mouths water, and children’s shoes hit the ground running. The sound signals a respite from the sweltering Caribbean heat and is symbolic of a novelty food item for which Cubans have a strong cultural affinity. But most of all, the ice cream vendor’s melodic tunes bring people out of their homes and into the street, giving life to a moment that is as social, participatory, and convivial as it is savory.

For over a century, ice cream vendors have been heard on the streets of Havana. Throughout this time, the city’s spaces have been contested by external regimes of power that include the Spanish Crown, U.S. business interests, Cuba’s own socialist government, the Soviet Union, and since the 1990s, Cuba’s resurgent tourist economy. Yet, in spite of the exclusionary logic imposed by each of these systems of power, the sound of the ice cream vendor still remains. To listen to it is to listen to Havana according not to the agenda of outside interests, but rather, according to the collective interests of residents themselves.

Borrowing from the work of Saskia Sassen (2006) who maintains that “citizenship practices have to do with the production of ‘presence’ of those without power and a politics that claims rights to the city” (315), I regard the tacit, communicative, trans-liminal act of listening as a means through which residents assert their embodied presence amidst both the spatial and political landscapes of the city. Listening to the sound of the ice cream vendor, I argue, constitutes an act of citizenship—an act of sonic citizenship—that momentarily claims Havana’s spaces according to the aims, aspirations, and desires of those who live there.

Citizenship, in this sense, is conceived of not as an institution bound to the political-juridical architecture of the nation-state, but rather, as a place-based “practice and project” (Sassen, p281) that, over time, has the potential to condition changes in the formalized institution itself. It emerges in the everyday, rather ordinary moments during which the city’s spaces are produced and given meaning by those with unequal access to political power. Just as Jennifer Stoever (2011) and Michael Francis O’Toole (2014) have discussed elsewhere, I too contend that citizenship is articulated in sound, but in order to hear it, we must listen historically to—and through—the spaces of Havana’s built environment.

The above clip, which I captured while conducting fieldwork in Havana, represents a moment of everyday life in the municipality of Centro Habana. While speaking about it with friends, colleagues, and acquaintances, I came to realize that only recently had the ice cream vendor’s heralding music become part of the local soundscapes. “Where was it before that?”, I asked. “Before that,” they all said, “it was gone.” In 1990, the Soviet Union collapsed and brought Cuba’s economy along with it. Shortages of food, petrol, and material resources were so severe that satisfying basic needs took precedence over the delivery of frozen novelties. The result was the loss of the ice cream vendor—and its corresponding sound—which, for decades, was part of the ongoing, everyday life of the city.

Fittingly, the collective sentiment surrounding that loss is captured in song. “Helado Sobre Ruedas,” or “Ice Cream on Wheels” by Gema y Pavel was released in 1994, during the height of Cuba’s economic crisis. In it, the duo lament the disappearance of the ice cream vendor from the streets of Havana and reflect on what it meant not only to them, but to all residents of the city. They speak about the presence of the ice cream vendor as a ‘refreshing’ event on hot days; as a source of joy, pleasure, and happiness that offered much more than a simple respite from the heat, but as one that “made family problems disappear.” The “sweet melody” of the vendor was the cause for celebration in neighbourhoods across the city, and is a sound that the duo recalls with both warmth and affection.

Throughout most of the twentieth century, ice cream sales in Havana looked and sounded much like it did in the United States. Minnesota-based Nichols Electronics developed the technology of the electronic music box in the mid-1950s, and within a few years, its chime-y sounds were heard on the streets of Havana. The frozen novelty itself can be traced back to 1920 in Youngstown, Ohio. Harry Burt, the eventual founder of the Good Humor brand paired, first, the lollipop’s wooden stick with chocolate covered vanilla ice cream, and subsequently, ice cream sales and automobility. In Havana, brands such as Hatuey, Guarina, and El Gallito borrowed Burt’s developments, and by the time the city underwent its westward suburbanization in the 1940s and ’50s, mobile ice cream sales were booming.

But if we listen further still into Havana’s past, we can discern the ways in which the ice cream vendor’s music echoes the complex history of the city. During Cuba’s struggle for independence in the late 1800s, American traditions and customs such as baseball, Protestantism, and new habits of hygiene began emerging in Havana. At once a rejection of the perceived backwardness of Spanish culture and an appeal to modernizing the island, this cultural appropriation was, as both Louis A. Pérez Jr. (1999) and Marial Iglesias-Utset (2011) have carefully observed, a way for residents to perform acts of citizenship with the intent of defining the customs of the impending nation.

It is perhaps no coincidence, then, that the practice of street side ice cream vending arrived in Havana at this very moment following its proliferation in cities such as Barcelona, London, and notably New York. These vendors performed a series of decisive functions amidst the city’s political geography, the most discernible of which was that they offered an opportunity for the working class to indulge in what historically was a bourgeois delight. Of equal importance however, was that ice cream vendors were also participants in Havana’s project of cultural modernization, and their street side presence enabled locals to inhabit the acoustic spaces of the city on their own terms and not those of the Spanish Crown.

This photograph, taken in Havana some time between 1890 and 1910, can be read not only as a silent image, but as an audiovisual text. Without any visible technology with which to herald his presence, it’s likely that this vendor relied on his own voice in the form of a pregón. We might imagine the slow rumble of the cart’s wooden wheels as they rolled over the unpaved road, glass cups jangling as the cart bounced along, and enthusiastic voices congregating in the street to buy what was known as a “penny lick.” Each of these sounds moved across the liminal spaces of the built environment, each marking a moment of savory indulgence and neighborly dialogue in the life of the city—as they do again today.

Listening to, documenting, and as historian Bruce R. Smith (2004) terms it, “un-airing” the history of Havana’s ice cream vendors offers a means through which to cultivate unexplored encounters with the city. It animates a narrative grounded not in political rupture, but in historical continuity; it locates a geography characterized not by unequivocal exclusion, but one that, quite simply, belongs to those who live there; and in so doing, it develops an account of the city not from the top-down, but rather, from the bottom-up. Such an approach renders audible the enactment of citizenship by listening for the sounds that firmly ground citizens in the very spaces that, time and again, have been destabilized by forces imposed from above.

To hear the ways in which citizens inhabit the city of Havana, we must simultaneously listen trans-liminally, across the open spaces of the built environment, and into the city’s history, which resonates through the sounds of neighbourhood communities, interpersonal dialogue, and social interaction. The heralding music of the ice cream vendor is one sound that does precisely that: for some, it offers a sense of childhood nostalgia, for others, it conjures the taste of a delicious frozen snack. But in every case, to listen to it is to enact a form of civic memory that orients residents according to both the spaces they inhabit, and the social and cultural history to which they belong. It comprises a moment, liminal as it may be, during which the city is lived, experienced, and imagined according to the interests of no one other than citizens themselves.

Acknowledgements: A sincere thanks to my extended family in Havana, to the academic community at Fundación Fernando Ortiz, and in particular, to Dr. Aurelio Francos Lauredo for his time, guidance, and for his attentive and compassionate ear.

—

Vincent Andrisani is a PhD Candidate and an instructor in the School of Communication at Simon Fraser University. He has written and lectured on the topics of popular music, broadcast media, and the politics of audio documentation in the context of Soundscape Studies, and has presented his research in a number of artistic and academic venues; the most recent of which was at the Pan-American Mobilities Conference in Santiago, Chile in 2014. Intersecting the areas of Sound Studies, Urban Geography, and Cuban Studies, Vincent’s doctoral research explores the relationship between sound, space, and citizenship in the city of Havana. In addition to the ice cream vendor, the sounds of water pipes, international travelers, and street musicians performing “Guantanamera” and other likely tunes form the basis of the study. http://www.vincentandrisani.com.

—

Featured image:Ice cream vendor in Havana, courtesy of University of Miami Libraries, Cuban Heritage Collection.

—

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Radio de Acción: Violent Circuits, Contentious Voices: Caribbean Radio Histories — Alejandra Bronfman

Snap, Crackle, Pop: The Sonic Pleasures of Food — Steph Ceraso

Listening (Loudly) to Spanish-Language Radio — Doloris Inés Casillas

—