Archive | Digital Media RSS for this section

Rallying Cries as Suffering Sounds: “Allah-O-Akbar” and the Aurality of Feminized Iranian Suffering

DOI: https://doi.org/10.59350/b7ptt-4mt33

By July of 2009 dozens of pitch-black videos began to appear on YouTube. Documenting ambient noise, in some cases narration and, most prominent of all, impromptu collective outcries of “Allah-o-Akbar,” these videos resonate with an urgent gusto, punctuated with an eerie sense of desperation through faint echoic reverberations. By the level of desperation audible in every voice, at once dulcet and melancholic in tone, there is a distinct sense that Allah very well may be called forth. While most of these videos received scant attention, one entitled “Inja Kojast”](translated as “Where is this Place”) received over 174,000 hits (as of writing).

It was dubbed with English, Spanish, and Japanese subtitles, was sampled by a music producer (“Tehran’s Roof Tops _Remix”) and also played a prominent role in the 2010 French film Fleur du Mal. What is enabled, invoked, and signified by the layering of these multiple and disparate incantations? What is affectively evoked in the widespread circulation of these chants by YouTube and in Fleur du Mal? Why was this video circulated so widely and deemed so affectively resonant by disparate audiences?

Due to the fact that the Iranian government had barred entry to representatives of foreign media and systematically jailed Iranian journalists accused of being hostile to the regime, the disputed 2009 Iranian elections and ensuing protests were largely reported on by a new breed of “citizen journalists”. Filling in the information vacuum, citizen journalists tweeted and uploaded to the Internet raw video footage of protest marches and confrontations with Basiji militiamen by day – and the voices of dissent performed on Iran’s many rooftops by night. Donning the cloak of darkness, residents of Iran’s major cities climbed to the rooftops of their buildings to chant “Allah-o-Akbar” in numbers – a brief reprieve from the violent suppression of their street protests by Basiji militiamen.

“Women Smash the Shah’s Crown,” Poster from the Iranian Revolution, Courtesy of Flickr User Voyou Reserve

As Negar Mottahedeh has written in her online essay “Allah-o-Akhbar”: “The cry of “Allah-o-Akbar” was the defining sound of the 1978 protests against the Shah of Iran, during a revolution that toppled the Pahlavi monarchy and established the Islamic Republic of Iran.” This earlier revolutionary context is represented in the video for “Allah o Akbar, Khomeini Rahbar”, which hailed a politically diverse citizenry to stand behind this “rahbar” or new “leader.” The chanting of “Allah-o-Akbar” was further exploited as a nationalistic call-to-arms during the Iran-Iraq war in the music video for the anthemic “Allahu Akbar Iran, Iran.” The chant’s versatility and instrumentality in this immediate post-revolutionary period is due not only to its capacity to appeal to the pious and patriotic backers of the newly formed Islamic Republic but also because of its power as a performative political rallying cry. Mottahedeh’s essay title employs a pun: the addition of ‘h’ to the word “Akbar” in transliteration changes the word to “Akhbar” or news. Although she does not elaborate on this, her title suggests that this chant is itself a form of citizen journalism, a broadcast calling forth the revolutionary spirit that Iranians pride themselves for always having at the ready. But what kind of journal is “Allah-o-Akbar”? Is it a call to arms, a rallying cry, a collective sound of suffering or all of the above?

Despite its pious provenance and deployment as the paradigmatic cry of the revolutionary uprising against the Shah, the Islamic Republic currently led by Ali Khamenei and Mahmood Ahmadinejad–which was inaugurated by these earlier revolutionary calls–has interpreted the post-2009 chanting of “Allah-o-Akbar” as blasphemous and an affront to their authority. Journalist Jalal Hosseini argues that this is due in part to the fact that opposition candidate Mir Hossein Mousavi called upon his supporters to remember the revolutionary history of this performative chant in an open letter, stating “Let’s not abandon the green colour which is a symbol of spirituality, freedom and religious mentality and moderateness and the Allah O Akbar slogan that tells us of revolutionary roots.”

Women at the Front, 2009, Image by Flickr User Raymond Morrison

As Hosseini has written,  “In a religious state, where religion is present in every aspect of life, Iran’s protestors have managed to turn religion against their government…Allah-o Akbar is perhaps the single most symbolic phrase in the Muslim world, yet Iran’s current rulers, who themselves employed this slogan in their struggle against the Pahlavi regime in the 1979 Revolution, did not tolerate the protesters’ cries of Allah-o-Akbar after the 2009 presidential election. Allah-o Akbar has essentially become a forbidden phrase.” Hosseini goes on to quote numerous Tehranis who testify to their disparate intentions behind the chanting, highlighting the ambivalence inherent to the slogan, which makes it available to Iranians of many stripes, and, as he argues, allows the calls to resonate even beyond the nation by appealing to other Muslims globally. But the widespread circulation of these videos and their popular impact on global YouTube audiences also suggests that the chanting has had an impact on non-Muslims as well.

Susan Moeller, who penned a Huffington Post piece right around the time of “Inja Kojast’s” semi-viral circulation, argues that this most recent phase of the chant’s resignification has helped to win Americans over to the protesting Iranian’s cause, writing, “watching Americans are learning to reframe the meaning of ‘Allah O Akbar’ and re-imagine the people of Iran. The pictures from Tehran are showing that Iranians are not monolithic in their beliefs.” Moeller suggests that this collective chanting has somehow cut through the status quo Islamophobic representations of a fundamentalist Iran to create an affective and empathetic pathway through which Americans can “re-imagine the people.” Moeller’s argument echoes the sentiment of the comments written on the YouTube page for “Inja Kojast,” comments like “This breaks my heart!” left by Annabanana23663 or “I have listened to this so many times already that you would think I would have moved on BUT I continue to listen and will continue to listen for there is truth in that voice of pain. And only by embracing pain can we love truth. And truth not only will set us free but without truth we cannot be free. Go you beautiful Persians. The people of the USA love you for your defiance” (by YouTube viewer HulkSmashPunyHumans).

“Where is this Place?” San Francisco, CA, 20 June 2009, Image by Flickr User Steve Rhodes

Not only were YouTube users impacted by “Inja Kojast” but the video’s representation of Iran’s rooftop chants inspired the narrative arc of French filmmaker David Dusa’s Fleur du Mal (Flowers of Evil, 2010), a film that explores the precarity and instability of Iran after the 2009 elections. Through a chanting scene in which the two main characters, Gecko (Rachid Youcef) and Anahita (Alice Belaïdi), vociferously call out “Allah-o-Akbar” on the edge of a rooftop in the avowedly anti-Islamic nation of France, they thumb their noses at both nation-states at once while also sealing their romantic bond. Perhaps in an ironic play on Khomeini’s exile in the same city, the beautiful, educated and upwardly mobile Anahita is incubated in Paris for a time while the political instability following the 2009 elections settles down. Completely obsessed with the post-election struggles that she and her friends were actively engaging in on the streets of Tehran, she daily follows every new tweet and YouTube video. She bides her time in Paris by convincing Gecko, the bellhop at her swanky hotel, to give her a tour of the city and the two soon become lovers.

Despite the somber context of the film’s main narrative preoccupations with Iran’s botched 2009 elections, this plot point, I argue, enables the cathexis of an Orientalist drive that is shared by Western audiences: a drive to consummate the desire for the feminized Muslim woman seen to have suffered under the despotic rule of Muslim masculinity. It is this same desire that gets sublimated in a consumption of feminized Muslim suffering which has led to a reductive popular reading of “Inja Kojast” that eclipses the ambivalence of and disparate intentions behind the chanting it documents. In particular, it is through the cries of the narrator’s own female sounding voice that “watching Americans are learning to…re-imagine the people of Iran” as finally available to and eligible for their empathy, attention and yearning.

Fleur du Mal weaves narrative scenes with YouTube footage of Iranian post-election street protests and, in one scene, an image of Neda Agha Soltan’s assassination. Viewed over 1,200,000 times (as of this writing), there has been a wide-scale promotion through documentary films, video diaries, songs and various other imagery of what has been called Neda’s martyrdom for Iran’s “green revolution”. This representation of a feminized Iranian suffering at the hands of an Islamic fundamentalist Iranian masculinity has become a privileged symbol for Iran’s Green Movement outside of Iran. This has enabled an affective attachment to be made which has, quoting Moeller yet again, enabled Americans to “re-imagine the people of Iran.” This time, somewhat counter to Moeller’s claim, it is not only “pictures” that are functioning to transform perceptions of Iranians; sound operates as a critical conduit to an interiority characterized by pain and suffering that has particular appeal.

Image by Shahin Edlata, San Francisco

I argue that the suffering sounds of “Inja Kojast” resonate within what I have elsewhere termed an “aural imaginary” through which Americans and the West “re-imagine[s] the people of Iran.” Through the suffering sounds of an anonymous feminine-sounding voice–reflecting upon and poetically translating the suffering sounds of a nation’s nightly chanting of “Allah-O-Akbar”– a direct link has been made to the feminized victim of Islam.

As US-backed Israeli war-drums are beaten, and as conspiracy theories regarding Iran’s hand in the recent spike in oil prices resuscitate decades-long antagonisms, we must be mindful of the multi-sensorial cooptations of empathetic and affective attachment that have constructed feminized suffering as justification for military intervention and the instrumentalization of sound in support of this. The old Orientalist desire for a feminized opening through which to re-imagine and know the radical other that is Iran has been found through a new gateway: aurality.

Featured Image: “Iran 06” courtesy of Flickr User Chong Head

Roshanak Kheshti is Assistant Professor of Ethnic Studies and affiliate faculty in the Critical Gender Studies Program at the University of California, San Diego. She is currently completing a manuscript entitled “Modernity’s Ear: The Aural Imaginary and the World Music Culture Industry,” which theorizeshow an other to the listening self is racialized and gendered within the world music listening event. She has published in American Quarterly, Feminist Studies, Hypatia and Parallax.

Evoking the Object: Physicality in the Digital Age of Music

In our current relationship with technology, we bring our bodies, but our minds rule–Linda Stone, “Conscious Computing”

DOI: https://doi.org/10.59350/52w8z-60015

I begin with an epigraph from Linda Stone, who coined the phrase ‘continuous partial attention’ to describe our mental state in the digital age. The passive cousin of multi-tasking, continuous partial attention is a reaction to our constantly connected lifestyles in which everything is happening right now and where value is increasingly equated with our ability to digest it all.   Almost everything we do has the potential to be interrupted, be it by an email, a text or a tweet; often we will give only partial attention to any one thing in anticipation of the next thing that will require our attention.  In this internal fight for mental attention, listening to music has been seriously impacted.

The digital era has seen more music releases than ever before.  Unfortunately, the massive influx of quantity is by no means a measure of how we are engaging with said music.  iPhones and similar devices, for which music players have become mere features, enable listening to become a thing of partial attention. From allowing the shuffle or random modes to choose music selections for you, or even streaming music algorithms to calculate things you might like, to listening while playing Angry Birds or reading your Twitter stream, less commitment is made to the act of listening, and as such only a portion of our working memory is committed to the experience.  Without working memory actively processing musical information, it is less likely to be stored for the long term, particularly if other information is continuously vying for space and attention.

These days video games sell better than music.  Despite being a digital product, games are able to instill  memories (even of the music) into one’s consciousness, because the game interface allows our sensory memories to work together in an active manner with the medium.  Iconic memory stores visual cues from the game, echoic memory takes the audible cues from the game and the haptic memory is engaged in controlling game play.  There is only so much more which can be done while playing a video game.  If something were to interrupt game play, the game would be paused to address the new information rather than giving it partial attention. This is quite different from music which plays a background role in so much of our lives even when we are actively putting music on we tend to only engage it with partial attention.

When I began thinking about turning Concrète Sound System into a record label, one of my main goals was to create works that could engage the audience in active musical experiences that could create long term memories.   I felt that as important as the music would be, it would take something material to create these memories, a physical product more evocative of earlier moments in recording history than the CD, its most recent gasp. I wondered if, by creatively evoking the physical object, the listener could be engaged in an active manner that would enable the memory of music and its power to persist through the everyday waves of digital noise.

The first mass duplicated audio medium was the Gold Moulded Edison Cylinder at the turn of the twentieth century.  Imagine two cylinder copies of one of these recording today, as musical objects.  Each of them would have over a hundred years of physical history.  From the wear of the cases to the condition of the wax based on the temperature in which they were stored, each of these cylinders would be unique musical objects, with completely different histories, despite having the same origin.  It is reasonable to assume that if the cylinders were played today on the same playback device, despite the fact that the compositions and performances are exactly the same, the differences between the recordings would be audible.

Wax Cylinders in the Library of Congress preservation Lab, Image by Flickr User Photo Phiend
Wax Cylinders in the Library of Congress preservation Lab, Image by Flickr User Photo Phiend

Even without a century of history, there would likely be audible differences between the cylinders.   If one cylinder was the first copy made, and another the 150th –master cylinders of Gold Moulded Edison Cylinders could only produce 150 copies reliably–the physical wear in the process of reproduction would leave its own imprint, making each of those copies distinct musical objects. In the analog world, as the technology improved the differences between copies decreased substantially.  Cassettes were manufactured in batches of ten to hundreds of thousands without audible differences.  But even in circulations so high, over time each of those analog copies took on their own identity and collected their own memories.

The listener as an active agent contributed to the development of these unique musical objects. After a purchase, any number of variables played into the ritual of the first experience of the music. Was there a way to listen upon walking out of the store?  Were there liner notes or lyric sheets inside?  Would you read those prior to listening or as you listen? Where would you listen?  Through headphones? The listening chair in front of the hi-fi stereo? Or on the boombox with some friends?  All of these possibilities shaped memories as musical objects that defined the music consumption culture of the past.

For example, I bought the debut 2Pac album 2Pacalypse Now on cassette the day it was released.  I loved the album so much I kept it in regular rotation in my Walkman for months until finally the tape popped.  Rather than go out and buy a new copy I decided to perform a surgery.  It was in a screwless reel case which meant I couldn’t just open it up to retrieve the ends of the tape trapped inside, but rather had to crack the reel case open and transplant the reels into a new body.  So, my copy of the 2Pacalypse Now cassette is now inside of a clear reel holder with no visual markings.  It also has a piece of tape that was used to splice it back together, which makes an audible warp when played back.  I can pretty much be sure that there is no other copy of 2Pacalypse which sounds exactly like mine.  While this probably detracts from the resale value of the cassette (not that I’d sell it), it is imbued with a personal history that is priceless.

Cassettes, in particular, played a significant role in the attachment of physical memories to music beyond the recordings they held.  They gave birth to the mixtape.  The taper community was born from personal tape recorders that allowed concert-goers to record performances they attended, and, prior to the rise of peer to peer sharing online, these communities were trading tapes internationally via regular postal mail.  European jazz and rock concerts were finding their way back to the states and South Bronx hip-hop performances were traveling with the military in Asia.  All of these instances required a physical commitment with which came memories that inherently became their own musical objects.

Needless to say the nature of musical exchange has changed with the rise of the digital age of music.  This is not to say that memories as musical objects have gone away, but they are being taken for granted as the objects lose their physicality.  I remember going to The Wiz on 96th Street with $10 to spend on music.  I spent at least ten minutes trying to decide between Sid and B-Tonn and Arabian Prince.  I ended up with Arabian Prince and have regretted it since I got home and listened that day, as I never found Sid and B-Tonn for sale again.  Today I could download both in the time it took me to walk to the train station.  After skimming through the first few songs of Arabian Prince I could decide it was not for me and drag drop it in the trash where the memory of it would disappear with the files.  No matter how I felt about the music then, the memory of it is a permanent fixture in my mind because of the physical actions it took to listen.

The first release for Concrète Sound System, Schrödinger’s Cassette, tackled this issue head on by presenting the audience with its own paradox, an update of physicist Erwin Schrödinger’s famous Thought Experiment, where the ultimate fate of the cassette inside is left up to the individual. Schrödinger’s Cassette sought to take listeners out of digital modes of consumption by using an analog medium to evoke the physical.  The cassette release trend has been growing over the last few years, almost in parallel to the rise of the digital music and speaking to the need to separate music from our digital lives and to a desire to work harder for it.  At the minimum, listening to a cassette requires having a cassette player, and acquiring one these days takes commitment.  Unlike digital media, listeners cannot instantly skip a song on a cassette or put a favorite on repeat.  It takes physical manipulation of the medium to move through its songs and doing so is a time investment.  All these limitations make the cassette a medium that is best for linear listening, from beginning to end (unless you physically cut, rearrange, and splice it yourself).

image of cement encased-tape with the tag: Schrödinger's Cassette: You hold in your hand a concrete brick, inside of which there is music.  The onlu way to hesr the music contained within is to crack it, but to do so puts the music itself at risk. By your own actions you can either free the music or render it forever unlistenable.  Or, you can leave it in its oresent state where it only has the potential to become music.  The musicability of the concrete is entirely in your hands" 91/100
Schrödinger’s Cassette, Image Courtesy of The Wire

Schrödinger’s Cassette took the required commitment a step further by encasing the cassette itself in industrial grade concrete. This required the user to actively crack the concrete (or the french concrète meaning ‘real’, from which the label derives its name) in order to listen to the music.  The paradox is that, depending on the listener’s method for cracking, harm could be done to the cassette that might render it ‘unlistenable’.  Upon receiving one of these pieces, the listener holds in their hands a musical object which they must physically act upon in order to create an unrepeatable musical event.  Schrödinger’s Cassette has a look, a sound (if shaken you can hear the cassette reels), a feel, a smell, and a taste as well (though I wouldn’t advise it).  All of the senses can be actively focused on the object and, as such, the whole of one’s working memory is engaged in the discernment of the object’s musical contents.

close up of the cement tape case being smashed
The Wire breaks open Schrödinger’s Cassette courtesy of their Twitterstream

For many, Schrödinger’s Cassette was taken as a work of art and left uncracked.  The Wire magazine successfully cracked one edition open, revealing a portion of the musical contents on their regular radio program.  For those that decided not to crack it, digital versions were made available so that they could listen, though this option was only made available after the listener spent some time with their physical object.  In this way, the music from the project, a compilation called Between the Cracks, was directly connected to physical memories spurred by a material presence.

Triggering active memory during the consumption of music through physical objects need not be this complex.  Old medium such as vinyl and cassette releases inherently have the physical properties required without the concrete or much else.  Perhaps for this reason they show new signs of life despite the rise of digital.  No matter how much our reality is augmented by our digital lives, we still inhabit those bodies that we bring with us, and, as far as the memories those bodies carry with them go, physicality rules.

Featured Image: Wax Cylinders in the Library of Congress, Image by Flickr User Photo Phiend

Primus Luta is a husband and father of three.  He is a writer and an artist exploring the intersection of technology and art, and their philosophical implications.  He is a regular guest contributor to theCreate Digital Music website, and maintains his own AvantUrb site.  Luta is a regular presenter for the Rhythm Incursions Podcast series with his monthly showRIPL. As an artist, he is a founding member of the live electronic music collectiveConcrète Sound System, which spun off into a record label for the exploratory realms of sound in 2012.