Tag Archive | Americo Paredes

Machinic Ballads: Alan Lomax’s Global Jukebox and the Categorization of Sound Culture

100 Years of Lomax4

Today, SO! continues its series reconsidering the life and work of Alan Lomax in his centenary year, edited by Tanya Clement of The University of Texas at Austin. We started out with Mark Davidson‘s reflections on what it means to raise questions about the politics behind Lomax’s efforts to record and collect folk music, and continued a few weeks later with Parker Fishel‘s consideration of Lomax’s famous “Southern Journey” and how it has been appropriated by musicians more recently.

With Clement’s own article below, the series begins to rethink Lomax as a touchstone in current and continuing drives to collect, measure and compute sonic cultures, something that seems hot all of a sudden (see, for instance, coverage of recent digital analysis of trends in pop music at Queen Mary University of London). In her thoughtful, illuminating and inspiring article below, Clement challenges us to consider the politics behind these efforts to search, retrieve and analyze audio, something that the case of Lomax throws into stark relief.

— Special Editor Neil Verma

When the Association for Cultural Equity, an organization that Alan Lomax founded in 1983, announced the release of 17,000 music tracks from Lomax’s fieldwork collections, the New York Times heralded the release as a manifestation of Lomax’s Global Jukebox project, a computational experiment for accessing and studying his vast multimedia collection of the world’s culture. The Times piece likens Lomax’s project to Pandora, which allows the listener to search for music “like” music she has already found. Lomax’s biographer, John Szwed, also makes this comparison but modifies his description by proclaiming that unlike Pandora’s recommendations which are “based on personal taste” and “tend to lead sideways . . . to production style,” Lomax’s Global Jukebox idea held the potential to point a listener to “deeper principles of cultural and musical organization” (The Man Who Recorded the World 391).

Gobsmacked by whizbang possibilities, neither the Times nor Szwed discuss the deeper principles behind Lomax’s attempt to represent culture as a global search engine. In the context of the powerful work being accomplished in the Music Information Retrieval (MIR) community and my own project (HiPSTAS) to develop software for making sound collections searchable and accessible, In this article I will argue that how we build systems for searching and retrieving and browsing cultural artifacts as data is a profoundly political act. Recognizing such politics suggests that Lomax’s Global Jukebox project serves as a cautionary tale for how social and cultural contexts — or what Donna Haraway calls our “ways of being” — are reflected in the systems we develop.

John A. Lomax Collection in UT Folklore Center Archives, Small Multiples. Instrumental sections are in red, spoken sections are in green, and sung sections are in blue. Click to see the full-size image. John A. Lomax Collection in UT Folklore Center Archives, Small Multiples. Instrumental sections are in red, spoken sections are in green, and sung sections are in blue. Click to see a full-size version.

John A. Lomax Collection in UT Folklore Center Archives, Small Multiples. Instrumental sections are in red, spoken sections are in green, and sung sections are in blue. Click to see a full-size version.

The Singer with the Song

The year that Alan Lomax was born (1915), his father John Alan Lomax published a landmark piece heralding seven new types of American ballads for study. American ballads, he argues “reveal the mode of thinking, the character of life, and the point of view, of the vigorous, red-blooded, restless Americans, who could no more live life contented shut in by four walls than could Beowulf and his clan, who sailed the seas around the coasts of Norway and Sweden” (“Some Types of American Folk-Song”, 3). Unlike any other collection of ballads, John’s “American ballad” included the ballads of the miner, the lumbermen, the inland sailor, the soldier, the railroader, “the ballads of the negro; and the ballads of the cowboy . . . [and] the songs of the down-and-out classes, — the outcast girl, the dope fiend, the convict, the jail-bird, and the tramp” (3). Governed by a laudable goal to record the songs of folk cultures at the fringes of mainstream society, the senior Lomax’s view of the communities where he would collect his songs (including jails and state farms), was complex, and can fairly be called both progressive as well as racist (Porterfield 170).

John and Alan went on seven collecting trips together between 1934 and 1936 and co-authored five books on their return. On these trips, they collected songs from people on the street in cities like New Orleans and people in the country, from both church-goers and prisoners. While John held romanticized views of the “noble” southern black man, Alan, on the other hand, indicated a more nuanced understanding of the complexities inherent to his father’s attempt to generalize patterns of “folk” for study. Alan linked “the singer with the song” and was interested in the politics behind prisoners made to sing with guns at their backs and in the cultural lives of people that were so poor in means but so rich in “beautiful harmony, with enormous volume, with total affection” (Szwed 49). While Alan maintained that he was interested in the individual’s story, John believed that “a genuine ballad has no one author. It is therefore the expression of no one mind: it is the product of the folk . . . It might have been written by any one” (“Some Types of American Folk-Song”, 1).

John A. Lomax Collection in UT Folklore Center Archives, Small Multiples. Instrumental sections are in red, spoken sections are in green, and sung sections are in blue. Click to see the full-size image.

John A. Lomax Collection in UT Folklore Center Archives, Small Multiples. Instrumental sections are in red, spoken sections are in green, and sung sections are in blue. Click to see a full-size version.


The Global Jukebox project demonstrates an almost complete reversal in Alan’s concerns. The studies behind the Global Jukebox include Alan’s Cantometrics and Choreometrics, in which he produces taxonomies for studying song and dance and his Parlametrics project, an “experiment in metalinguistics,” which Alan and his collaborators describe as a taxonomy of “patterns of style” in speech based on dynamic changes in pitch, loudness, speed, spacing, rhythm, and timbre (“A stylistic analysis of speaking”). These taxonomies show that Alan’s early consideration for the individual performer gave way to a desire to make folk study more scientific as a cultural mapping like what his father espoused rather than what Szwed and others have seen as Alan’s concerns with the situated politics of individuals.

Alan’s Parlametric study serves as good example. Approaching delegates from the United Nations and soliciting mail-in samples from regions not covered by the U.N. volunteers, Alan and his team collected representative recordings of 114 languages. Then, in order to study the “generally neglected meta-communicational level” in these recordings, the team designed a rating system including 50 codes that (1) “described the distinctive features of each recording,” and (2) “tended to cluster the recordings into sets of similars” that Alan maintains anyone could “readily use” to record “salient differences in conversation style” (19). These clusters pointed to 14 factors that Alan and his team would use to categorize the cultures from which they received samples:

  1. Repetitiveness
  2. Timing
  3. Speech length
  4. Upglides
  5. Descending cadence
  6. Syllabification
  7. Drawl
  8. Empathy
  9. Space
  10. Dominance/Sharing
  11. Relaxed/Tense
  12. Noise
  13. Breathy
  14. Forceful

Using these factors, Alan makes some broad assertions. The association of clear syllabification” (the degree to which syllables run together) “is most strongly predicted among gardeners with domesticated animals” and “[t]he association of clear syllabification to feminine autonomy is suggested by the discovery that this mode of speaking predicts and is predicted by permissive rather than restrictive premarital sexual mores” (27). Further, “Dominance vs. Sharing of conversation space” is strongly correlated with settlement size and severity of sexual sanctions,” a statement that Alan immediately rationalizes by noting that “this relation between a more crowded social space, high sexual tension and increased rate of interaction seems to make good sense, even if it does not account for every possibility” (31).

These spurious and broad generalizations were what Lomax hoped to facilitate for all with his Global Jukebox as the access point for “the first numerical models of the full range of global cultural variation in holistic form” for “the scientist, the layman, and the student to explore, experience, and manipulate the broad universe of culture and creativity in a systematic fashion, with audio-visual illustrations at every turn of the road” (“The Global Jukebox,” 318). By leveraging his taxonomies of song, dance, and speech in the computer age, Alan could suddenly associate and differentiate cultures holistically and en masse.

A visualization of a song in ARLO

A visualization of a song in ARLO. Click to see a full-size version.

Machinic Methods / Humanistic Questions

As someone who works in the liminal spaces between the humanities and technology, between cultural studies and critique and the machines that increasingly function both as access points and barriers to our cultural artifacts, I see Alan’s switch to generalizable taxonomies as par for the course in the digital age. My own >HiPSTAS project’s primary objective is to develop a virtual research environment in which users can better access and analyze spoken word collections of interest to humanists. We understand that in order for us to search digital sound artifacts, we have to create taxonomies, metadata, keywords and other generalizable frameworks that facilitate discovery.

At the same time that we are using machinic methods, however, we can still ask humanistic questions that open up rather than close down debates and dialogues. In a recent test for the HiPSTAS project, for example, we used machine learning to analyze the recordings in the UT Folklore Center Archives, which comprises 219 hours of field recordings collected by John and Alan Lomax, Américo Paredes, and Owen Wilson, among others (UT Folklore Center Archives, ca. 1928-1981, Dolph Briscoe Center for American History, University of Texas at Austin, Box 2.325/R). In our attempt to predict the presence of different sonic patterns including instrumental music, singing, and speech, the results of our analysis are noteworthy as the visualization shown in this brief movie demonstrates.

from Tanya Clement on Vimeo

Within the results, we see a visualization of how many seconds comprise each file (in blue) and how many of those seconds for each file our software has predicted the presence of instruments (green), speech (red), and song (purple). A subtle yet striking difference emerges in the comparison between the Lomax recordings (created 1926-1941), which are the oldest in the collection, and the others, which were created up until 1968. The Lomax recordings (primarily created by John Lomax) consistently contain the least amount of speech in comparison to what the other files contain.

Of course, there are a number of ways you can read these results. Given the conversation above, one could hypothesize that perhaps the Lomaxes were primarily interested in their participants’ songs rather than their stories. One could also think about it in terms of recording capabilities across time. When the Lomaxes were first recording, John Lomax writes, “The amplifier weighed more than one hundred pounds; the turntable case weighed another one hundred; two Edison batteries weighed seventy-five pounds each. The microphone, cable, the tools, etc., accounted for sufficient weight to make the total five hundred pounds. . . . In order to carry them in the car I tore out the back seat . . .” Even in 1967, forty years later, good recorders still weighed 70 pounds and required a car battery, but tapes were longer and costs were less. More tape and more time at less cost both financially and physically had a big impact on what researchers recorded. At the same time, the data shows that the later recordings are not much longer, but do seem to have more seconds of speech.

There is a danger in these kinds of machine-generated generalities. We employed taxonomies (instrumental, sung, speech) to teach the machine to categorize these patterns, but why these patterns? Are there others? Or did I choose these based on what I already wanted to say about the Lomaxes’ practices? And, I haven’t even mentioned here the subjective practices inherent to choosing algorithms for such work.

These kinds of questions require more research, and more contextualization than this aggregated data set can show. Just as the ballads that John and Alan Lomax once collected were written and sung by someone, so were the communities that Alan interpreted through his Parlametrics made up of individuals, not types. Perhaps Alan’s desire “to record the world” was just and Google, the collector, categorizer, and interface for all things on the Internet, isn’t evil. But the Global Jukebox Project serves as a cautionary tale about the politics behind the speed and efficiency that machinic methods seem to promise, a politics that needs to be far less opaque about its deeper principles and problems.

Tanya Clement is an Assistant Professor in the School of Information at the University of Texas at Austin. She has a PhD in English Literature and Language and an MFA in fiction. Her primary area of research is scholarly information infrastructure. She has published widely on digital humanities and digital literacies as well as scholarly editing, modernist literature, and sound studies. Her current research projects include High Performance Sound Technologies in Access and Scholarship (HiPSTAS).

Featured image: “Day 21 – Waveform” by Flickr user evil_mel, CC BY-NC 2.0

tape reelREWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Revising the Future of Music Technology — Aaron Trammell

SO! Amplifies: Carleton Gholz and the Detroit Sound Conservancy — Carleton Gholz

Sounds of Science: The Mystique of Sonification — Margaret Anne Schedel

SO! Reads: Deborah R. Vargas’s Dissonant Divas in Chicana Music: The Limits of La Onda

SO! Reads3

Deborah R. Vargas’s Dissonant Divas in Chicana Music: The Limits of La Onda (2012) presents an alternate story of Chicana music through a collection of case studies in Chicana/o music history centering on Chicana/Tejana musicians active between the early decades of the 20th century to the present.  Vargas assembles a mix of archival documents, interviews, images, songs, recordings, performances, ephemera, fragments, memories and engages intersectional feminist theory and queer of color critique to trace the music scenes her subjects inhabit.

A feminist oral historian, Chicano/Latino cultural studies scholar, and Associate Professor of Ethnic Studies at UC Riverside, Vargas’s research overlaps these disciplines and facilitates a conversation between popular music and sound studies that significantly considers gender, sexuality, and racialization in the construction of borderlands imaginaries.  With Dissonant Divas Vargas makes an intervention both theoretical and methodological that greatly expands the Chicana/o musical archive and as well as the audiences for sound studies research. Furthermore, Vargas’s reflective writing voice locates her own Tejana/Chicana story in relation to her project and offers helpful insights into her research process at key moments.  [The brief essay titled “Selena, Jenni Rivera, Eva Garza—meditations on an author’s soundtrack” published on the Minnesota Press webpages for Dissonant Divas is a generous methodology piece that should be read along with this comprehensive, satisfying, highly readable and often riveting text.]

"Dissonant Divas in Chicana Music" copyright University of Minnesota Press, all rights reserved

“Dissonant Divas in Chicana Music” copyright University of Minnesota Press, all rights reserved

Vargas defines the term, la onda, in a general sense as “an umbrella term for Mexican American/Chicano/Tejano music (x).”  More critically, la onda also “operates to represent musics that have been prominent in academic and cultural sites that have produced dominant discourses of sexuality, gender, class, race, geography, and language in the constructions of Chicano music.”  “Dissonance” can be understood variously as “chaos, cacophany, disharmony, static” and “out-of-tuneness” that draws attention to “the power of music with regard to Chicana gender and sexuality (xiv).” Vargas’s main critique notes how the “limits of la onda” reveals the heteronormative and patriarchal underpinnings that construct dominant narratives of Chicano music historiography.  She argues that the force of these narratives have naturalized a way of thinking about Chicano music in terms of the various “fathers” of Chicano rock, conjunto music, and of the field of borderland studies itself. The distortions produced by the assimilating cultural nationalist logic of “la onda” have not only suppressed Chicana music histories and/or enabled their mishearing, but they also hide the complex ways that race, class, gender, and sexuality converge to produce Chicana subjectivities within and against the Chicano musical canon. In theorizing “dissonance,” Vargas thus productively sounds the Chicana histories in Dissonant Divas as alternatively gendered and/or queered against the heteromasculine concord of la onda.

The chapter “Borders, Bullets, Besos:  The Ballad of Chelo Silva” contains perhaps the most provocative pages, detailing Chelo Silva, a bolero singer with a distinct repertoire of songs that are still performed and kept alive by a diverse lineage of performers and audiences, yet whose renown is seemingly inseparable with her former marriage to Américo Paredes.   Ubiquitous in borderlands studies, Paredes’s name and legacy are defined largely by his study of the corrido, With His Pistol in His Hand: A Border Ballad and Its Hero (1970). Vargas strategically positions Silva and Paredes as “embodied representations” of the bolero and the border ballad, respectively, taking up Sonia Salídvar-Hull’s proposal to “imagine new corridos” by proposing Silva’s boleros as “feminist border ballads.” Vargas parses the constructions, aesthetics, and values carried in each song form, exploring how the border ballad has been the primary counter-site for narrating the injustice of Tejano/Anglo conflict (bullets) while the bolero, whose constant subject is love, luxuriates in all its jouissance (besos).  Vargas reveals that the border ballad “has allowed its authors, singers, and scholars to sound the borderlands imaginary into being,” illuminating how the contest over historical representation is tied to musical representation. Silva’s story cannot be found within this articulation of la onda without, in part, redefining the border ballad (54).

Vargas innovates and meticulously crafts an alternative archive better suited to narrating and hearing Silva’s fragmented story, what Vargas felicitously calls her archisme of knowledge. Engaging the silences in Silva’s story, the archisme sounds her presence in the recorded memories of her fans which include testaments to her unique vocal qualities, her powerful and evocative performances, her improvisations in music and in life,,along with a healthy amount of the chisme or gossip surrounding Silva.  Proposing the archisme as a “feminist project for historicizing nonnormative Chicana/o genders and desires” Vargas extends both Sonia Saldivar-Hull’s directive for Chicana scholars to look in nontraditional places for theory and Lisa Lowe’s theorization of gossip as a destructuring site of knowledge production (Saldivar-Hull, 1998; Lowe, 1996).

As I read through the first three chapters, a question that kept coming up concerned why we should not consider this study on more specific regional terms, or why this book isn’t titled, “Tejana Divas”?  Vargas finds the overdetermination of these Chicana/Tejana musicians as “regional” subjects a problem not typically encountered by musicians from a city like Los Angeles, for example, because of its construction as a global metropolis.  I cannot dispute Los Angeles’s status as a world center and I wondered how to earnestly engage Vargas on this point. What are the stakes of locating this study of Tejana/Chicana musicians within a broader Chicano/a musical context?

The final two chapters make the case for remapping Chicana music, advanced in part by the capacious notion of queer “diva-scapes.” In “Sonido de las Americas: Crossing South-South Borders with Eva Garza,” Vargas employs what she calls a “transfrontera musical compass,” a feminist methodology deftly juxtaposing the notion of a “musical scale” with the concept of “geographic scale.” Eva Garza’s career begins in her San Antonio hometown but she eventually came to embody the “la vóz de las  Américas” in a hemispheric sense via her participation in early Spanish language radio, recordings, and live performances in nightclubs and films that took her to Mexico City and Havana for significant periods; her genre-crossing repertoire mirrored her travels. Garza began as a singer of the appropriately feminine bolero, but through her contact with Cuban musicians, the Afro-Caribbean guaracha song–decidedly phallocentric and risqué in its subject matter–also became part of her repertoire. The song she was most known for, “Sabor de Engaño” adds a sensual register to her transfrontera compass, a lingering sabor or taste exceeding regional, national, formal, and gendered limits. This is most evident in the repeated examples of impromptu performances of a song verse or refrain of “Sabor de Engaño” by many Cubanos Vargas encountered in her research travels. Vargas employs the transfrontera musical compass as a “listening instrument” to trace Garza’s musical trajectory through spatial-temporal moments disrupting rigid and normative notions of community, nation, and Chicano music (147).

"Selena Live" by Flickr user hellboy_93, CC BY-ND 2.0

“Selena Live” by Flickr user hellboy_93, CC BY-ND 2.0

In “Giving Us That Brown Soul: Selena’s Departures and Arrivals,” Vargas addresses the multiple problems in the mainstream media’s designation of “crossover star” to narrate Selena’s story as a spectacular rise in fame marked by her violent death in 1995. Vargas seeks to correct the assimilationist narratives of Selena’s musical history that, in addition to figuring her as a marginalized Latina on the verge of “legitimate” status, problematically narrates a south-north trajectory “devoid of blackness and queerness.”  Vargas both critiques how “brown soul” has been musically deployed to stand in for cultural nationalist “brown power” and extends previous work focusing on blackness in Chicano/Latino music that includes R&B and Afro-Caribbean influences but not necessarily the Afro-diasporic. Cumbia, an Afro-Columbian dance form popularized in Mexico in the 1940’s – 50’s is central to Selena’s Tejano sound as are 70’s era disco and 80’s freestyle, particularly in the cultivation of her iconic diva look which together resonate a queer of color musical legacy on the sonic and visual planes.

Selena’s “brown soul” and style moves Tex-Mex cumbias in what Vargas calls “queer misdirections” by traveling north-south, for example, while sounding counterhegemonic femininities that continue to reverberate in the many tribute drag performances to Selena in and beyond the borderlands of Tejas.  In these ways, Vargas traces the “topography of Selena’s transformations and remappings of Chicano music (205).  Just as audio technologies have been key in circulating Eva Garza’s and Selena’s music in multiple directions, so are the memories, repeated performances, and queer embodiments of their music by their diverse audiences. For both of the these artists, sound expands Vargas’s engagement with spatialization theories so that we may hear these productive dissonances and in these ways begin to imagine alternative borderlands imaginaries.

Upon finishing, a question that remains in considering “diva dissonance” is the implied consonance of  Vargas’s theorization of “la onda.” At times, the term becomes too totalizing, and I would argue for the presence of heterogeneity and other musical diversities even within what Vargas denotes as la onda. We must both make and leave room to imagine the possibility of many unrecorded, captured, or yet unsounded transgressions for Chicanas whose paths may appear to follow a heteronormative logic.  For this reason I found the reiteration of such rich findings against la onda asomewhat repetitive distraction from the richer tales Vargas’s archival work tells. What would these histories sound like if they weren’t always positioned against la onda—if they were sounded instead more toward each other?

What Deborah R. Vargas richly accomplishes in Dissonant Divas responds to Alejandro Madrid’s call for musicologists to establish critical conversations beyond “the conservatory” and to engage larger intellectual dialogues (AMS Vol. 64, No. 3, 2011).Vargas’s intersectional feminist-of-color argument extends the body of feminist Chicana/o cultural studies scholarship and equally extends Chicano music histories that may engage gender to some degree but do not fully interrogate those categorical constructions. Her theorization of the title’s key term “dissonance” as “both a methodological and analytic device” and her construction of a differential archive combine to create “alternative sonic imaginaries of the borderlands (xii).”  More broadly, Dissonant Divas is an intervention to the problems of conducting research in marginalized communities and the racialized subjects often left out of official archives, institutional records, and studies of sound (Trouillot, 1995; Taylor, 2003). Each chapter reveals and addresses various barriers to conducting research on Chicana musicians whose uneven historical representation lead Vargas to turn to other sites, methodologies, and embodied practices where Chicana voices resound across temporal and spatial lines. In these ways, Vargas’s sustained engagement of race, class, gender, and sexuality with Chicana/o borderlands music is thoroughly new.

Featured Image: Pauline Oliveros by Flickr user Horacio González Diéguez, CC BY-NC-SA 2.0

Wanda Alarcón is a doctoral candidate of Comparative Ethnic Studies with a Designated Emphasis in Women, Gender, and Sexuality at the University of California, Berkeley where she is writing a dissertation titled: “Sounding Aztlán:  Music, Literature, and the Chicana/o Sonic Imaginary”. Her research interests include Chicana/o cultural studies, U.S. ethnic literatures, popular music, sound studies, queer of color theory, and decolonial feminism. At Berkeley she has facilitated the working groups, “Decolonial Feminisms” and “Popular Music in Chicana/o Cultural Studies” at the Center for Race and Gender (CRG). Wanda is originally from Los Angeles and before starting graduate school she created the poetry zine, JOTA (2002 – 2006) and is updating that project by creating an archive for queer Chicana writing in cyberspace. She is a fan of radio genres and podcasts and writes micro radio plays while on the road. She is suspicious of the MP3 format yet enjoys curating party, tribute, and mood themed playlists on Spotify immensely. You can find her on Twitter depending on writing deadlines @esawanda.  

tape reelREWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Chicana Radio Activists and the Sounds of Chicana Feminisms— Monica De La Torre

Could I Be Chicana Without Carlos Santana?— Wanda Alarcon

Listening to the Border: “‘2487’: Giving Voice in Diaspora” and the Sound Art of Luz María Sánchezˆ— Dolores Inés Casillas

%d bloggers like this: