The Acoustics of Passing: Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin as Supremacist Remix

DOI: https://doi.org/10.59350/q25wq-ywc51

Editor’s Note: Sound Studies is often accused of being a presentist enterprise, too fascinated with digital technologies and altogether too wed to the history of sound recording. Sounding Out!‘s last forum of 2013, “Sound in the Nineteenth Century,” addresses this critique by showcasing the cutting edge work of three scholars whose diverse, interdisciplinary research is located soundly in the era just before the advent of sound recording: Mary Caton Lingold (Duke), Caitlin Marshall (Berkeley), and Daniel Cavicchi (Rhode Island School of Design). In examining nineteenth century America’s musical practices, listening habits, and auditory desires through SO!‘s digital platform, Lingold, Marshall, and Cavicchi perform the rare task of showcasing how history’s sonics had a striking resonance long past their contemporary vibrations while performing the power of the digital medium as a tool through which to, as Early Modern scholar Bruce R. Smith dubs it, “unair” past auditory phenomena –all the while sharing unique methodologies that neither rely on recording nor bemoan their lack. Last week, the series began with Mary Caton Lingold‘s exploration of the materialities of Solomon Northup’s fiddling as self-represented in 12 Years a Slave. This week, Caitlin Marshall treats us to a fascinating new take on Harriet Beecher Stowe’s listening practice and dubious rhetorical remixing of black sonic resistance with white conceptions of revolutionary independence. —Jennifer Stoever, Editor-in-Chief
—

Harriet Beecher Stowe: novelist, anti-slavery agitator, antebellum DJ? In 1852, Stowe penned one of the most famous works of fiction in American history: Uncle Tom’s Cabin. A sentimental work, the novel dramatized the lives of fictional slaves searching for freedom. Eager to achieve a national hearing of her anti-slavery agenda, Stowe’s novel required a voice that could “speak” in morally efficacious tones against slavery. To stage this voice, one that hinged on a sonic appeal to inter-racial sympathy, Stowe sampled and mixed two powerfully persuasive, if diametrically opposed, cultures of speaking and listening in the United States.
The first of these cultures revolved around revolutionary American understandings of political rhetoric. According to Jay Fliegelman, this tradition of republican oratory drew upon 18th century philosophical principles to recast Declaring Independence as a speech act. In his Declaration, Jefferson announced the ‘self-evidence’ of an American people by performing a nationally specific common sense in two important ways. First, he displayed a breed of American moral feeling in direct contrast to that of the colonial British; second, he did so through an oratorical style that inaugurated a common, American modality for articulating and hearing truth. The felt and sounded show of a common ‘self’ evidenced Americans’ natural rights to independence, and installed a markedly white revolutionary acoustics of freedom.
Stowe’s second sample was a misappropriation of a new mode of hearing in the 1845 Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave. As Sounding Out! Editor in Chief Jennifer Stoever-Ackerman has argued in “The Word and the Sound: Listening to the Sonic Colour-line in Frederick Douglass’s 1845 Narrative,” Douglass’s narrative was a direct attempt to bend and subvert what she terms “the sonic colour-line” (21). An acoustic schema that racialized sound and recruited the ear in black subjection, the sonic color line was epitomized by the republican oratorical tradition wherein meaning was linked to white articulation, and meaninglessness to black utterance, heard simply as ‘noise.’

Contrastingly, the reformed sonic model presented in the Narrative sought to position black sound as a site of meaning and resistance, and challenged Northern readers to question and remap both their hearing of such sounds and their ethical relationship to black meaning. Jonathan Cruz, in Culture on the Margins, terms this new mode of hearing “ethnosympathy” and defines it as an “interpretive ethos of pathos” (3). Importantly, Stoever-Ackerman highlights that Douglass did not seek to cast black sound as “a sentimental appeal to truth,” but “rather [as] a challenge to dominant notions of truth produced and disseminated through the ear” (31). Stowe however, did not hear Douglass’s message so subtlety, and like many Abolitionists, was quick to commandeer black sound for a white social justice platform wherein it served as the innately moral (and romantically racialized) sound of sentimental suffering. Thus, it was this mishearing of the strains of black resistance that Stowe remixed with the white tones of revolutionary independence to spin a brand new soundtrack for the antebellum era. I term this soundtrack the acoustics of passing.
A vocal melodrama (a literal speech act) in black and white, the acoustics of passing was an amalgamated grid of sonic intelligibility invested in the political power of voice that encapsulated the seemingly antithetical (to white America) tones of republican virtue and black experience, and was deployed by Stowe to narrate the fantastical passage of African Americans from bondage to freedom. Composed first through Uncle Tom’s Cabin, and propagated later in her paternalistic relationships with black female artists, Stowe’s acoustics was ostensibly a powerful tool in the fight against slavery, but was ultimately used by the author to recapitulate her whitewashed vision of America.
Stowe’s acoustics appear in Uncle Tom’s Cabin in novel’s first passing scene: George Harris’s Spanish masquerade. Stowe frames this scene prominently with the fugitive slave advertisement that George’s master, Mr. Harris, has posted. Many scholars have pointed to the way in which the visual organizes the practice of passing, but it is important to note that in this scene, the oral/aural is equally emphasized as key to a passing performance; Mr. Harris, for one, notes in his advertisement that George’s keen eloquence and literacy are the fugitive’s distinguishing features. Moreover, the advertisement seems to warn, in combination with George’s European complexion, he is rendered seemingly indistinguishable from a white man. Mr. Harris expects George to attempt such a passing ruse, and therefore clearly identifies the marks that will testify to George’s slave status. George
is deeply scarred on his back and shoulders; has been branded in his right hand with the letter H (95).
Contrary to Mr. Harris’ predictions, however, George enters the roadhouse disguised as a Spanish gentleman. To pull off this guise George darkens his skin and hair. In the essay, “Spanish Masquerade and the Drama of Racial Identity in Uncle Tom’s Cabin,” Julia Stern argues that George’s third term identity, “nonblack, nonwhite,” is radical because it upsets the logic of the antebellum racial dichotomy. However, we should note that this dark masquerade allows Stowe to symbolically align George, a mixed race man, with both his black and white parentage. In darkening his skin George pays tribute to his slave mother, while by adopting a well-known Anglican slaveholding surname, Henry Butler, George references his absentee father. Thus, the Spanish disguise is Stowe’s reminder that George is passing for who he claims to be.

Tailpiece illustration by Hammat Billings for Uncle Tom’s Cabin; or, Life Among the Lowly, by Harriet Beecher Stowe. Illustrated Edition. Original Designs by Billings; Engraved by Baker and Smith. (Boston: John P. Jewett and Company, 1853). George Harris, Mr. Wilson. Clifton Waller Barrett Collection, University of Virginia.
Yet before George can break from the tavern on his way towards Canada, he must reveal himself to his former employer, Mr. Wilson, who, George believes, has recognized him. In the long speech that follows, George must convince Mr. Wilson to discard a juridical sense of right in favor of an ethical one. Carefully arranged through Stowe’s acoustics of passing, George’s oratory presents equal parts white republican sentiment and black pathos, sentimentally persuading Wilson (and a listening America) of the moral justice in permitting him to pass to freedom.
Well aware that her readers at home would have been reciting the text of Uncle Tom’s Cabin aloud, Stowe is careful score George’s speech for both sonic whiteness and blackness–leaving intertextual clues that act like dynamic musical notation to indicate how George’s performance should sound. To begin, Stowe spells out her source material for George’s speech by directly citing Jefferson’s “Declaration” in a footnote to George’s opening salvo. Stowe wants readers to hear George’s speech as the realization of the American Republican promise. Americans, Stowe argues, are in a state no better than the British of the 1770’s: like the tyrannical father/monarch King George, Americans are “deaf to the voice of justice & of consanguinity.” A lengthy address, George’s monologue is an account of the domestic crimes of slavery, and, like the Declaration, is a complaint of personal injury at the hands of a nation that has been as negligent in looking after its blood kin as has George Harris’s father. Concluding with the passionate exclamation, “I’ll fight for my liberty to the last breath I breathe! You say your fathers did it; if it was right for them, it is right for me!” (102), George’s Declaration claims the rhetorical, and therefore natural, rights that are his white, paternal inheritance.
The sonic difference in George’s speech however, is the pathos of it, the “tears, and flashing eyes, and despairing gesture,” here meant to index the orator’s audible black suffering. Though setup as racially inscrutable in this scene, Stowe takes great pains to ‘out’ George’s hidden blackness. Not only does Stowe symbolically darken George to cite his mother’s race, but she draws attention to the black body through repeated citation of his scars. This figuration of speaking wounds was prevalent in the popular imagination of Stowe’s day, and represented the white fantasy that black speech was the ‘playback’ of slave experience as recorded in the grooves of the traumatized and marked black body. Frederick Douglass, for example, recounts in My Bondage and My Freedom that he was first introduced as a speaker to the Abolitionist lecture circuit as a “graduate from the peculiar institution…with my diploma written on my back!” (359).
Miraculously, at the climax of George’s sonically mixed oration, Mr. Wilson is overcome with a revised sense of justice, one consonant with George’s bid for freedom. In this overdetermined acoustic schema, Stowe aligns progressive white ethos and republican sentiment with the distinct sounds of black pathos, and positions any mode of hearing contrary to this inter-racial sonic sympathy as un-Christian, un-patriotic, and detrimental to the future of the Union.
Yet Stowe’s acoustics of passing is decidedly supremacist. To begin, George’s mixed sound is haunted by the specter of forced conception and familial alienation ubiquitous to slavery. Additionally, while Stowe deploys the acoustics of passing towards an anti-slavery platform, her sonic schema ultimately preserves the social and political function of whiteness. Thus, while George’s sonic blackness is essential for playing out the moral justice of Stowe’s cause, it is this same audible blackness that permits Stowe to ultimately write the political problem of inter-racial integration off to Liberia with the entire Harris family.

Herein is the problem of Stowe’s acoustics: its sonic inter-racial sympathy at once promised speakers of color the agency of a sounded path to freedom (that which George performs and narrates) while ultimately deploying white practices of containment. And Stowe indeed dramaturged the lives of several mixed race artists through these acoustics, most notably the Dramatic Reader, Mary Elizabeth Webb and the concert vocalist Elizabeth Taylor Greenfield.

As I continue to investigate the careers of women of color like Greenfield and Webb, I think about how Stowe’s acoustics could have empowered and constrained their bids for resistance, rights and recognition.
—
Featured Image: “Representative Americans” Image of Harriet Beecher Stowe surrounded by characters from Uncle Tom’s Cabin, 1893, Remixed by Jennifer Stoever-Ackerman
—
Caitlin Marshall is a PhD Candidate in Performance Studies at UC Berkeley. A vocalist herself, Caitlin applies her practice-based knowledge of voice towards the study of what it meant to ‘sound American’ during the nation’s first independent century. Focusing on ‘Othered’ American vernaculars at the intersections of race, disability, gender, and ethnicity, her dissertation, ‘Power in the Tongue’: Crippled Speech & Vocal Culture in Antebellum America, takes seriously the metaphor of voice in American democracy, and works at the confluence of Performance, Sound, and Disability Studies to mobilize speech impairment as a broad material and theoretical category for investigating how American citizenship was established as an exclusionary vocal limit in the antebellum era.
—

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:
“Como Now?: Marketing ‘Authentic’ Black Music,” –J. Stoever-Ackerman
Hearing the Tenor of the Vendler/Dove Conversation: Race, Listening, and the “Noise” of Texts –Christina Sharpe
How Svengali Lost His Jewish Accent––Gayle Wald
—
Soundscapes of Narco Silence

DOI: https://doi.org/10.59350/pkf6t-ghy89
Since the drug war began, the lives of approximately 95,000 people have been claimed, with an estimated total of 26,000 disappearances (“Continued Humanitarian Crisis at the Border” June 2013 Report). At the University of Texas, Pan American – an institution located 25 miles north of Reynosa, Mexico (a Mexican city that has been hard hit by drug violence in recent years) – I teach students who have been dramatically impacted by drug war violence. Many have close relatives affected or hear horrific stories of those who have been kidnapped by the cartels; many fear traveling to Mexico to visit loved ones as a result and, in some cases, they report having relatives involved in the drug cartel business. Dinorah Guerra, psychotherapist and head of the Red Cross in Reynosa, describes the devastating psychological and physical toll: “There is a huge risk for people’s self esteem. They cannot speak about what they have seen or what they have heard. [They] lose [themselves] and lose [their] identity” (qtd. in Pehhaul 2010).
I name the space of the drug war and its resulting terror in the U.S.-Mexico border the “soundscape of narco silence.” This soundscape includes death and intimidation, from the brutal killings of news reporters by cartel members to the decapitation of citizen-activists who use online media to alert communities of narco checkpoints. It also consists of those powerful acts that call attention to silence as a tactic of terror. The Movement for Peace with Justice and Dignity, for instance, brought together tens of thousands of people in Mexico to speak out against drug violence through silent marches. Cultural productions, such as narcocorridos, or contemporary drug ballads that document the cross-border drug economy, also become part of the soundscape. The narcocorridos function as a powerful critical response to silence and fear because they enable those in Mexican society, as Jorge Castañeda, author of El Narco: La Guerra Falllida, explains, “to come to terms with the world around them, and drug violence is a big part of that world. The songs are born out of a traditional Mexican cynicism: This is our reality, we’ve gotten used to it” (Qtd. in Josh Kun 2010).
In this blog post, I focus on the role of U.S. Latina/o theater produced in the South Texas border region as it responds to the soundscape of narco silence. Building on David W. Samuels, Louis Meintjes, Ana Maria Ochoa, and Thomas Porcello’s definition of “soundscapes” in “Soundscapes: Towards a Sounded Anthropology” as “the material spaces of performance and ceremony that are used or constructed for the purpose of propagating sound” (330), I suggest that soundscapes of silence in theater function as material spaces of performance that focus the public’s attention on silence – with the intent of intervening in acts that propagate silence and fear. Soundscapes of narco silence are characterized not only by violence and terror, but by cultural productions that function as forms of critical resistance – those works that focus the publics’ attention on the economy of silence and fear that fuels the drug war, and in the process, enable communities to cope with narco violence.

To closely listen to the soundscape of narco silence, I engage with the play script and production of Tanya Saracho’s play El Nogalar at South Texas College Theatre (STC) under the direction of Joel Jason Rodriguez in McAllen, Texas in June 2013. The play was first produced at the Goodman Theater in Chicago in April 2011, with a West Coast premiere at the Fountain Theater in Los Angeles in January 2012. I critically analyze the STC Theatre production’s incorporation of a multi-genre soundtrack that included narcocorridos, rancheras, and nortec (norteño + techno). I argue that this soundtrack focused audiences’ attention not only on the devastating effects of silence, but also the function of silence as a form of capital for those most excluded in society. I also offer a brief critical listening of the script’s rendering of silence through character dialogue and stage directions.
El Nogalar tells the story of an upper-class Mexican family comprised of three generations of women (Maité, Valeria, and Anita) whose land and home in the fictionalized estate of Los Nogales in Nuevo Leon, Mexico, and its adjacent nogalar (pecan orchard), are under threat by the maña (drug cartels) moving into the region. The play focuses on the women’s responses to the drug war economy as a result of their different relationships to home (both their estate and the space of Mexico). It also centers the experiences of Dunia, their maid, and López, a former field worker who now works for the maña.

Cecilia Ballí, in her article “Calderón’s War: The Gruesome Legacy of Mexico’s Antidrug Campaign,” explains the particular circumstances of marginalized men in this society: “The worst casualties of this ‘civil war’ were the estimated 7 million young men to whom society had closed all doors, leaving them the options of joining a drug gang or of enlisting in the military, both of which assured imprisonment of death” (January 2012, 48). With the characters López and Dunia, the play asks audiences then to listen to the impact of the drug war on the most vulnerable populations in Mexico and the US-Mexico border region.
The play script conveys how “narco silence” can be used by those who either seek to preserve traditional class hierarchies (the story of the matriarch Maité) or to survive and profit in the new drug economy (the story of López). “Narco silence,” a term coined by reporter Jonathan Gibler in his book To Die in Mexico, refers to “not the mere absence of talking, but rather the practice of not saying anything. You may talk as much as you like, as long as you avoid the facts. Newspaper headlines announce the daily death toll, but the articles will not tell you anything about who the dead were, who might have killed them or why. No detailed descriptions based on witness testimony. No investigation” (2011, 23). In an early exchange between López and Dunia, López defends “narco silence” as a strategy of survival:

DUNIA: Why are you the only one they leave alone, Memo?
LÓPEZ:….
DUNIA: All the men your age. Killed. Why Memo? (Beat).
LÓPEZ: Because I know when to keep my mouth shut which is not something I can say for you….
DUNIA: So that’s all it takes to be best of friends with the Maña? That doesn’t seem so hard to do? (American Theatre Magazine July/August 2011, 74).
Later in the play, Dunia, heeding López’s advice, offers a powerful observation of how “narco silence” enables her community to cope with death: “We all just walk around like we’re a movie on mute. You can see people’s mouths moving but all you hear is the static (my italics)” (American Theatre Magazine July/August 2011, 73-74).
The STC Theatre production enhanced the script’s soundscape of narco silence through its sound design, with a soundtrack that included rancheras, narcocorridos, norteño and nortec. This music provided audiences with a connection to the world of Los Nogales and captured each character’s process of coping with narco violence. For example, Maité’s soundtrack consists of several rancheras, such as Lola Beltran singing “Los Laureles” and Chavela Vargas’s powerful rendition of “Que te vaya Bonito.” Beltran’s “Los Laureles” – a cancion ranchera that includes Beltran’s powerful female vocals and mariachi orchestra instrumentation – invites audiences to hear Maité’s nostalgia and desire for an idealized Mexican society and her wish to preserve traditional class hierarchies.
.
Vargas’s powerful rendition of “Que te vaya Bonito” captures Maite’s pain and suffering as she loses her home to the cartels. In Vargas’s version of “Que te Vaya Bonito” – a song about love and abandonment – audiences hear Vargas’s choking and sobbing voice, accompanied by a single guitar.
.
Vargas’s voice conveys, what Lorena Alvarado powerfully argues, is “the body’s dilemma between the hysteria of sobbing and the intelligibility of words, between resignation and retribution” (2010, 4). Vargas’s powerful singing also conveys, as Alvarado further describes, “un nudo en la garganta,” a common expression in Spanish that describes “the knot in the throat, when one cannot speak because words will not come out, but the desperate, or quiet, breath of tears” (Alvarado 2010, 5).
To sonically register the drug cartel economy and lifestyle underlying the “new” Los Nogales, the soundtrack also included narcocorridos. The first sounds we hear in the play are from the narcocorrido “El Carril Número Tres” – which includes two acoustic guitars and an electric bass – by Los Cuates de Sinaloa.
.
“El Carril Número Tres” – tells the story of a secret “lane number three” that allows a Mexican drug lord to freely go back and forth between the US and Mexico because he makes a deal with the CIA and DEA. With this focus on the US government’s involvement in the drug trade, the song centers how silences north of the US-Mexico border have perpetuated drug violence.
The music also included nortec, with songs by the Mexican Institute of Sound, particularly the track “Mexico,” which is a critique of the Mexican government’s complicity with the narcos.
.
With “Mexico,” audiences hear a fusion of norteño, electronic, and hip-hop with lyrics that use the symbols of Mexican national identity and culture to focus the public’s attention on violence and terror. With the lyrics “green like weed, white like cocaine, red your blood” (referencing the Mexican flag) and “at the sound of the roar of the cannon” (alluding to the national anthem), the song powerfully invokes the visual and sonic soundscape of violence that terrorize Mexican residents. With this charged critique of government corruption, “Mexico” momentarily interrupts the soundscape of narco silence rendered in the play script and rest of the soundtrack.
Ultimately, the production’s combination of rancheras, narcocorridos, and nortec captured the class tensions in Mexican society and emphasized the play’s critique of class structures that have enabled drug war violence to persist. With this range of music, the director explains he wanted to “maneuver between the [various] aspects of [the story]: the nostalgia, the corridos, the narcocorridos, and also this fusion of saying ‘we want something more,’ and so that was the whole aspect of it; the blending of the old, the new, and what the present is” (Interview with author July 2013).
The production also deliberately incorporated the sound of silence, particularly in the final scene. By the end, López buys the Los Nogales estate, thereby increasing his class status and social power. Saracho’s stage directions in this final moment indicate “an interpretive sound of trees falling. Now don’t go cueing chainsaws because it’s not literal. Just make me feel trees are falling. Along with the upper class” (87). The play’s reference to the staging of “an interpretive sound of trees falling” brings to mind the philosophical question: “If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?” We might then interpret the final sounds of El Nogalar as inviting audiences to listen attentively to the soundscape of narco silence, implicating audiences as social actors in the politics of the drug war that continue to devastate Mexican society.
—
Featured Image: Journalists Protest against rising violence during march in Mexico, Courtesy of the Knight Foundation
—
Marci R. McMahon received her Ph.D. from the University of Southern California with affiliations in the Department of American Studies and Ethnicity. She is an assistant professor at the University of Texas, Pan American, where she teaches Chicana/o literature and cultural studies, gender studies, and theater and performance in the Departments of English and Mexican American Studies. She is the author of Domestic Negotiations: Gender, Nation, and Self-Fashioning in US Mexicana and Chicana Literature and Art published by Rutgers University Press’ Series Latinidad: Transnational Cultures in the United States (May 2013). Her essays on Chicana literature and cultural studies have been published in Aztlán: A Journal of Chicano Studies; Chicana/Latina Studies: The Journal of MALCS; and Frontiers: A Journal of Women’s Studies. Her second book project, Sounding Latina/o Studies: Staging Listening in US Latina/o Theater explores how contemporary Latina/o drama uses vocal bodies and sound to engage audiences with recurring debates about nationhood, immigration, and gender.
—

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:
Listening to the Border: “’2487’: Giving Voice in Diaspora” and the Sound Art of Luz María Sánchez–D. Ines Casillas
Quebec’s #casseroles: on participation, percussion and protest–Jonathan Sterne
Deejaying her Listening: Learning through Life Stories of Human Rights Violations— Emmanuelle Sonntag and Bronwen Low
—



















Recent Comments