The Sounds of Equality: Reciting Resilience, Singing Revolutions
.
SO! Amplifies. . .a highly-curated, rolling mini-post series by which we editors hip you to cultural makers and organizations doing work we really really dig. You’re welcome!
When the pandemic hit the world in late 2019, the concept of lockdown ceased the social life of the people and their communities. In these unprecedented circumstances, a video from Italy took the internet. People in Italian towns such as Siena, Benevento, Turin, and Rome were singing from their windows and balconies, which raised morale. The song “Bella Ciao,” an old partisan Italian song, became an anthem of hope against adversity. This anti-fascist song was popularized during the mid-20th century across the globe as a part of progressive movements. Following this, people in many countries around the world created their renditions of “Bella Ciao” in Turkish, Arabic, Kurdish, Persian, French, Spanish, Armenian, German, Portuguese, Russian, and within India in languages such as Punjabi, Marathi, Bangla, and even in sign language renditions. It was such an apt moment that captured the idea of empathy, solidarity, and the human need for community. This moment was still resonating with me when I was approached by Goethe Institut, New Delhi, to work on music and protest, and create The Music Library. I knew what I needed to do.
Embed from Getty ImagesThe Music Library was conceptualized as a weekly playlist of protest songs. I believe protests are not just demands but are aspirations, unfulfilled promises that truly represent the resilience of people. I could not imagine anything more beautiful than protest music to represent the world, as it amplifies human desires for connection and better days ahead. I designed it as a weekly music bulletin that people could dwell in for half an hour, and it would be like a short musical insight to that country or theme. Although the project had to be cut short due to institutional limitations, The Music Library creted 36 weekly playlists focused on liberation movements, anti-colonial struggles, people’s uprisings, and popular expressions of dissent.
The Music Library hosts two types of playlists: issue-based and country- or region-specific. This approach curates and classifies music for a broader audience attuned to these categories. When I prepare a playlist, the first thing I seek is to incorporate marginalized and diverse voices. Diversity can be based on caste, gender, language, region, and more. I typically favor field recordings, amateur productions, and emerging artists. Occasionally, the featured artists have as few as 50 views on their videos. After listening to numerous songs and consulting individuals with greater expertise, I select 5-8 songs and then write a blurb to introduce the playlist. Sometimes, I also seek help for language assistance. In that sense, it’s a very collaborative effort. The Music Library’s mission resonates with Merje Laiapea’s mapping of Ukrainian resistance to the Russian invasion through music. The Music Library similarly engages protest music, but with a wider array of areas and themes.
After the first few weeks, I decided to transition from Indian protest music to global and I wanted to foster a gradual introduction instead of a snap transition. I realized that inviting guest curators would enable the transition to linger on for a bit before settling in, and the guest curators would have a much better idea of the protest culture in their respective country and/or area of research. For example, Sara Kazmi, a scholar-activist-singer from Pakistan, curated a playlist on protest music of Pakistan; Yueng, who is researching Hong Kong music for his Ph.D, curated a playlist on The Umbrella Movement in Hong Kong. So their expertise and knowledge of respective countries give us a better sense of what protest music is for people there than I could provide on my own. Like Sara and Yueng, many of the guest curators have either been part of protest movements or have written, observed, or researched closely. Likewise, there are guest playlists by musicologist Lucas Avidan that emphasize the prominence of hip-hop music, or as some call it “Bonga flava” in Tanzanian protest music, and a playlist on MC Todfod, an emerging rapper from Mumbai Hip-Hop collective Swadesi who passed away at the age of 24. Protests themselves are essentially about bringing people together and working together. In this sense, the co-curatorial process resonated with the idea of protest music itself as a collective action.
The idea of protest is essentially an act, attitude, orientation, and assertion against the dominant conservative system. So, in that sense, its definition is as varied as the kinds of conservatism existing in societies. It could be based on class, caste, gender, race, nation, region, language, food, and culture. In short, protest music means speaking up against power. Protest music plays multiple roles for the people practicing it or whom it represents. In a highly unequal power relationship, it is like a crack or a rupture against hegemony. In others, it asserts power. For many, protest music symbolizes an idea, utopia, like one world or Begumpura, i.e., land without sorrow, in 15th-century saint-poet Ravidas from India. With old social issues such as casteism, patriarchy, feudalism still lingering around and consolidating, and capitalism and nationalism getting strongholds across the globe, the world is more fragmented and hostile. In this situation, the protest music from around the world raises some particular issues but also many universal ones, such as equality, recognition, dignity, food, housing, healthcare, education, and above all, the right to live as an equal citizen. The Music Library brings all of this protest music under a single umbrella, as all this music has one thing in common: Resilience! At times, The Music Library is a music room that soothes, and other times a war cry for equality!
Bangladesh’s playlist, for example, curated by Dhaka-based artist, Emdadul Hoque Topu, is based on Liberation War songs. The Liberation War was a unique liberation movement based on linguistic identity. So, language, a mode of expression like music, was at the heart of the movement. Interestingly, when the recent popular uprising occurred, I was in Dhaka and saw the popular resentment against the Liberation War and its icons. It shows that protest music is as evolving and contemporary as any other expressive form, one age’s protest song could later turn into a voice of the oppressor or used to oppress any dissent. For instance, Rajakars, a term that till recently had very negative connotation due to its association with the detractors of anti-liberation, has been employed and repurposed in a chant or slogan ami ke, tumi ke, Rajakar, Rajakar (who am I, who are you, Rajakar, Rajakar) for the current uprising that led to the overthrow of the Sheikh Hasina-led government.
In another instance, the historic Farmer’s Protest of 2020-21 in India–termed the biggest movement in recorded history– has led to a proliferation of music to bolster it. Though the protest started in the north Indian state of Punjab, it spread across India and drew global support. Punjab is a musically unique place; it is one of India’s most popular and prolific independent music industries. Due to early migration history, Punjabi music has spread globally and has been adaptive of derived from various musical cultures such as rap, pop, etc, while maintaining its distinct linguistic identity. This made the Punjabi music popular and relevant beyond its linguistic boundaries. The movement has been chronicled by a newsletter called the Trolley Times, where I worked as a co-editor. Numerous Punjabi singers have contributed immensely by producing music and being part of the movement. After a long time, a strong impulse in the popular cultural sphere evolved in solidarity with the mass movement.
The Music Library was under construction when the world was going through a pandemic, and unprecedented isolation, a hallmark of oppression. In the pandemic, when people were dying, this quote became popular: Corona is the virus, Capitalism is the pandemic. People could see the havoc of capitalism playing out in full public display from the first world to the third world. Someone who is cornered, pushed against the wall, with no recourse to grievance redressal, cries out to make themselves count, and find solidarity and rise. I designed The Music Library to show how music can break a slumber and bring people to march together, similarly to what “Bella Ciao” did during COVID-19.
It began as a hum that was joined by neighbors, and then it spread, loudly, across the world as an expression of solidarity and resilience. “Bella Ciao” is such a marvellous testimony of what music can do and has been doing! I hope The Music Library serves as a humble repository of this resilience.
—
Featured Image: Image of “Bella Ciao” being sung in Santiago, Chile during the ‘estallido social’ (2019) by AbarcaVasti, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons
—
Mukesh Kulriya is a Ph.D. scholar in Ethnomusicology at The Herb Alpert School of Music, University of California, Los Angeles, USA. His research focuses on the intersection of music and religion in South Asia in the context of gender and caste. His Ph.D. research examines bhakti, or devotion practices within the ambit of popular religion in Rajasthan, India. Since 2010, he has collaborated on India-based projects centered around the craft, culture, folk music, and oral traditions as an organizer, archivist, translator, and researcher. He also works on global protest music and currently working on a podcast on Music and Hate.
—
REWIND!…If you liked this post, you may also dig:
Twitchy Ears: A Document of Protest Sound at a Distance–Ben Tausig
The Sounds of Anti-Anti-Essentialism: Listening to Black Consciousness in the Classroom – Carter Mathes
#MMLPQTP Politics: Soccer Chants, Viral Memes, and Argentina’s 2018 “Hit of the Summer”–Michael S. O’Brien
A Tradition of Free and Odious Utterance: Free Speech & Sacred Noise in Steve Waters’s Temple–Gabriel Salomon Mindel and Alexander J. Ullman
Singing The Resistance: January 2017’s Anti-Trump Music Videos–Holger Schulze
Share this:
“This AI will heat up any club”: Reggaetón and the Rise of the Cyborg Genre
This series listens to the political, gendered, queer(ed), racial engagements and class entanglements involved in proclaiming out loud: La-TIN-x. ChI-ca-NA. La-TI-ne. ChI-ca-n-@. Xi-can-x. Funded by an Andrew W. Mellon Foundation as part of the Crossing Latinidades Humanities Research Initiative, the Latinx Sound Cultures Studies Working Group critically considers the role of sound and listening in our formation as political subjects. Through both a comparative and cross-regional lens, we invite Latinx Sound Scholars to join us as we dialogue about our place within the larger fields of Chicanx/Latinx Studies and Sound Studies. We are delighted to publish our initial musings with Sounding Out!, a forum that has long prioritized sound from a queered, racial, working-class and “always-from-below” epistemological standpoint. —Ed. Dolores Inés Casillas
—
Busco la colaboración universal donde todos los Benitos puedan llegar a ser Bad Bunny. –FlowGPT, TikTok
In November of 2023, the reggaetón song “DEMO #5: NostalgIA” went viral on various digital platforms, particularly TikTok. The track, posted by user FlowGPT, makes use of artificial intelligence (Inteligencia Artificial) to imitate the voices of Justin Bieber, Bad Bunny, and Daddy Yankee. The song begins with a melody reminiscent of Justin Bieber’s 2015 pop hit “Sorry.” Soon, reggaetón’s characteristic boom-ch-boom-chick drumbeat drops, and the voices of the three artists come together to form a carefully crafted, unprecedented crossover.
Bad Bunny’s catchy verse “sal que te paso a buscar” quickly inundated TikTok feeds as users began to post videos of themselves dancing or lip-syncing to the song. The song was not only very good but it also successfully replicated these artists– their voices, their style, their vibe. Soon, the song exited the bounds of the digital and began to be played in clubs across Latin America, marking a thought-provoking novelty in the usual repertoire of reggaetón hits. In line with the current anxieties around generative AI, the song quickly generated public controversy. Only a few weeks after its release, ‘nostalgIA’ was taken down from most digital platforms.
The mind behind FlowGPT is Chilean producer Maury Senpai, who in a series of TikTok responses explained his mission of creative democratization in a genre that has been historically exclusive of certain creators. In one video, FlowGPT encourages listeners to contemplate the potential of this “algorithm” to allow songs by lesser-known artists and producers to reach the ears of many listeners, by replicating the voices of well-known singers. Maury Senpai’s production process involved lyric writing, extensive study of the singers’ vocals, and the Kits.ai tool.
Therefore, contrary to FlowGPT’s robotic brand, ‘nostalgIA’ was the product of careful collaboration between human and machine– or, what Ross Cole calls “cyborg creativity.” This hybridization enmeshes the artist and the listener, allowing diverse creators their creative desires. Cyborg creativity, of course, is not an inherent result of GenAI’s advent. Instead, I argue that reggaetón has long been embedded in a tradition of musical imitation and a deep reliance on technological tools, which in turn challenges popular concerns about machine-human artistic collaboration.
Many creators worry that GenAI will co-opt a practice that for a long time has been regarded as strictly human. GenAI’s reliance on pre-existing data threatens to hide the labor of artists who contributed to the model’s output. We may also add the inherent biases present in training data. Pasquinelli and Joler propose that the question “Can AI be creative?” be reformulated as “Is machine learning able to create works that are not imitations of the past?” Machine learning models detect patterns and styles in training data and then generate “random improvisation” within this data. Therefore, GenAI tools are not autonomous creative actors but often operate with generous human intervention that trains, monitors, and disseminates the products of these models.
The inability to define GenAI tools as inherently creative on their own does not mean they can’t be valuable for artists seeking to experiment in their work. Hearkening back to Donna Haraway’s concept of the cyborg, Ross Cole argues that
Such [AI] music is in fact a species of hybrid creativity predicated on the enmeshing of people and computers (…) We might, then, begin to see AI not as a threat to subjective expression, but another facet of music’s inherent sociality.
Many authors agree that unoriginal content—works that are essentially reshufflings of existing material—cannot be considered legitimate art. However, an examination of the history of the reggaetón genre invites us to question this idea. In “From Música Negra to Reggaetón Latino,” Wayne Marshall explains how the genre emerged from simultaneous and mutually-reinforcing processes in Panamá, Puerto Rico, and New York, where artists brought together elements of dancehall, reggae, and American hip hop. Towards the turn of the millennium, the genre’s incorporation of diverse musical elements and the availability of digital tools for production favored its commercialization across Latin America and the United States.
The imitation of previous artists has been embedded in the fabric of reggaetón from a very early stage. Some of the earliest examples of reggaetón were in fact Spanish lyrics placed over Jamaican dancehall riddims— instrumental tracks with characteristic melodies. When Spanish-speaking artists began to draw from dancehall, they used these same riddims in their songs, and continue to do so today. A notable example of this pattern is the Bam Bam riddim, which is famously used in the song “Murder She Wrote” by Chaka Demus & Pliers (1992).
This riddim made its way into several reggaetón hits, such as “El Taxi” by Osmani García, Pitbull, and Sensato (2015).
We may also observe reggaetón’s tradition of imitation in frequent references to “old school” artists by the “new school,” through beat sampling, remixes, and features. We see this in Karol G’s recent hit “GATÚBELA,” where she collaborates with Maldy, former member of the iconic Plan B duo.
Reggaetón’s deeply rooted tradition of “tribute-paying” also ties into its differentiation from other genres. As the genre grew in commercial value, perhaps to avoid copyright issues, producers cut down on their direct references to dancehall and instead favored synthesized backings. Marshall quotes DJ El Niño in saying that around the mid-90s, people began to use the term reggaetón to refer to “original beats” that did not solely rely on riddims but also employed synthesizer and sequencer software. In particular, the program Fruity Loops, initially launched in 1997, with “preset” sounds and effects provided producers with a wider set of possibilities for sonic innovation in the genre.
The influence of technology on music does not stop at its production but also seeps into its socialization. Today, listeners increasingly engage with music through AI-generated content. Ironically, following the release of Bad Bunny’s latest album, listeners expressed their discontent through AI-generated memes of his voice. One of the most viral ones consisted of Bad Bunny’s voice singing “en el McDonald’s no venden donas.”
The clip, originally sung by user Don Pollo, was modified using AI to sound like Bad Bunny, and then combined with reggaetón beats and the Bam Bam riddim. Many users referred to this sound as a representation of the light-heartedness they saw lacking in the artist’s new album. While Un Verano Sin Ti (2022) stood out as an upbeat summer album that addressed social issues such as U.S. imperialism and machismo, Nadie Sabe lo que va a Pasar Mañana (2023) consisted mostly of tiraderas or disses against other artists and left some listeners disappointed. In a 2018 post for SO!, Michael S. O’Brien speaks of this sonic meme phenomenon, where a sound and its repetition come to encapsulate collective discontent.
Another notorious case of AI-generated covers targets recent phenomenon Young Miko. As one of the first openly queer artists to break into the urban Latin mainstream, Young Miko filled a long-standing gap in the genre—the need for lyrics sung by a woman to another woman. Her distinctive voice has also been used in viral AI covers of songs such as “La Jeepeta,” and “LALA,” originally sung by male artists. To map Young Miko’s voice over reggaetón songs that advance hypermasculinity– through either a love for Jeeps or not-so-subtle oral sex– represents a creative reclamation of desire where the agent is no longer a man, but a woman. Jay Jolles writes of TikTok’s modifications to music production, namely the prioritization of viral success. The case of AI-generated reggaetón covers demonstrates how catchy reinterpretations of an artist’s work can offer listeners a chance to influence the music they enjoy, allowing them to shape it to their own tastes.
Examining the history of musical imitation and digital innovation in reggaetón expands the bounds of artistry as defined by GenAI theorists. In the conventions of the TikTok platform, listeners have found a way to participate in the artistry of imitation that has long defined the genre. The case of FlowGPT, along with the overwhelmingly positive reception of “nostalgIA,” point towards a future where the boundaries between the listener and the artist are blurred, and where technology and digital spaces are the platforms that allow for an enhanced cyborg creativity to take place.
—
Featured Image: Screenshot from ““en el McDonald’s no venden donas.” Taken by SO!
—
Laurisa Sastoque is a Colombian scholar of digital humanities, history, and storytelling. She works as a Digital Preservation Training Officer at the University of Southampton, where she collaborates with the Digital Humanities Team to promote best practices in digital preservation across Galleries/Gardens, Libraries, Archives, and Museums (GLAM), and other sectors. She completed an MPhil in Digital Humanities from the University of Cambridge as a Gates Cambridge scholar. She holds a B.A. in History, Creative Writing, and Data Science (Minor) from Northwestern University.
—
REWIND!…If you liked this post, you may also dig:
Boom! Boom! Boom!: Banda, Dissident Vibrations, and Sonic Gentrification in Mazatlán—Kristie Valdez-Guillen
Listening to MAGA Politics within US/Mexico’s Lucha Libre –Esther Díaz Martín and Rebeca Rivas
Ronca Realness: Voices that Sound the Sucia Body—Cloe Gentile Reyes
Echoes in Transit: Loudly Waiting at the Paso del Norte Border Region—José Manuel Flores & Dolores Inés Casillas
Experiments in Agent-based Sonic Composition—Andreas Pape
Share this:
Current Top Posts
April 2021
January 2020
November 2019
October 2019
August 2019
April 2014
November 2017
March 2015
December 2017
October 2015
Sounding Out! 
Recent Comments